لم لم تقل كل هذا في التحقيق	Why didn't you say all this at the inquest?
حدث هذا أثناء التحقيق في هجمات 11 سبتمبر ايلول عام 2001، حيث تولت وزارة العدل الأمريكية التحقيق.	This occurred during the investigation of the September 11, 2001, attacks when the Department of Justice took over the investigation.
كان هذا ما تركز عليه التحقيق.	This was to be the focus of the investigation.
ولا يزال هذا الخط من خطوط التحقيق في مراحله الأولية.	This line of enquiry remains in its early stages.
ويمثل هذا الخط جزءا مهم ا من التحقيق.	That line of enquiry is significant.
لكنك لم تستطع هذا يوم التحقيق لا	You couldn't tell that day in the D.A.'s office?
التحقيق في الهجومين	The investigation of the attacks
43 وقد أظهر التحقيق في هذا الجانب من الجريمة العيوب التالية	The investigation into this aspect of the crime showed the following flaws
وكانت المسألة قيد التحقيق أثناء وضع هذا التقرير في صيغته النهائية.	The matter was under investigation during the finalization of this report.
ويخضع هذا التقرير لمزيد من التحقيق . شمال غرب	The probable violator was tracked for 15 minutes, heading west.
لقد كنت شاهدا على هذا التحقيق بكل سرية.	And I testified to that inquiry in secret.
انا اسف, ولكن هذا السؤال سيرد فى التحقيق	I'm sorry, my dear, but this is a question that's bound to come up.
واسند الرئيس كريستياني التحقيق في الجريمة إلى لجنة التحقيق في اﻷعمال اﻹجرامية.	President Cristiani entrusted the investigation of the crime to the Commission for the Investigation of Criminal Acts (CIHD).
وقد أشارت القاضية الى عدم تعاون الشرطة الوطنية في تامانيكه في هذا التحقيق.	The judge mentioned the complete lack of collaboration on the part of the Tamanique National Police in the investigation.
يجب التحقيق في هذا الحادث في الحال، واتخاذ اﻹجراء المناسب ضد المسؤولين عنه.	It is imperative that this incident be investigated promptly and that appropriate action be taken against those responsible.
ويتركز التوجه الرئيسي لتحقيقات قوات الأمن على هذا السبيل الوحيد في التحقيق.	The main thrust of the security force investigation is focused on this one avenue of investigation.
أما القضية التي تم التحقيق فيها باستفاضة فهي اغتيال السيد فرانسيسكو خوسيه غيريرو، وهو التحقيق الذي يرد تقرير به في هذا الفصل.	The case investigated in depth was the assassination of Mr. Francisco José Guerrero, the report of which is contained in this chapter.
فريق التحقيق في العراق	Iraq Survey Group
ارجوك هل يمكن ان يؤجل هذا التحقيق اشعر بالأرهاق	Please could the questions wait?
والمفترض أن يكون المجلس قد رغب في تعليق هذا القرار انتظارا ﻻستكمال التحقيق.	Presumably the Council wished to postpone that decision pending completion of the investigation.
التحقيق	The investigation
التحقيق	The investigation
التحقيق في الجرائم ومحاكمة المجرمين	Effectiveness of counter terrorism machinery
لجنة التحقيق في اﻷعمال اﻹجرامية	Criminal investigation commission 1 0 0 0.3
٦ التحقيق في حاﻻت اﻻغتصاب	6. Rape investigations
لجنة التحقيق في اﻷفعال الجرمية	Criminal investigation commission FMLN Other
لجنة التحقيق في اﻷفعال الجرمية	Criminal Investigation Commission FMLN
ستتأكد من ذلك في التحقيق	So we'll face that when the time comes.
حتى لا تضطرب في التحقيق	There'll be an inquest. You mustn't get involved.
التحقيق الفعلي آخذا في التقدم	The actual investigation in progress.
وقد أبدى المسؤولون عن هذا العنصر من التحقيق إهمالا فادحا.	Those responsible for this element of the investigation displayed gross negligence.
وجرى تطبيق تقنيات التحقيق على التحقيقات التي شملها هذا التدريب.	Investigative techniques have been applied in investigations.
ويخضع هذا التقرير لمزيد من التحقيق . مداري ٢٠ شباط فبراير	The aircraft may have landed in Banja Luka City.
بيد أن هذا التحقيق لم يسفر عن أية نتائج أيضا.	However, this investigation did not yield any results either.
فمن المرجح أن ي نظر إلى هذا التحقيق كتدخل غير مقبول في شؤون البلد الداخلية.	It would probably be viewed as an unwelcome interference in the country's internal affairs.
حتى التحقيق استنادا إلى السبب، من خلال التحقيق المنطقية.	So investigate based on reason, through logical investigation.
خلال التحقيق	During the interrogation
التحقيق والمقاضاة	Investigation and Prosecution
سلطات التحقيق	Investigating authorities
التحقيق الرسمي	The official investigation
بيد أن سلطات التحقيق لم تقم بشيء يذكر لتحري هذا الجانب.	However, the investigation authorities did little to investigate this aspect.
بدأ الشرطة التحقيق في جريمة القتل.	The police began to go into the murder case.
فسألته متى سيتم التحقيق في الوفاة .	When would there be an investigation of the death, I asked him?
مبادرات الحكومة في مجال التحقيق والدراسة	Investigative and Study Initiatives by the Government
باء التحقيق في جرائم غسل الأموال	Investigation of money laundering offences

عمليات البحث ذات الصلة : في هذا التحقيق - في هذا التحقيق - هذا التحقيق - هذا التحقيق - في التحقيق - في التحقيق - التحقيق في - في التحقيق - في هذا - في هذا - التحقيق في الشكاوى - التحقيق في الجريمة - التحقيق في المسألة - التحقيق في شكوى

Display this page in English