ترجمة "اعتناق المسيحية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد تسارع اعتناق المسيحية في قطاع غزة في فترة القديس Porphyrius بين 396 و 420.
Conversion to Christianity in Gaza was accelerated under Saint Porphyrius between 396 and 420.
في يونيو 2009، أفادت المنظمة المسيحية الدولية القلق حول حادثة اغتصاب وقتل رجل مسيحي في باكستان، لرفضه اعتناق الإسلام.
In June 2009, International Christian Concern reported the rape and killing of a Christian man in Pakistan, for refusing to convert to Islam.
عمل هؤلاء الملوك أيض ا على التشريعات الدينية، وخاصة الملك (612 621)، الذي مرر عدة قوانين صارمة ضد اليهود وأجبر العديد منهم على اعتناق المسيحية.
These Kings also worked on religious legislature, especially King Sisebut (612 621), who passed several harsh laws against Jews and forced many Jews to convert to Christianity.
في أغسطس 2009، أفادت المسيحية الدولية على حادثة قطع رؤوس أربعة مسيحيين تعمل على مساعدة الأيتام في الصومال من قبل المتطرفين الإسلاميين عندما رفضوا اعتناق الإسلام.
In August 2009, International Christian Concern also reported that four Christians working to help orphans in Somalia were beheaded by Islamist extremists when they refused to convert to Islam.
وفي الولايات المتحدة سنجد أن بعضا من أشرس المدافعين عن الصهيونية المتشددة هم من المسيحيين الإنجيليين الذين يؤمنون إيمانا راسخا بأن اليهود الذين رفضوا اعتناق المسيحية سوف يواجهون ذات يوم قصاصا رهيبا.
In the United States, some of the fiercest defenders of hardline Zionism are evangelical Christians who firmly believe that Jews who refuse to convert to Christianity will one day face terrible retribution.
لا يريد سامي اعتناق الإسلام.
Sami doesn't want to convert to Islam.
فقد كان الحاصل ناتجا عن اعتناق دروس الاقتصاديات الليبرالية.
The outcome was an endorsement of the lessons of economic liberalism.
1 لكل إنسان الحق في اعتناق آراء دون مضايقة.
1. Everyone shall have the right to hold opinions without interference.
ويستمر ساركوزي أحمد بحض المسلمين على اعتناق نسخته من الإسلام
Mini Croissant by The FernwoodianFollowers of Moroccan blogger Ahmed, who writes on Alash?
هناك على الأرجح سجناء حاليين لأسباب دينية مثل اعتناق مسيحية.
There are likely no current prisoners for Christian religious reasons.
المسيحية في آسيا لها جذور منذ بداية المسيحية، لأن فلسطين الرومانية في الشرق الأوسط هي مهد المسيحية والتي نشأت فيها تعاليم يسوع المسيح.
Christianity in Asia has its roots in the very inception of Christianity, which originated from the life and teachings of Jesus in 1st century Roman Palestine.
الديانة المسيحية (الطائفة الأنغليكانية)
Religion Christianity (Anglican Communion)
يتعين على كل دول المنطقة اعتناق مبادئ التسوية والاحترام المتبادل كأساس للحل الدائم.
Every state in the region must embrace compromise and mutual respect as the basis of a lasting settlement.
والحياة في ظل الطغيان قد تكون أقل تهديدا لأرواح البشر من اعتناق الفوضى.
Living with tyranny might be less life threatening than embracing anarchy.
كما أفيد بوجود حالات إرغام فتيات مسيحيات دون سن الرشد على اعتناق الإسلام.
Cases of forced conversion of underage Christian girls to Islam were also reported.
وتشير إلى الفقرة 4 من المادة 2 من قانون التعلم التي تتيح الإعفاء الجزئي من التعليم في موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية، أي من أجزاء التعليم التي يرون، على أساس دينهم أو فلسفتهم الخاصة في الحياة، أنها من ممارسات دين آخر أو اعتناق لفلسفة أخرى في الحياة.
It refers to section 2 4, paragraph 4 of the Education Act which allows for partial exemption from teaching in the CKREE subject, namely from those parts of the teaching that they, on the basis of their own religion or philosophy of life, perceive as being the practice of another religion or adherence to another philosophy of life.
في سنة 652 تم توقيع اتفاقية سلام على أساس منح الأرمن حرية اعتناق الدين.
In about 652, a peace agreement was made, allowing Armenians freedom of religion.
وفقا لوكالة الأنباء الإيرانية المسيحية
According to the Iranian Christian News Agency
تحول من الإسلام إلى المسيحية.
Amir converted from Islam to Christianity in 1931.
تعتبر الساروفيم في المرتبة الخامسة عشر في التسلسل الهرمي للملائكة في المسيحية، وفي المرتبة الأولى في المسيحية.
Tradition places seraphs in the highest rank in the Christian angelic hierarchy and in the fifth rank of ten in the Jewish angelic hierarchy.
التقاليد المسيحية هي عبارة عن مجموعة من التقاليد والممارسات أو المعتقدات المرتبطة بالمسيحية أو جماعات مع المسيحية.
Christian tradition is a collection of traditions of practices or beliefs associated with Christianity or groups with Christianity.
كما شكلت ضغوط السوق عاملا مهما في دفع أجهزة الإعلام الصينية إلى اعتناق التغيير وقبوله.
Market pressure has also been important in pushing Chinese media to embrace change.
فضلا عن ذلك فإن هؤلاء النساء يـم لن إلى اعتناق أفكار غير واقعية بشأن مساراتهن الاقتصادية.
Moreover, these women tend to have unrealistic notions about their economic paths. Young, middle class women often fail to save because they assume still that marriage will rescue them financially.
من الديمقراطية المسيحية إلى الديمقراطية الإسلامية
From Christian Democracy to Muslim Democracy?
هناك الطائفة المسيحية المحلية في البحرين.
There is a native Christian community in Bahrain.
المسيحية هي أقلية صغيرة في موريتانيا.
Christianity is a small minority in Mauritania.
المسيحية في منغوليا هي دين الأقلية.
Christianity in Mongolia is a minority religion.
فمنذ العام 2001 أصبحت الأقليات المسيحية مستهدفة في كافة أرجاء المنطقة، بما في ذلك الطائفة المسيحية المارونية في لبنان.
Since 2001, Christian minorities have been targeted throughout the region, including even Lebanon s Maronite Christian community.
ولم يسارعن إلى لعن المبادئ التي مجدنها في الماضي، أو اعتناق المبادئ التي شجبنها ذات يوم.
They did not curse what they had glorified in the past and embrace what they had once condemned.
وهكذا، يلزم اعتناق هذه المبادئ كما يلزم على قادة البلدان كافة تطبيقها بغية تنشيط الإدارة العامة.
As such, these principles need to be espoused and seen to be practised by the leadership in all countries in order to revitalize public administration.
أما المسيحية الأرثوذكسية الشرقية فهي قضية مختلفة.
Eastern Christian Orthodoxy is, however, a different matter.
العدد الكامل للأسر المسيحية بلغ 57 أسرة.
The total number of Christian families was 57.
انتشرت المسيحية في البلاد بحدود 40 ميلادية.
Christianity spread into the country as early as AD 40.
وتشكل الطائفة المسيحية حوالي 1 من السكان.
The Christian community makes up around 1 of the population.
المسيحية في أوروبا تعد الديانة المهيمنة والرئيسية.
Christianity is the largest religion in Europe.
المسيحية هي ثاني أكبر ديانة في مصر.
Christianity is a minority religion in Egypt.
المسيحية هي ثاني أكبر الأديان في أذربيجان.
Christianity in Azerbaijan is a minority religion.
لا ي سمح للمدارس في تعليم الديانة المسيحية.
Schools are not allowed to teach Christianity.
المسيحية هي أكبر الديانات في جمهورية أيرلندا.
Christianity is and has been the largest religion in Ireland.
المسيحية في جزر القمر هي أقلية دينية.
Christianity in the Comoros is a minority religion.
والتركيز الرئيسي للموضوع هو التعليم بشأن المسيحية .
The main emphasis of the subject is the instruction on Christianity.
تعليم موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية.
Teaching the subject CKREE.
الرابطة المسيحية للقضاء على التعذيب (1999 2002)
International Buddhist Relief Organization (2000 2003)
فهم يرون أنهم لم يصبحوا فرنسيين بالقدر الكافي، وأن المهاجرين لابد أن يرغموا على اعتناق القيم الغربية .
They never became sufficiently French. Immigrants must be forced to share Western values.
في المسيحية الغربية من المعتاد الإشارة إليهم على أنهم تلاميذ Disciples ، بينما في المسيحية الشرقية ي شار إليهم عادة على أنهم رسل Apostles.
In Western Christianity, they are usually referred to as disciples, whereas in Eastern Christianity they are usually referred to as Apostles.