Translation of "التاريخ إلى النهاية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن ذلك لم يمنع البعض من المسارعة إلى ادعاء نهاية الإيديولوجية ـ وبالتالي نهاية التاريخ ـ وإرجاع تلك النهاية إلى انتصار الرأسمالية الليبرالية. | But that did not stop some from proclaiming that the triumph of liberal capitalism meant the end of ideological struggle and thus of History. |
| يقدم لنا التاريخ الحديث أدلة مقنعة تؤكد أن السياسة القائمة على تعمد تشويه الحقيقة ترتد عواقبها في النهاية إلى نحور أصحابها. | Recent history provides convincing evidence that policies based on a misrepresenting reality backfire. |
| لاحقا ، تغير التاريخ لإصدار م قدم في 30 مايو، لكنه أعيد في النهاية للشهر الأصلي، في 20 يونيو. | Later, the date was changed for an early release on May 30, but then finally pushed back to the original month, on June 20. |
| في النهاية، لم يأخذ بوتن سوى ما تركه له التاريخ ليس الأفكار ولا المبادئ، بل مجرد زمرة من المتلهفين إلى إحكام قبضتهم على السلطة. | In the end, Putin has what history left him not ideas, just a faction yearning to consolidate its grip on power. |
| إذا رجعنا إلى التاريخ سنجد أن بعض الأحداث قد تبدو ضئيلة الأهمية في البداية، أو قد تكون أهميتها خفية، ثم يتبين في النهاية أنها كانت ذات آثار مزلزلة. | In history, some events at first appear insignificant, or their significance is hidden, but they turn out to be earthshaking. |
| يشير مصطلح التاريخ النسائي إلى إعادة قراءة التاريخ من منظور نسائي. | Feminist history refers to the re reading of history from a female perspective. |
| فعلى مر التاريخ هناك أمثلة لا تحصى من البلدان ذات الدخل المتوسط التي علقت في تلك الفئة لعقود من الزمان و أو انحدرت في النهاية إلى فئة البلدان ذات الدخل المنخفض. | Throughout history, there are countless examples of middle income countries becoming stuck in that category for decades and or eventually falling back to low income status. |
| في النهاية فإن أكثر من 70 مليون من الأفراد العسكريين من بينهم 60 مليون من الأوروبيين احتشدوا للمشاركة في واحدة من أكبر المعارك في التاريخ. | Ultimately, more than 70 million military personnel, including 60 million Europeans, were mobilised in one of the largest wars in history. |
| وفي النهاية، نستطيع أن نجزم بأن البلدان العربية لا تتمتع بميزة التقاليد التركية المتمثلة في الإسلام المعتدل أو التاريخ الطويل من الدمج الناجح بين الإسلام والتغريب. | Ultimately, the Arab countries do not have the benefit of Turkey s tradition of moderate Islam or its history of successfully fusing Islam and Westernization. |
| الطلاب يستمعون إلى محاضرة في التاريخ. | The students are listening to a history lecture. |
| الإصغاء إلى التاريخ في شرق آسيا | Heeding History in East Asia |
| ضبط خيار إلى عرض التاريخ صورة. | Set this option to display the date when the image was taken. |
| والهندوسي الحقيقي لا يسعى إلى الانتقام من التاريخ، لأنه يدرك أن التاريخ هو انتقام ذاته. | The true Hindu seeks no revenge upon history, for he understands that history is its own revenge. |
| التاريخ عند نهاية التاريخ | The History at the End of History |
| ضبط خيار إلى عرض صورة ملف التاريخ. | Set this option to display the image file date. |
| وفي النهاية تحول التصميم إلى جهاز حقيقي وموجود. | And in the end it turned into a real device. |
| في النهاية، صعد إلى الجنة مثل (إينوك) وإيليا. | At the end, he is taken up to heaven like Enoch and Elijah. |
| ولو نظرنا إلى أصول هذا التاريخ التقليدي يعيدها إلى الإنياك | If you look at the origins of this, the classic history sort of takes it all back to the ENIAC here. |
| وفي النهاية تحول نظام بن علي إلى دكتاتورية ص رفة. | Ben Ali s regime ultimately became a pure dictatorship. |
| هذا أدى في النهاية إلى غزو كامل في 1861. | This eventually led to a full out invasion in 1861. |
| وفي النهاية، وصلوا إلى أمستردام في الأول من نوفمبر. | Ultimately, they did not reach Amsterdam until 1 November. |
| في النهاية، لم يأخذ بوتن سوى ما تركه له التاريخ ليس الأفكار ولا المبادئ، بل مجرد زمرة من المتلهفين إلى إحكام قبضتهم على السلطة. كان لينين و تروتسكي في حاجة إلى الحزب لتحويل إيديولوجياتهما إلى واقع حقيق أما بوتن و ميدفيديف فيبتكران إيديولوجية الهدف منها ترسيخ حزبهما. | In the end, Putin has what history left him not ideas, just a faction yearning to consolidate its grip on power. |
| النهاية. | The End. |
| في مستهل الأمر أصاب بلدان أوروبا القديمة نوع من الشلل الذي جاء مصحوبا بالخوف من المجهول والقلق الشديد من احتمالات الهجرة ـ ولكن هذه البلدان سارعت في النهاية إلى انتهاز الفرصة التي قدمها التاريخ لها على طبق من فضة. | At first, the old countries of Europe were paralyzed with fear of the unknown and anxiety about immigration and then they seized with both hands the opportunity that history had offered to them. |
| وهي خطوة إلى الأمام، وتعكس التعلم الحقيقي من التاريخ. | This is a step forward, one that reflects real learning from history. |
| LastoAdri إلى مزبلة التاريخ يا أعظم دستور في العاااااالم | And on the suspension of the constitution, blogger Eman AbdElRahman sarcastically says |
| ضبط خيار إلى اضف آلة التصوير التاريخ و وقت. | Set this option to visualize the correction grid to be applied. |
| حتى تحولت حرية التعبير في النهاية إلى ما يشبه الكاريكاتير. | Freedom of expression is becoming a caricature. |
| ورغم ذلك، انهارت المصداقية في النهاية بسبب الافتقار إلى المرونة. | Yet, in the end, credibility collapsed because of the lack of flexibility. |
| وفي النهاية ينزلقون إلى حلقة مفرغة من الفقر، وأحيانا الجريمة. | They get trapped in a vicious cycle of poverty and, sometimes, crime. |
| أو ربما تعمل أزمة ولفويتز كحافز إلى التغيير في النهاية. | Or perhaps the Wolfowitz debacle will prove to be the catalyst. |
| في النهاية، نقلوني إلى منزل بمدينة صغيرة، تدعى ستادكن الشيم. | Finally, they transferred me to a house in a small town called Stadecken Elsheim. |
| وصل الأخوة في النهاية إلى المحكمة ولكنهم لم يستطيعوا الدخول. | The brothers eventually arrived the courthouse, but they never made it inside. |
| الدراسة رقم 16، حيث ترون شخص مثلكم تماما يتابع إلى النهاية، 90 بالمائة يتابعون إلى النهاية. في الدراسة الخامسة، عندما كان هناك أشخاص يتمردون، 90 بالمائة يتمردون. | In study 16, where you see somebody like you go all the way, 90 percent go all the way. In study five, if you see people rebel, 90 percent rebel. |
| نحول كل لحظة من كل يوم إلى سباق للوصول إلى خط النهاية. خط النهاية، بالمناسبة ،الذي لا نصل إليه أبدا , لكن بالرغم من ذلك فإنه خط نهاية. | We turn every moment of every day into a race to the finish line a finish line, incidentally, that we never reach, but a finish line nonetheless. |
| بيد أن التاريخ ظالم، فالولايات المتحدة رغم المسؤولية الكبرى التي تتحملها عن الأزمة التي يعيشها العالم اليوم قد تخرج في النهاية من هذا المستنقع وهي في حال أفضل من أغلب بلدان العالم. | Yet, history is unfair, and the US, despite its greater responsibility for today s global crisis, may emerge in better shape than most countries from the morass. |
| فمن المغرب إلى المشرق العربي إلى شبه الجزيرة العربية، تحرك التاريخ العربي. | From the Maghreb to the Levant to the Arabian Peninsula, Arab history is on the move. |
| التاريخ | Latitude |
| التاريخ | Date |
| التاريخ | Date |
| التاريخ | Contents |
| في النهاية | at the end |
| النهاية 0 | End 0 |
| إلا أن التاريخ لا ينتهي، وهو عامر بالمفاجآت إلى الأبد. | But history does not end, and it is forever full of surprises. |
| كما يعتمد صقور التحفيز المالي على حجج مستندة إلى التاريخ. | Fiscal hawks also rely on history based arguments. |
عمليات البحث ذات الصلة : إلى النهاية - الذهاب إلى النهاية - إلى المهام النهاية - البداية إلى النهاية - إلى تلك النهاية - إلى التاريخ الذي - المرسلة إلى التاريخ - بالنسبة إلى التاريخ - هبط إلى التاريخ - الحاجة إلى التاريخ - النهاية - في النهاية إلى نظرة
