ترجمة "التحقيقات التي أجريت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : أجريت - ترجمة : أجريت - ترجمة : أجريت - ترجمة : أجريت - ترجمة : أجريت - ترجمة : التحقيقات التي أجريت - ترجمة : أجريت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكانت التحقيقات التي أجريت مجرد شكليات محضة.
The investigations that were carried out were purely a formality.
'2 وثائق الهيئات التداولية تقديم تقارير التحقيق على أساس التحقيقات التي أجريت (4)
(ii) Parliamentary documentation investigation reports on the basis of investigations conducted (4)
وكما تشير التحقيقات التي أجريت على حطام المركبة الجوية المذكورة، تبين أنها طائرة أمريكية من طراز Hermes.
As investigations on the wreckage of the aforementioned unmanned aerial vehicle indicate, this is an American Hermes aircraft.
وكما تشير التحقيقات التي أجريت على حطام المركبة الجوية المذكورة، تبين أنها طائرة أمريكية من طراز Shadow 200 (RQ 7).
As investigations on the wreckage of the aforementioned unmanned aerial vehicle indicate, this is an American Shadow 200 (RQ 7) aircraft.
بالفعل، فإن التحقيقات التي أجريت في بعض البلدان بشأن تحديد ممكن لأسعار البنزين لم تكلل بالنجاح لانعدام مثل هذه الأدلة الإضافية.
Indeed, in some countries investigations of possible price fixing in petrol have failed because such additional evidence was lacking.
6 ويعرض المرفق الثالث حالة التحقيقات التي أجريت حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004 بشأن ادعاءات تخص إدارة عمليات حفظ السلام.
Annex III presents the status of investigations of allegations concerning the Department of Peacekeeping Operations as at 31 December 2004.
5 ويعرض المرفق الثاني حالة التحقيقات التي أجريت حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004 داخل كيانات الأمم المتحدة بخلاف إدارة عمليات حفظ السلام.
Annex II presents the status of investigations as at 31 December 2004 in United Nations entities other than the Department of Peacekeeping Operations.
٣٩٣ وبعد أن أشار أعضاء اللجنة الى التأكيدات التي قدمها الوفد الصيني خﻻل النظر في التقرير اﻷولي، تساءلوا عن نتيجة التحقيقات التي أجريت بشأن حاﻻت التعذيب المزعومة في التبت.
393. The members of the Committee, referring to the assurances given by the Chinese delegation during the consideration of the initial report, asked what the outcome of inquiries conducted into alleged cases of torture in Tibet had been.
وقد أجريت مناقشات مع ممثل الحكومة الرواندية تتعلق بالخيارات المتاحة للمقاضاة في أي قضايا قد تنشأ نتيجة لهذه التحقيقات.
I have also been holding discussions with representatives of the Rwandan Government concerning the options that are available for the prosecution of any such cases which may arise as a result of such further inquiries.
التحقيقات التي أجرتها لجنة تقصي الحقائق
The investigation by the Commission on the Truth
المشاورات التي أجريت في موسكو
Consultations in Moscow
المناقشات التي أجريت مع الحكومة
B. Discussions with the Government . 17 19 6
ألف العمليات التي أجريت في المحمدية
A. Operations at Muhammadiyat
باء المناقشات التي أجريت مع الحكومة
B. Discussions with the Government
apos ٣ apos التحريات التي أجريت
(iii) Investigations conducted 808 844
التحقيقات
Investigations
التحقيقات
Investigations Division
التحقيقات
The investigations
جيم المناقشات التي أجريت مع اﻷحزاب السياسية
C. Discussions with the political parties . 20 24 6
جيم المناقشات التي أجريت مع اﻷحزاب السياسية
C. Discussions with the political parties
التحقيقات المشتركة
Joint investigations
التحقيقات المشتركة
joint investigations
طاء التحقيقات
Investigations
2 التحقيقات
Surveys
2 التحقيقات
Surveys
شعبة التحقيقات
Resource Mobilization Unit
التحقيقات الرسمية
The official investigations
وحدة التحقيقات
Investigations Unit
وحدة التحقيقات
Investigation Unit
كما أنها تشعر بالقلق لأنه بالرغم من التحقيقات التي أجريت في حالات عديدة ومعاقبة المسؤولين عن سوء المعاملة، فلم يتم التحقيق على النحو الواجب في حالات كثيرة وتعويض الضحايا عنها (المادة 7).
It is also concerned that despite several cases of investigations and punishment of those responsible for ill treatment, many cases have not been investigated properly and compensation to victims has not been provided (art.
كما يعرض التقرير حالة التحقيقات التي أجريت بشأن هذه الادعاءات حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004، ويقدم آخر المعلومات المتعلقة بوضع وتنفيذ تدابير ترمي إلى منع وقوع أعمال الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي.
It also sets out the status of investigations into those allegations as at 31 December 2004, and an update on the creation and implementation of measures designed to prevent sexual exploitation and abuse.
مجموع عدد التقييمات التي أجريت، حسب الهدف والمنطقة
Of every five evaluations conducted, one was in the other critical area of UNDP work, fostering democratic governance.
التقييمات التي أجريت حسب الوكالة وحسب النوع، 2004
In accordance with the current evaluation policy, certain evaluations are mandatory at corporate and country levels.
دال المناقشات التي أجريت مع ممثلي المؤسسات اﻻنتقالية
D. Discussions with representatives of the
دال المناقشات التي أجريت مع ممثلي المؤسسات اﻻنتقالية
transitional institutions
نموذجا منحازا للصورة الحقيقية للدراسات العلمية التي أجريت .
literature, we will see a biased sample of the true picture of all of the scientific studies that have been conducted.
وجرى تطبيق تقنيات التحقيق على التحقيقات التي شملها هذا التدريب.
Investigative techniques have been applied in investigations.
وصنفت الحاﻻت التي أجريت تحقيقات بشأنها في أربع مجموعات.
The cases investigated are categorized into four groups.
٦ فيما يلي التعديﻻت التي أجريت على هذا الفرع
6. The following are the amendments made to this section
تقرير عن المحادثات الرفيعة المستوى التي أجريت في بغداد
Report on the high level talks held in Baghdad
المناقشات التي أجريت مع الهيئات الدبلوماسية في جنوب افريقيا
H. Discussions with the diplomatic community in
واﻻنتخابات التي أجريت مؤخرا في روسيا مثال على ذلك.
The recent elections in Russia are a case in point.
وأحاط وفدي علما بالمشــاورات التي أجريت بشأن توسيع اللجنة.
My delegation has taken note of the consultations on the expansion of the Committee.
ويضطلع هذا القسم بمسؤولية إجراء جميع التحقيقات، بما فيها التحقيقات الميدانية.
This section is responsible for conducting all investigations, including field investigations.
بدأت التحقيقات للتو.
Investigations have just started. The news wasn't free of controversy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أجريت التحقيقات - الانبعاثات التي أجريت - الأبحاث التي أجريت - الدراسات التي أجريت - الحصانة التي أجريت - القياسات التي أجريت - العمليات التي أجريت - التحكيم التي أجريت - التغييرات التي أجريت - الاجتماعات التي أجريت - التجارب التي أجريت - المقابلات التي أجريت - القياسات التي أجريت - الضوضاء التي أجريت