ترجمة "التخفيف من الأعراض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التخفيف - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن العلاجات التي استندت إلى هذين التشخيصين لم تنجح في التخفيف من الأعراض التي عانى منها الطفلان.
But treatments based on these diagnoses did not alleviate the children s symptoms.
قد يكون من الممكن فقط تقليل حجم الورم، وبالتالي التخفيف من الأعراض وأيضا إعطاء الوقت للعلاجات أخرى للعمل.
It may be possible to reduce the size of the tumor, thus relieving symptoms and allowing time for other treatments to work.
التخفيف من آثار الإشعاع ووضع معاييره
Radiation mitigation and standard setting
وهي تخفف من الأعراض لمدة أربع إلى ست ساعات.
They provide some relief of symptoms for four to six hours.
تتغير الأعراض على مدار فترة العدوى.
The symptoms change over the course of the infection.
تظهر الأعراض عادة بعد فترة الحيض.
Symptoms The symptoms usually appear after a menstrual period.
التخفيف من ح دة سياسات الس خط في أوروبا
Deescalating Europe s Politics of Resentment
'4' التخفيف من الآثار الاجتماعية والاقتصادية للوباء
(iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic
قد تحدد وضعية الجسم خلال النوم أي من الأعراض الحركية.
The position of the body during sleep may determine which motor symptom is displayed.
في البالغين، هناك الكثير من الأعراض التي تضعف بمرور الوقت.
Prognosis In adults, many of the symptoms diminish over time.
بالنسبة للبعض، وانخفاض الأعراض بعد فترة زمنية من 3 5 سنوات.
For some, the symptoms decrease after a span of three to five years.
ومتوسط سن الوفاة بسبب مضاعفات من هذه الأعراض هو 2،5 سنوات.
The average age of death due to complications of these symptoms is 2.5 years.
يستطيع إنجاز كافة الأنشطة المعتادة على الرغم من وجود بعض الأعراض.
Able to carry out all usual activities, despite some symptoms.
كما تطرق بالطبع إلى علاج الأعراض النفسية.
It also contains a course for the treatment psychological symptoms.
ونحن جميعا نتشاطر المسؤولية عن التخفيف من عذابهم.
All of us share in the responsibility for relieving their suffering.
تغير المناخ 2001 التخفيف.
Climate Change 2001 Mitigation.
بعض الناس لديهم أيضا من الأعراض الجسدية، مثل التعرق، وسرعة، وفقدان الوزن.
Some people also have physical symptoms, such as sweating, pacing, and weight loss.
أحيانا الأعراض موجودة في الساعات الأولى من الصباح وتسبب المتاعب خلال اليوم.
Symptoms may be present early in the morning and reduce as the day progresses.
أما الأعراض المرضية والحالات الأخرى غير المحددة فتحتل المرتبة الثالثة من القائمة.
The symptoms and other undefined conditions are in third place on the list.
وينخفض الاحتمال لدى الذين يعانون من أقل من ثلاثة من هذه الأعراض إلى 17 .
In those with fewer than three of these symptoms the probability is 17 .
يحاول بلال، الشاب الذي يقاربني بالعمر، التخفيف من صدمتي.
Bilal, the one who is almost my age, tries to soothe my shock.
ولكن هذا النهج يعالج الأعراض، وليس المرض ذاته.
But this is merely addresses the symptom, not the disease.
ولكن الأعراض الايجابية فشلت في الاستجابة للعلاج بالغلوتاميت.
But positive symptoms fail to respond to glutamatergic medication.
وعادة ما تتطور الأعراض تدريجيا على مدى سنوات.
Symptoms usually develop gradually over years.
الشخص يواجه الأعراض النفسية والأعراض الجسدية، أو كليهما.
The person experiences mental symptoms, physical symptoms, or both.
تتميز الأعراض بالإسهال مع حمى والتهاب الأمعاء الحاد.
Symptoms are typified by diarrhoea with fever, and acute enteritis.
ومع العلاج، ينبغي تحسن الأعراض خلال 36 ساعة.
With treatment, symptoms should improve within 36 hours.
وفي المقام الثالث الأعراض والحالات الأخرى غير المحددة.
In third place are symptoms and other undefined states.
في الطب، البادرة هي العرض (أو مجموعة الأعراض) الأولى التي قد تشير إلى بدء الإصابة بـ مرض ما قبل ظهور الأعراض الخاصة بهذا المرض.
In medicine, a prodrome is an early symptom (or set of symptoms) that might indicate the start of a disease before specific symptoms occur.
يأمل العديد من الناس أن تستطيع هوغان التخفيف من هذا الضرر.
Many hope that Hogan will reverse some of this damage.
وعادة يتوفى المصابون بمرض هنتنجتون بعد خمسة عشر عاما من ظهور أول الأعراض.
People with Huntington s disease usually die about 15 years after the onset of the symptoms.
ذلك أن حالة المريض مستقرة في الوقت الحالي، على الرغم من الأعراض الخارجية.
For the moment, the patient is stable, external symptoms notwithstanding.
يوضح التشخيص باستخدام معايير روتردام، حتى عندما ترتبط المتلازمة بمجموعة واسعة من الأعراض.
The diagnosis is straightforward using the Rotterdam criteria, even when the syndrome is associated with a wide range of symptoms.
عادة ما تظهر الأعراض خلال نصف ساعة من النشوة واحيانا بعد بضعة أيام.
Symptoms Symptoms usually appear within half an hour of orgasm and resolve after a few days.
قد تظهر الأعراض خلال فترة الأيام إلى عدد من الأعوام بعد إصابة العين.
Symptoms may develop from days to several years after a penetrating eye injury.
هذه الأعراض كانت طفيفة في الغالب وأكثر شيوعا في الشهر الأول من العلاج.
These problems were generally mild and occurred more frequently during the first month of treatment.
سيساعد إعادة النباتات الأصلية على التخفيف من تدهور حالة الأراضي.
Reintroduction of indigenous vegetation will help with the degradation of the land.
8 قانون وسياسة المنافسة وفوائدهما في التخفيف من وطأة الفقر
Competition law and policy and its benefits for the alleviation of poverty
وأصبح تعريف الخلل الاكتئابي الأكبر قائما بالكامل على الأعراض.
The definition of Major Depressive Disorder (MDD) became purely symptom based.
وهنا تشتمل الأعراض التهيج العصبي، الرعشة، التشجنات أو الموت.
Symptoms include nervous excitement, tremors, convulsions, or death.
ولم تتم ملاحظة الأعراض عند إعطاء MSG مع الطعام.
No symptoms were observed when MSG was administered with food.
وبشكل عام، تتراجع الأعراض بعد الانقطاع عن استخدام الأدوية.
Generally, the symptoms recede after discontinuing use of the drugs.
ووفقا لبيانات الولايات المتحدة، عام 2004، لحوالي 65 من الرجال و 47 من النساء، فإن الأعراض الأولى لمرض القلب والأوعية الدموية هي الأزمة القلبية أو الموت المفاجئ (الموت في غضون ساعة واحدة من ظهور الأعراض.
According to United States data, 2004, for about 65 of men and 47 of women, the first symptom of cardiovascular disease is myocardial infarction (heart attack) or sudden death (death within one hour of symptom onset.
3 10 3 2 2 التخفيف
e.g. by route of exposure (See A4.3.11.1).
حوالي 10 15 من الناس تعاني من تكرار الأعراض خلال ستة أشهر بعد الإصابة الأولى.
Around 10 15 of people experience a recurrence of symptoms during the six months after the initial infection.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التخفيف من حدة الأعراض - التخفيف من - التخفيف من - الأعراض - التخفيف - التخفيف - مجموعة من الأعراض - أنواع من الأعراض - مجموعة من الأعراض - مجموعة من الأعراض - قرار من الأعراض - خالية من الأعراض - مجموعة من الأعراض