ترجمة "التحول إلى المسيحية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

التحول - ترجمة : التحول - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تحول من الإسلام إلى المسيحية.
Amir converted from Islam to Christianity in 1931.
من الديمقراطية المسيحية إلى الديمقراطية الإسلامية
From Christian Democracy to Muslim Democracy?
عندما قدمت المسيحية إلى ساموا اعتنقها معظم السكان.
When Christianity was introduced in Samoa, most Samoan people converted.
(التحول إلى اليمين) REM.
(right shift) .REM.
التحول إلى الأفضل في المكسيك
Mexico Breaking Good?
والده كان طبيب ا وأمه تحولت لاحقا في حياتها إلى المسيحية.
His mother converted, later in her life, to Christianity.
المسيحية في آسيا لها جذور منذ بداية المسيحية، لأن فلسطين الرومانية في الشرق الأوسط هي مهد المسيحية والتي نشأت فيها تعاليم يسوع المسيح.
Christianity in Asia has its roots in the very inception of Christianity, which originated from the life and teachings of Jesus in 1st century Roman Palestine.
عاد العديد منهم إلى المسيحية بعد انتهاء فترة الاضطهاد وعادوا إلى قراهم مجددا.
Many of them returned to Christianity after the end of the period of persecution and returned to their villages once again.
الإيجابية الأولى كانت التحول إلى الخصخصة.
The first is privatization.
والاتجاه السائد هو التحول إلى اللامركزية.
The current trend is toward decentralization.
المسيحية في كوسوفو لديها جذور طويلة الأمد وتعود إلى الإمبراطورية الرومانية.
Christianity in Kosovo has a long standing tradition dating to the Roman Empire.
فمن كوبا وكراكاس، يقدم شافيز استعراضا للحكم، ويضع التحول في السياق إن التحول الوحيد هنا هو التحول الذي يتعين علينا أن نعمل على التعجيل به وتوطيده، وهو التحول إلى النموذج الاشتراكي .
From Cuba and in Caracas, he makes a show of governing, and he puts the transition in context The only transition here, one that we must accelerate and consolidate, is the transition to the socialist model.
المسيحية الأرثوذكسية الشرقية هي أكبر الطوائف المسيحية في قيرغيزستان ويترواح عدد أتباعها بين 700,000 إلى 1.1 مليون من الأتباع والتي تتكون أساس ا من الروس والأوكرانيين.
Eastern Orthodox Christianity is the largest Christian denomination in Kyrgyzstan with between 700,000 to 1.1 million followers which are made up of ethnic Russians and Ukrainians.
الديانة المسيحية (الطائفة الأنغليكانية)
Religion Christianity (Anglican Communion)
ويطمح الاتحاد الإفريقي إلى التحول إلى الولايات المتحدة الإفريقية.
The African Union aspires to become a United States of Africa.
ولذلك فإنها ستحتاج إلى التحول إلى مصادر التمويل المتعددة.
For this they will need to turn to multiple sources of financing.
وفقا لوكالة الأنباء الإيرانية المسيحية
According to the Iranian Christian News Agency
تعتبر الساروفيم في المرتبة الخامسة عشر في التسلسل الهرمي للملائكة في المسيحية، وفي المرتبة الأولى في المسيحية.
Tradition places seraphs in the highest rank in the Christian angelic hierarchy and in the fifth rank of ten in the Jewish angelic hierarchy.
التقاليد المسيحية هي عبارة عن مجموعة من التقاليد والممارسات أو المعتقدات المرتبطة بالمسيحية أو جماعات مع المسيحية.
Christian tradition is a collection of traditions of practices or beliefs associated with Christianity or groups with Christianity.
فمن المحتم طبقا لهذه المعتقدات أن يتحول اليهود إلى المسيحية قبيل نهاية الزمان.
After all, Jews are destined to be converted to Christianity before the end time.
وكثيرا ما تميل الفئات الإحصائية إلى التحول إلى فئات اجتماعية.
Statistical categories often tend to become social categories.
وكان لزاما على العمال التحول إلى قطاع الخدمات.
Labor had to shift to services.
وقد أخذ في التحول إلى نظام تعليمي أدبي.
It was becoming a literary educational system.
وإن مجرد التحول إلى الأنصبة المقررة ليس الحل.
Simply turning to assessed contributions, however, is not a solution.
هناك الطائفة المسيحية المحلية في البحرين.
There is a native Christian community in Bahrain.
المسيحية هي أقلية صغيرة في موريتانيا.
Christianity is a small minority in Mauritania.
المسيحية في منغوليا هي دين الأقلية.
Christianity in Mongolia is a minority religion.
ن ـس ب إلى آبيلارد تقديم النظرية اللاهوتية في المسيحية باعتبارها فرعا من فروع الدراسة النقدية.
Abelard is credited with the introduction of theology as a critical discipline in Christianity.
فمنذ العام 2001 أصبحت الأقليات المسيحية مستهدفة في كافة أرجاء المنطقة، بما في ذلك الطائفة المسيحية المارونية في لبنان.
Since 2001, Christian minorities have been targeted throughout the region, including even Lebanon s Maronite Christian community.
كما أدى التحول إلى الوقود الأحفوري أيضا إلى فوائد بيئية هائلة.
The switch to fossil fuels has also had tremendous environmental benefits.
التحول
polymorph
ويستند هذا التحول إلى مبدأ سليم ومبدأين آخرين مزعزعين.
This transformation is based on one sound principle and two shaky ones.
ولم يكن زهاو راغبا في التحول إلى ناشط سياسي.
Zhao did not set out to become an activist.
تدعو الحركة البطيئه التحول الثقافي إلى تباطؤ وتيرة الحياة.
The Slow Movement advocates a cultural shift toward slowing down life's pace.
ويشير إلى أن هذه كانت نقطة التحول في حياته.
He would note this as the turning point of his life.
تحول غوتو إلى المسيحية في عام 1997، وكان عضو ا في كنيسة المسيح المتحدة في اليابان.
Goto converted to Christianity in 1997, and was a member of a United Church of Christ in Japan parish in Den en chōfu, Tokyo.
وتذهب الدولة الطرف إلى أن موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية يتفق مع أحكام العهد.
The State party submits that the CKREE subject is in conformity with the Covenant.
وفي تركيا، قاد التحول إلى الديمقراطية حزب العدالة والتنمية الإسلامي إلى السلطة.
In Turkey, the transition to democracy led the Islamist Justice and Development Party to power.
وإن المملكة المتحدة بصدد التحول إلى طريقة عمل أكثر استنادا إلى النتائج.
The UK is moving towards a more effects based way of operating.
أما المسيحية الأرثوذكسية الشرقية فهي قضية مختلفة.
Eastern Christian Orthodoxy is, however, a different matter.
العدد الكامل للأسر المسيحية بلغ 57 أسرة.
The total number of Christian families was 57.
انتشرت المسيحية في البلاد بحدود 40 ميلادية.
Christianity spread into the country as early as AD 40.
وتشكل الطائفة المسيحية حوالي 1 من السكان.
The Christian community makes up around 1 of the population.
المسيحية في أوروبا تعد الديانة المهيمنة والرئيسية.
Christianity is the largest religion in Europe.
المسيحية هي ثاني أكبر ديانة في مصر.
Christianity is a minority religion in Egypt.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الدراسات المسيحية - مهمة المسيحية - الوزارات المسيحية - الحياة المسيحية - اعتناق المسيحية - إله المسيحية - المسيحية الأرثوذكسية - المسيحية الغربية - التنشئة المسيحية - الخيرية المسيحية - الحياة المسيحية - الطائفة المسيحية - القيم المسيحية - المسيحية الأرثوذكسية