ترجمة "التحدث على انفراد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اريد التحدث معها على انفراد. | I want to talk to her alone. |
| هل يوجد أين يمكننا التحدث على انفراد حول هذا | Is there somewhere that we can talk privately about this? |
| هل يوجد مكان ما حيث يمكننا التحدث على انفراد حول هذا الأمر | Is there somewhere that we can talk privately about this? |
| أتريد الت حد ث على انفراد | Maybe you want to talk in private. |
| فلا يسعني التحدث مع الجميع في وقت واحد، ولذلك تعين علي اتخاذ بعض الخيارات، وسأنتهي، في الأسبوع المقبل، من مشاوراتي مع كل عضو في هذا المؤتمر، على انفراد. | I cannot talk to everybody at the same time, so I had to make some choices, and I will finalize my consultations with every individual member of this Conference next week. |
| توم يريد محادثتك على انفراد. | Tom would like to speak to you in private. |
| رب ما تريد الت حد ث على انفراد. | Maybe you want to talk in private. |
| (أ) على انفراد كمستحقات تخصها الإحالة أو | (a) Individually as receivables to which the assignment relates or |
| وقد تم هذا الاجتماع، لأول مرة، على انفراد. | For the first time, the meeting was wholly private. |
| وتصافح جون كير وظريف مرة أخرى عندما التقى الاثنان على انفراد. | Kerry and Zarif shook hands again when the two met separately. |
| والتفت الى تلاميذه على انفراد وقال طوبى للعيون التي تنظر ما تنظرونه. | Turning to the disciples, he said privately, Blessed are the eyes which see the things that you see, |
| والتفت الى تلاميذه على انفراد وقال طوبى للعيون التي تنظر ما تنظرونه. | And he turned him unto his disciples, and said privately, Blessed are the eyes which see the things that ye see |
| وبدون مثل لم يكن يكلمهم. واما على انفراد فكان يفسر لتلاميذه كل شيء | Without a parable he didn't speak to them but privately to his own disciples he explained everything. |
| ولما دخل بيتا سأله تلاميذه على انفراد لماذا لم نقدر نحن ان نخرجه. | When he had come into the house, his disciples asked him privately, Why couldn't we cast it out? |
| وبدون مثل لم يكن يكلمهم. واما على انفراد فكان يفسر لتلاميذه كل شيء | But without a parable spake he not unto them and when they were alone, he expounded all things to his disciples. |
| ولما دخل بيتا سأله تلاميذه على انفراد لماذا لم نقدر نحن ان نخرجه. | And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out? |
| وفيما هو جالس على جبل الزيتون تجاه الهيكل سأله بطرس ويعقوب ويوحنا واندراوس على انفراد | As he sat on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John, and Andrew asked him privately, |
| وفيما هو جالس على جبل الزيتون تجاه الهيكل سأله بطرس ويعقوب ويوحنا واندراوس على انفراد | And as he sat upon the mount of Olives over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately, |
| هذا يعني ضرورة تفصيل السياسة التي ينتهجها الاتحاد الأوروبي مع كل دولة على انفراد. | This means that EU policy must be tailor made for individual countries. |
| ثم تقدم التلاميذ الى يسوع على انفراد وقالوا لماذا لم نقدر نحن ان نخرجه. | Then the disciples came to Jesus privately, and said, Why weren't we able to cast it out? |
| ثم تقدم التلاميذ الى يسوع على انفراد وقالوا لماذا لم نقدر نحن ان نخرجه. | Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out? |
| وفيما هو يصل ي على انفراد كان التلاميذ معه. فسألهم قائلا من تقول الجموع اني انا. | It happened, as he was praying alone, that the disciples were with him, and he asked them, Who do the multitudes say that I am? |
| وفيما هو يصل ي على انفراد كان التلاميذ معه. فسألهم قائلا من تقول الجموع اني انا. | And it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him and he asked them, saying, Whom say the people that I am? |
| وفيما كان يسوع صاعدا الى اورشليم اخذ الاثني عشر تلميذا على انفراد في الطريق وقال لهم. | As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside, and on the way he said to them, |
| وفيما كان يسوع صاعدا الى اورشليم اخذ الاثني عشر تلميذا على انفراد في الطريق وقال لهم. | And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them, |
| وأشار رئيس حزب العمل الإيفواري، في اجتماعه معي على انفراد، أن حزبه لن يؤخر تعيين ممثليه. | The PIT leader had indicated, at a separate meeting with me, that his party would not delay in designating its representatives. |
| يمكنك التحدث. | You may speak. |
| لماذا اخترت، بعد عدم التحدث أبدا عن هذا، إلى التحدث عليه الآن | Why have I chosen, after never, ever talking about this, to talk about it now? |
| التحدث عن قصتهم | Telling their story |
| يكون قادرا على التحدث والكتابة باللغة الانجليزية بطلاقة، وأن يكون على درجة عالية من الكفاءة على الأقل في لغة واحدة أخرى الأولوية للقادرين على التحدث بأكثر من لغتين! | speak and write English fluently, and be highly proficient in at least one other language polyglot speakers highly desirable! |
| ويعمل هؤلاء الموظفون مع ممثلي البلدان على تقييم احتياجات البلدان كل على انفراد، وتقرير خطط العمل المناسبة، ووضع جداول أعمال الإصلاح. | These staff members work with country representatives to assess individual country needs, determine an appropriate plan of action and articulate the reform agenda. |
| وعلى هذا فإن انفراد الزعامات السياسية بالمسئولية هذه المرة سوف يشكل خطأ قاتلا . | So, leaving responsibility solely to political leaders and policymakers this time would be a grave mistake. |
| أريد التحدث عن إحداها | And there's one that I want to talk about. |
| أود التحدث مع المدير. | I'd like to talk to the manager. |
| رفض توم التحدث معي. | Tom refused to talk to me. |
| مع من تريد التحدث | Who do you want to speak to? |
| وحسبما ذكر فإنه لم ي سمح بمحادثات بين المحامين والمعتقلين على انفراد، وكان يوجد أحد الحراس باستمرار أثناء تلك اللقاءات. | No private conversations with detainees were reportedly allowed and a guard was always present. |
| فلن تكون شخص مستقل إذا لم تكن قادر ا على التحدث والرؤية | So you can't be an independent person if you're not able to speak and can't see. |
| لا يسعني التحدث فيه اليوم. | I don't have time to talk about it today. |
| الناس يحبون التحدث والتحدث والتحدث. | People love to talk talk talk. |
| إن التحدث بالإنجليزية أمر ممتع. | It's fun to speak in English. |
| التحدث بالإنجليزية ليس أمرا سهلا . | Speaking English isn't easy. |
| أود التحدث إلى رئيسة الممرضات. | I would like to speak to the head nurse. |
| أود التحدث إلى رئيس الممرضين. | I would like to speak to the head nurse. |
| الناس يحبون التحدث والتحدث والتحدث. | the people love talk talk and talk |
عمليات البحث ذات الصلة : لقاء على انفراد - قادرا على التحدث - قادر على التحدث - حريصة على التحدث - الحصول على التحدث - قادرا على التحدث - التحدث مع - التحدث مع - فرصة التحدث - ممارسة التحدث - التحدث علنا - إجادة التحدث - التحدث بصراحة