ترجمة "هذا التحقيق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : التحقيق - ترجمة : التحقيق - ترجمة : التحقيق - ترجمة : التحقيق - ترجمة : هذا التحقيق - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا التحقيق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان هذا ما تركز عليه التحقيق. | This was to be the focus of the investigation. |
| ويمثل هذا الخط جزءا مهم ا من التحقيق. | That line of enquiry is significant. |
| لكنك لم تستطع هذا يوم التحقيق لا | You couldn't tell that day in the D.A.'s office? |
| لم لم تقل كل هذا في التحقيق | Why didn't you say all this at the inquest? |
| ويخضع هذا التقرير لمزيد من التحقيق . شمال غرب | The probable violator was tracked for 15 minutes, heading west. |
| لقد كنت شاهدا على هذا التحقيق بكل سرية. | And I testified to that inquiry in secret. |
| انا اسف, ولكن هذا السؤال سيرد فى التحقيق | I'm sorry, my dear, but this is a question that's bound to come up. |
| حدث هذا أثناء التحقيق في هجمات 11 سبتمبر ايلول عام 2001، حيث تولت وزارة العدل الأمريكية التحقيق. | This occurred during the investigation of the September 11, 2001, attacks when the Department of Justice took over the investigation. |
| ارجوك هل يمكن ان يؤجل هذا التحقيق اشعر بالأرهاق | Please could the questions wait? |
| التحقيق | The investigation |
| التحقيق | The investigation |
| ولا يزال هذا الخط من خطوط التحقيق في مراحله الأولية. | This line of enquiry remains in its early stages. |
| وقد أبدى المسؤولون عن هذا العنصر من التحقيق إهمالا فادحا. | Those responsible for this element of the investigation displayed gross negligence. |
| وجرى تطبيق تقنيات التحقيق على التحقيقات التي شملها هذا التدريب. | Investigative techniques have been applied in investigations. |
| ويخضع هذا التقرير لمزيد من التحقيق . مداري ٢٠ شباط فبراير | The aircraft may have landed in Banja Luka City. |
| بيد أن هذا التحقيق لم يسفر عن أية نتائج أيضا. | However, this investigation did not yield any results either. |
| حتى التحقيق استنادا إلى السبب، من خلال التحقيق المنطقية. | So investigate based on reason, through logical investigation. |
| خلال التحقيق | During the interrogation |
| التحقيق والمقاضاة | Investigation and Prosecution |
| سلطات التحقيق | Investigating authorities |
| التحقيق الرسمي | The official investigation |
| بيد أن سلطات التحقيق لم تقم بشيء يذكر لتحري هذا الجانب. | However, the investigation authorities did little to investigate this aspect. |
| 43 وقد أظهر التحقيق في هذا الجانب من الجريمة العيوب التالية | The investigation into this aspect of the crime showed the following flaws |
| وكانت المسألة قيد التحقيق أثناء وضع هذا التقرير في صيغته النهائية. | The matter was under investigation during the finalization of this report. |
| أما القضية التي تم التحقيق فيها باستفاضة فهي اغتيال السيد فرانسيسكو خوسيه غيريرو، وهو التحقيق الذي يرد تقرير به في هذا الفصل. | The case investigated in depth was the assassination of Mr. Francisco José Guerrero, the report of which is contained in this chapter. |
| ولا يعني هذا اكتشاف حالات تزوير أو رشوة لأن هذا الاستعراض لم يكن لأغراض التحقيق | This is not to imply findings of fraud or corruption, as this review was not investigatory |
| دعونى أصدق على هذا التحقيق بقلب مثقل و لكن هذا واجب لا بد من تأديته | I lent my sanction to this inquiry with a heavy heart but a duty seen must be discharged. |
| ويتركز التوجه الرئيسي لتحقيقات قوات الأمن على هذا السبيل الوحيد في التحقيق. | The main thrust of the security force investigation is focused on this one avenue of investigation. |
| ويجب أن يكون هذا التحقيق متصﻻ بكل من المسائل الواقعية والمسائل القانونية. | This investigation must relate to both questions of fact and questions of law. |
| قد يتسائل العديد منكم الان انتظر قليلا هل هذا الانجاز صعب التحقيق | Now, many of you are probably saying, Wait a sec, is this tough to do? |
| سأساعدهم إن احتاجوني، لكنني أريدهم خارج هذا المكان ريثما أنتهي من التحقيق. | I'll help if needed. But I want them out of here as soon as the investigation is over. |
| (ب) نقص التنسيق بين فريق التحقيق التابع لسلطة الأمن وقضاة التحقيق | (b) There was a lack of coordination between the security force investigation team and the investigating Judges |
| اطلاع ع التحقيق . | Out for interrogation . |
| طرائق التحقيق المتخصصة | special investigation techniques |
| ثانيا تقدم التحقيق | Progress in the investigation |
| قاضي التحقيق، دمشق | Investigation Judge, Damascus |
| مركز التحقيق، الدولي | Firooznia Charity Foundation |
| التحقيق الجنائي والمقاضاة | Criminal investigation and prosecution |
| ثانيــا منهجية التحقيق | Methodology of the investigation |
| ثالثا منهجية التحقيق | Methodology of the investigation |
| واو دعم التحقيق | Investigation support |
| دال أدوات التحقيق | Investigative tools |
| التحقيق وإعداد التقارير | investigation and reporting |
| ١ التحقيق القضائي | 1. The judicial investigation |
| التحقيق في الهجومين | The investigation of the attacks |
عمليات البحث ذات الصلة : في هذا التحقيق - التحقيق في هذا - في هذا التحقيق - التحقيق - يجري التحقيق - خطة التحقيق - التحقيق الحراري - يتم التحقيق - في التحقيق
