ترجمة "الحياة المسيحية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحياة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المنظمة الدولية لزمالة كلمة الحياة المسيحية (2000 2003) | International Federation of ACAT (Action by Christians for the Abolition of Torture) (1999 2002) |
| وعليه لم يشترك عدد من التلاميذ لا في موضوع المسيحية ولا في موضوع فلسفة الحياة. | A number of pupils thus participated in neither the Christianity nor life stance subjects. |
| حالي ا يتم بث إعادة العرض على قناة تلفزيونية المسيحية المحلية في ولاية فلوريدا الحياة الجيدة 45 . | Currently, reruns of the show are broadcast on a local Christian television channel in Florida, Good Life 45 . |
| ويرون أن تعليم موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية قد قلل من الاحترام لفلسفاتهم في الحياة. | They find that the introduction of the CKREE has lowered the respect for their own life stances. |
| كما أن المنهج الدراسي لموضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية ينص على تعليم معتقدات المسيحية وغيرها من الأديان وفلسفات الحياة وألا ينطوي على الوعظ، وأن يقوم على المبادئ التعليمية ذاتها(). | Also, the syllabus for the CKREE subject provides for tuition in tenets of Christianity and other religions and life stances, shall not involve preaching, and shall be founded on the same educational principles. |
| 2 3 وفي آب أغسطس 1997، أدخلت الحكومة النرويجية موضوعا دينيا إلزاميا جديدا في النظام المدرسي النرويجي عنوانه المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية ليحل محل موضوع المسيحية وموضوع فلسفة الحياة السابقين. | 2.3 In August 1997, the Norwegian government introduced a new mandatory religious subject in the Norwegian school system, entitled Christian Knowledge and Religious and Ethical Education (hereafter referred to as CKREE) replacing the previous Christianity subject and the life stance subject. |
| ولم يرغبا في اشتراك ابنتهما في دروس المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية، حيث تتعارض الكتب المدرسية مع فلسفتهما في الحياة. | They did not wish to see their daughter participate in CKREE classes, where textbooks are in conflict with their life stance. |
| وتوضح بعض الأعمال التحضيرية من القانون المشار إليه أعلاه أن الموضوع يعطي الأولوية لعقائد المسيحية دون الأديان وفلسفات الحياة الأخرى. | Some of the travaux préparatoires of the Act referred to above make it clear that the subject gives priority to tenets of Christianity over other religions and philosophies of life. |
| ويعتبر مدرسو المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية أن نقطة انطلاقهم هي شرط هدف المدرسة الابتدائية والمدرسة الثانوية الدنيا المنصوص عليه في المادة 1 2، ويعرضون المسيحية وغيرها من الأديان وفلسفات الحياة على أساس خصائصها المتميزة. | Teachers of CKREE shall tale as their point of departure the objects clause of the primary and lower secondary school laid down in section 1 2, and present Christianity, other religions and philosophies of life on the basis of their distinctive characteristics. |
| وتكون نقطة انطلاق مدرسي موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية هي شرط الهدف من المدرسة الابتدائية والمدرسة الثانوية الدنيا المنصوص عليه في المادة 1 2، وعرض المسيحية وغيرها من الأديان وفلسفات الحياة على أساس خصائصها المتميزة. | Teachers of Christian Knowledge and Religious and Ethical Education shall take as their point of departure the object clause of the primary and lower secondary school laid down in section 1 2, and present Christianity, other religions and philosophies of life on the basis of their distinctive characteristics. |
| المسيحية في آسيا لها جذور منذ بداية المسيحية، لأن فلسطين الرومانية في الشرق الأوسط هي مهد المسيحية والتي نشأت فيها تعاليم يسوع المسيح. | Christianity in Asia has its roots in the very inception of Christianity, which originated from the life and teachings of Jesus in 1st century Roman Palestine. |
| فهم يؤكدون من جديد أنهم يعترضون على موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية لأنه ليس موضوعا ينطوي على معلومات حيادية عن مختلف فلسفات الحياة والأديان. | They re emphasize that they oppose CKREE because it is not a subject that involves neutral information on different life stances and religions. |
| الديانة المسيحية (الطائفة الأنغليكانية) | Religion Christianity (Anglican Communion) |
| وفقا لوكالة الأنباء الإيرانية المسيحية | According to the Iranian Christian News Agency |
| تحول من الإسلام إلى المسيحية. | Amir converted from Islam to Christianity in 1931. |
| فترتيب الإعفاء يشكل وصمة من حيث إنه يجبر أصحاب البلاغ على ذكر الأجزاء من موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية التي تثير مشاكل بالنسبة إلى فلسفتهم الخاصة في الحياة، وهذا بدوره سيبدو أنه انحراف عن فلسفة الحياة المعتنقة عموما . | The exemption arrangement stigmatises in that it obliges the authors to state which segments of the CKREE subject are problematic in relation to their own life stance, which in turn will appear as a deviation from the commonly held life stance. |
| تعتبر الساروفيم في المرتبة الخامسة عشر في التسلسل الهرمي للملائكة في المسيحية، وفي المرتبة الأولى في المسيحية. | Tradition places seraphs in the highest rank in the Christian angelic hierarchy and in the fifth rank of ten in the Jewish angelic hierarchy. |
| التقاليد المسيحية هي عبارة عن مجموعة من التقاليد والممارسات أو المعتقدات المرتبطة بالمسيحية أو جماعات مع المسيحية. | Christian tradition is a collection of traditions of practices or beliefs associated with Christianity or groups with Christianity. |
| 9 15 وفيما يتصل بما يزعمه أصحاب البلاغ من أن تعليم المسيحية ينطوي على وقت أكثر مما ينطوي عليه تعليم الأديان وفلسفات الحياة الأخرى، تذهب الدولة الطرف إلى أن تعليم المسيحية لا يستطيع بحد ذاته أن يثير قلقا بموجب أحكام العهد، ما دام التعليم يجري بطريقة موضوعية وحيادية. | 9.15 With regard to the authors' allegation that instruction in Christianity involves more time than instruction of other religions and philosophies of life, it is submitted that instruction in Christianity in itself cannot cause concerns under the Covenant, as long as the instruction is carried out in an objective and neutral manner. |
| من الديمقراطية المسيحية إلى الديمقراطية الإسلامية | From Christian Democracy to Muslim Democracy? |
| هناك الطائفة المسيحية المحلية في البحرين. | There is a native Christian community in Bahrain. |
| المسيحية هي أقلية صغيرة في موريتانيا. | Christianity is a small minority in Mauritania. |
| المسيحية في منغوليا هي دين الأقلية. | Christianity in Mongolia is a minority religion. |
| فمنذ العام 2001 أصبحت الأقليات المسيحية مستهدفة في كافة أرجاء المنطقة، بما في ذلك الطائفة المسيحية المارونية في لبنان. | Since 2001, Christian minorities have been targeted throughout the region, including even Lebanon s Maronite Christian community. |
| أما المسيحية الأرثوذكسية الشرقية فهي قضية مختلفة. | Eastern Christian Orthodoxy is, however, a different matter. |
| العدد الكامل للأسر المسيحية بلغ 57 أسرة. | The total number of Christian families was 57. |
| انتشرت المسيحية في البلاد بحدود 40 ميلادية. | Christianity spread into the country as early as AD 40. |
| وتشكل الطائفة المسيحية حوالي 1 من السكان. | The Christian community makes up around 1 of the population. |
| المسيحية في أوروبا تعد الديانة المهيمنة والرئيسية. | Christianity is the largest religion in Europe. |
| المسيحية هي ثاني أكبر ديانة في مصر. | Christianity is a minority religion in Egypt. |
| المسيحية هي ثاني أكبر الأديان في أذربيجان. | Christianity in Azerbaijan is a minority religion. |
| لا ي سمح للمدارس في تعليم الديانة المسيحية. | Schools are not allowed to teach Christianity. |
| المسيحية هي أكبر الديانات في جمهورية أيرلندا. | Christianity is and has been the largest religion in Ireland. |
| المسيحية في جزر القمر هي أقلية دينية. | Christianity in the Comoros is a minority religion. |
| والتركيز الرئيسي للموضوع هو التعليم بشأن المسيحية . | The main emphasis of the subject is the instruction on Christianity. |
| تعليم موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية. | Teaching the subject CKREE. |
| الرابطة المسيحية للقضاء على التعذيب (1999 2002) | International Buddhist Relief Organization (2000 2003) |
| ويرمي موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية إلى توثيق أواصر التفاهم والتسامح والاحترام بين التلاميذ من مختلف الخلفيات، وتنمية الاحترام والتفاهم لهوية الشخص ولتاريخ وقيم النرويج، وكذلك للأديان وفلسفات الحياة الأخرى. | 1 (c)). The CKREE is designed to promote understanding, tolerance and respect among pupils of different backgrounds, and to develop respect and understanding for one's own identity, the national history and values of Norway, as well as for other religions and philosophies of life. |
| وفي عام 1997، أدخلت الحكومة موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية بغية مكافحة التحيزات والتمييز، وكفالة الاحترام المتبادل والتسامح بين مختلف فئات الأديان وفلسفات الحياة وكذلك لتحسين فهم خلفية الشخص وهويته. | In 1997, the government introduced the CKREE subject in order to combat prejudices and discrimination, and to cater for mutual respect and tolerance between different groups religions and life stances as well as a better understanding of one's background and identity. |
| في المسيحية الغربية من المعتاد الإشارة إليهم على أنهم تلاميذ Disciples ، بينما في المسيحية الشرقية ي شار إليهم عادة على أنهم رسل Apostles. | In Western Christianity, they are usually referred to as disciples, whereas in Eastern Christianity they are usually referred to as Apostles. |
| وفق ا لمركز بيو للأبحاث، 62.5 من سكان إريتريا هم أتباع الديانة المسيحية، ومعظمهم من أتباع المسيحية الأرثوذكسية المشرقية، وإلى حد أقل، الكاثوليكية. | According to the Pew Research Center, 62.5 are followers of Christianity, mostly followers of Orthodox Christianity and, to a lesser extent, Roman Catholicism. |
| وبغرض بحثي عن الاجوبة استعرضت الديانة المسيحية الكاثوليكية | So, looking for answers, I went to Catholic mass. |
| أما الجالية المسيحية، فتمثل نحو 8 من السكان. | The Christian community represents about eight percent of the population. |
| نمت المسيحية بسرعة في صقلية خلال القرنين القادمين. | Christianity grew rapidly in Sicily during the next two centuries. |
| عندما قدمت المسيحية إلى ساموا اعتنقها معظم السكان. | When Christianity was introduced in Samoa, most Samoan people converted. |
عمليات البحث ذات الصلة : الدراسات المسيحية - مهمة المسيحية - الوزارات المسيحية - اعتناق المسيحية - إله المسيحية - المسيحية الأرثوذكسية - المسيحية الغربية - التنشئة المسيحية - الخيرية المسيحية - الطائفة المسيحية - القيم المسيحية - المسيحية الأرثوذكسية - المسيحية الأرثوذكسية