ترجمة "التحقيق في الجريمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : التحقيق - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : التحقيق - ترجمة : التحقيق - ترجمة : التحقيق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واسند الرئيس كريستياني التحقيق في الجريمة إلى لجنة التحقيق في اﻷعمال اﻹجرامية.
President Cristiani entrusted the investigation of the crime to the Commission for the Investigation of Criminal Acts (CIHD).
(ط) طرائق التحقيق الفنية في الجريمة الاقتصادية وغسل الأموال
(i) Investigative techniques for economic crime and money laundering
43 وقد أظهر التحقيق في هذا الجانب من الجريمة العيوب التالية
The investigation into this aspect of the crime showed the following flaws
8 التحقيق في قضايا الجريمة المنظمة عبر الوطنية (المواد 19 و20 و26)
(viii) Investigation of cases of transnational organized crime (articles 19, 20 and 26)
9 التحقيق في قضايا الجريمة المنظ مة عبر الوطنية (المواد 19 و20 و26)
(ix) Investigation of cases of transnational organized crime (articles 19, 20 and 26)
32 وفور وقوع الانفجار يوم 14 شباط فبراير، دخل التحقيق في الجريمة في اختصاص المحكمة العسكرية.
In the immediate aftermath of the explosion, on 14 February, the investigation of the crime fell within the jurisdiction of the Military Court.
ولم يتم بعد التحقيق بصورة كافية في افتراض أن هناك دافعا سياسيا وراء ارتكاب هذه الجريمة.
The hypothesis of a political motivation for the crime has still not been sufficiently investigated.
ويتولد أيضا عن التحقيق في الجريمة والمعاقبة عليها بطريقة غير فعالة انعدام الثقة في قوات اﻷمن العام فيما بين عامة السكان.
Ineffectual investigation and punishment of crime also generates a lack of confidence in the public security forces among the general population.
وثمة نقطة هامة للغاية أود أن أذكرها وهي التشريع الذي سن مؤخرا والذي يقضي بتوسيع دائرة التحقيق في الجريمة المنظمة.
One very important point I should like to mention is the recent enactment of legislation expanding the scope for investigating organized crime.
ون ظ مت حلقات دراسية تدريبية غط ـت أفضل الممارسات في مجال مكافحة الجريمة المنظمة والفساد، بما يشمل مجالات التحقيق، والتعاون الدولي، والتعاون مع الشهود وحمايتهم، ومنع الجريمة المنظمة، ووضع أطر قانونية ملائمة.
Training seminars have covered best practices in the fight against organized crime and corruption, including in the areas of investigation, international cooperation, collaboration with and protection of witnesses, prevention of organized crime and the development of appropriate legal frameworks.
)ج( تحديد أنجع أشكال التعاون لمنع ومكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية على مستوى كل من التحقيق واﻹدعاء والقضاء
(c) To identify the most effective forms of international cooperation for the prevention and control of organized transnational crime at the investigative, prosecutorial and judicial levels
)ج( تحديد أنجع أشكال التعاون الدولي لمنع ومكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية على مستوى كل من التحقيق واﻹدعاء والقضاء
(c) To identify the most effective forms of international cooperation for the prevention and control of organized transnational crime at the investigative, prosecutorial and judicial levels
3 يقرر، كخطوة لمساعدة التحقيق في هذه الجريمة، ودون المساس بالحكم القضائي الذي سيصدر في نهاية المطاف بذنب أو براءة أي شخص ما يلي
Decides as a step to assist in the investigation of this crime and without prejudice to the ultimate judicial determination of the guilt or innocence of any individual
وثانيا، يتطل ب التحقيق في الجريمة الاقتصادية والمالية مستويات رفيعة من الدراية، تتضم ن أساليب تحليلية مالية ليست متطو رة كثيرا في العديد من أجهزة إنفاذ القوانين.
Secondly, investigating economic and financial crime requires high levels of expertise, including financial analytical techniques that are not well developed in many law enforcement agencies.
التحقيق في الهجومين
The investigation of the attacks
عندما نجتمع مع الأهل والأصدقاء و نناقش الجريمة في بلدنا، الجريمة في بلمونت أو الجريمة في دييغو أو الجريمة في مارابيلا،
When we get together with friends and family and we discuss crime in our country, crime in Belmont or crime in Diego or crime in Marabella, nobody's speaking about corruption.
(ب) تقرير عن التحقيق في الادعاءات القائلة بحصول سوء تصرف وسوء إدارة في ''مشروع المركب'' بمكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة( 1 ) انظر A 56 689.)،
(b) Report on the investigation into allegations of misconduct and mismanagement of the boat project at the Office for Drug Control and Crime Prevention,See A 56 689.
واتهم بعض الذين اشتركوا معنا في الحوار أجهزة الأمن اللبنانية والسورية بالتورط في الاغتيال، وتعمد إخراج التحقيق اللبناني عن مساره الصحيح بغرض التغطية على الجريمة.
Some of our interlocutors accused the Lebanese and Syrian security services of involvement in the assassination of wilfully derailing the Lebanese investigation in order to cover up for the crime.
علاء سيف رفض التحقيق من النيابة العسكرية باعتبارها تابعة للجيش ، والجيش نفسه متهم في الجريمة وبالتالي لا يجوز لمتهم ان يحقق مع متهم أخر
علاء سيف رفض التحقيق من النيابة العسكرية باعتبارها تابعة للجيش ، والجيش نفسه متهم في الجريمة وبالتلي لا يجوز لمتهم ان يحقق مع متهم أخ gamaleid Alaa Seif refused to be interrogated by the Military Prosecutor because it is part of the army and the army itself is accused in the crime. It is illegal for an accused to interrogate another accused party
وينص القانون على أن حالات مختلفة تبعا لجسامة الجريمة وعلى صعوبة التحقيق وتم الاستماع من قبل مجلس إدارة مختلف من القضاة.
The law provided that different cases depending on the gravity of the offence and on the difficulty of investigation were heard by different board of judges.
فريق التحقيق في العراق
Iraq Survey Group
الجريمة ومنع الجريمة
C. Crime and crime prevention . 86 88 17
وكلما تقدم التحقيق في هذه الجريمة يزداد تأكد حكومتي من مصدرها ومن مسؤولية المنظمات اﻹرهابية اﻷجنبية وهي تنظر في إمكانية وجود صﻻت بين هذه المنظمات وحكومات أجنبية.
As the investigation into this crime proceeds, my Government apos s certainty increases as to its origin and the responsibility of foreign terrorist organizations, and the possibility of the existence of ties between these organizations and foreign Governments is being examined.
التحقيق
The investigation
التحقيق
The investigation
(ه ) ويتمثل الاتجاه الخامس والأخير في كون الإرهاب قد حل إلى حد كبير محل الجريمة المتصلة بالمخدرات كالتبرير العلني الأساسي لتوسيع صلاحيات الشرطة في التحقيق في الجرائم ومنع حدوثها.
(e) As a fifth and final trend, terrorism has largely replaced drug related crime as the primary public justification for extending the powers of the police in the investigation or prevention of crime.
هاء الجريمة ومنع الجريمة
E. Crime and crime prevention
الجريمة ومنع الجريمة البيئة
C. Crime and crime prevention . 66 68 14
التحقيق في الجرائم ومحاكمة المجرمين
Effectiveness of counter terrorism machinery
لجنة التحقيق في اﻷعمال اﻹجرامية
Criminal investigation commission 1 0 0 0.3
٦ التحقيق في حاﻻت اﻻغتصاب
6. Rape investigations
لجنة التحقيق في اﻷفعال الجرمية
Criminal investigation commission FMLN Other
لجنة التحقيق في اﻷفعال الجرمية
Criminal Investigation Commission FMLN
ستتأكد من ذلك في التحقيق
So we'll face that when the time comes.
حتى لا تضطرب في التحقيق
There'll be an inquest. You mustn't get involved.
التحقيق الفعلي آخذا في التقدم
The actual investigation in progress.
اﻻهتمامات المهنية الرئيسية الجريمة الجماعية وتوقعات حجم الجريمة في المستقبل.
Main professional interests Mass criminality expectations of the future extent of criminality.
طالب الدكتور محمد أبو صالحة، والد رزان ويسر، في الجنازة الرئيس الأمريكي باراك أوباما بالتحقيق في الجريمة باعتبارها جريمة كراهية، وتفيد التقارير أن مكتب التحقيقات الفيدرالية بدأ بالفعل في التحقيق.
Dr. Mohammad Abu Salha, the father of Yusor and Razan, called on US President Barack Obama from the funeral to investigate the murders as a hate crime reports state that the FBI has indeed launched an investigation.
جيم ـ الجريمة ومنع الجريمة
C. Crime and crime prevention
حتى التحقيق استنادا إلى السبب، من خلال التحقيق المنطقية.
So investigate based on reason, through logical investigation.
خلال التحقيق
During the interrogation
التحقيق والمقاضاة
Investigation and Prosecution
سلطات التحقيق
Investigating authorities
التحقيق الرسمي
The official investigation
(الجريمة الم نظ مة في (أمريكا
Organized crime in America

 

عمليات البحث ذات الصلة : التحقيق في موقع الجريمة - في التحقيق - في التحقيق - التحقيق في - في التحقيق - ساعد في الجريمة - ارتفاع في الجريمة - مشاركة في الجريمة - مشاركة في الجريمة - ندخل في الجريمة - اشتباه في الجريمة - الضالعة في الجريمة