ترجمة "التخفيف من المطالبات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التخفيف من الكوارث | Disaster mitigation |
| وكثيرا ما أدرجت أسماء معدي المطالبات بصفتهم جهات الاتصال في ملفات المطالبات، وتضمنت بعض الملفات شهادات من معدي المطالبات بشأن الأساس الموضوع لهذه المطالبات. | The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim. |
| سادسا استعراض المطالبات غير المتداخلة الواردة في المجموعة الرابعة من المطالبات المتداخلة | review of non overlapping claims in the FOURTHsecond group of overlapping claims |
| وعليه، فإن أصحاب المطالبات هؤلاء ليسوا مؤهلين للاستفادة من برنامج المطالبات المتأخرة. | Therefore, these claimants are not eligible to participate in the late claims programme. |
| (101) الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 ، المطالبات رقم 5000363 و5000408 و5000409. | First F4 instalment, claim Nos. 5000363, 5000408 and 5000409. |
| 65 ومنذ انقضاء الفترة النظامية المحددة لتسليم المطالبات، ق د م عدد من هذه المطالبات ولا سيما من طرف الكويت بالنيابة عن أصحاب المطالبات. | A number of such claims have been filed, principally by Kuwait, on behalf of claimants since the end of the regular filing period. |
| التخفيف من آثار الإشعاع ووضع معاييره | Radiation mitigation and standard setting |
| )أ( جدوى تكاليف التخفيف من المخاطر | (a) Cost benefits of hazard mitigation |
| )ب( التخفيف من الفقر والحد منه | (b) Alleviation and reduction of poverty |
| )ب( التخفيف من الفقر والحد منه | (b) Alleviation and reduction of poverty, |
| هاء تقديم المطالبات بالنيابة عن أصحاب المطالبات | Filing of claims by representation |
| ففيما يتعلق بهذه المطالبات، تم مقارنة المعلومات الإلكترونية الموجودة في قاعدة البيانات مع استمارات المطالبات المطبوعة المقدمة من أصحاب المطالبات. | For these claims, the electronic information existing in the database was compared to the paper claim forms submitted by the claimants. |
| المطالبات | Claims |
| ولكن قدم اثنان من أصحاب هذه المطالبات مطالبتين مزدوجتين في برنامج البدون ، مما خفض عدد المطالبات المقدمة من أصحاب المطالبات هؤلاء إلى 957 مطالبة. | However, two of these claimants filed duplicative claims in the bedoun programme, reducing the number of claims filed by such claimants to 957. |
| ون ظ ر في هذه المطالبات من الفئة هاء 4 في الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة هاء 4 . | These E4 claims were considered in the second instalment of E4 claims. |
| z نسبة التخفيف | z damping ratio |
| '4' التخفيف من الآثار الاجتماعية والاقتصادية للوباء | (iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic |
| التخفيف من ح دة سياسات الس خط في أوروبا | Deescalating Europe s Politics of Resentment |
| )ب( التخفيف من حدة الفقر والحد منه | (b) Alleviation and reduction of poverty |
| باء التخفيف من حدة الفقر والحد منه | B. The alleviation and reduction of poverty |
| )د( التخفيف من الكوارث واﻹغاثة منها والتعمير. | (d) Disaster mitigation, relief and reconstruction. |
| النهج المتبع بشأن التخفيف من غازات الدفيئة | approach to greenhouse gas mitigation |
| التقدم المتوقع في التخفيف من غازات الدفيئة | expected progress in greenhouse gas mitigation |
| ت ناقش في الفروع ذات الصلة من هذا التقرير تفاصيل المطالبات أو أجزاء المطالبات المؤجلة من دفعات سابقة من المطالبات من الفئة واو 4 أو محولة من فئات مطالبات أخرى. | Details of the claims or parts of claims that were deferred from previous F4 instalments or transferred from other claims categories are discussed in the relevant sections of this report. |
| 41 وقد خضعت المطالبات من الفئة جيم لمعالجة مماثلة للمعالجة التي خضعت لها الفئة ألف بهدف تحديد المطالبات المزدوجة خلال عملية تجهيز المطالبات. | A similar exercise was conducted with respect to category C for the purpose of identifying duplicate claims during claims processing. |
| 52 تتعلق هذه المطالبات بفقدان الإعالة المالية لأصحاب المطالبات. | C6 Support claims are for the loss of financial support to the claimant. |
| جيم المطالبات من الفئة هاء واو | Category E F claims During the period under review, the secretariat reviewed one request from one Government for corrections to a claim in category E F . |
| 1 المجموعة الأولى من المطالبات المتعارضة | First set of competing claims |
| 2 المجموعة الثانية من المطالبات المتعارضة | Second set of competing claims |
| 3 المجموعة الثالثة من المطالبات المتعارضة | Third set of competing claims |
| 4 المجموعة الرابعة من المطالبات المتعارضة | Fourth set of competing claims |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 5 000 |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 9.0 9.0 0.7 8.3 |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 9.0 18.8 (9.8) |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 12.0 12.0 |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 12.0 |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 3.0 |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 0.9 3.0 3.0 |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 3.0 3.0 0.9 2.1 |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustment |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 30.0 32.5 2.5 |
عمليات البحث ذات الصلة : التخفيف من - التخفيف من - كمية من التخفيف - التخفيف من قيمة - التخفيف من الأعراض - التخفيف من التآكل - التخفيف من إمكانية - يمكن التخفيف من - التخفيف من المخاطر - التخفيف من الآثار - التخفيف من ملكية
