ترجمة "إلى التاريخ الذي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والشعب ينال التاريخ الذي يستحقه . | People get the history they deserve . |
| بالنسبة لبعض الشركات فإن التاريخ على الزجاجة أو العلبة يمثل التاريخ الذي عبئت فيه البيرة بينما وضع آخرون التاريخ الذي يجب أن تستهلك البيرة قبل وقوعه. | For some companies, the date on the bottle or can will be the date that the beer was bottled others have the date by which the beer should be consumed. |
| والمسألة هنا تتلخص فيما إذا كان ذلك المنعطف الذي سلكه التاريخ إلى الأفضل أم إلى الأسوأ. | The question is whether it proves to be a turn for the better or for the worse. |
| هذا التاريخ الذي يملكه كل واحد من ا. | History will lie for eternity in the hands of each one of us. |
| يشير مصطلح التاريخ النسائي إلى إعادة قراءة التاريخ من منظور نسائي. | Feminist history refers to the re reading of history from a female perspective. |
| يوم البريد العالمي الآن في 9 أكتوبر إذ يشير إلى التاريخ الذي تم التوقيع على المعاهدة. | World Post Day is now observed on 9 October, recalling the date on which the Treaty was signed. |
| ولكن لم يرد من السلطات الهايتية ما يشير إلى التاريخ الذي ستبدأ فيه تلك الهيئات عملها. | There is, however, no indication from the Haitian authorities when those bodies will start functioning. |
| التاريخ النفسي الجماعي الذي يسعى لفهم دوافع مجموعات كبيرة، بما في ذلك الدول، في التاريخ وفي الشؤون الجارية. | Group psychohistory which seeks to understand the motivations of large groups, including nations, in history and current affairs. |
| وي ستحق دفع اشتراكات الأعضاء بالنسبة إلى السنة المالية التي ينضمون فيها إلى المنظمة في التاريخ الذي يصبحون فيه أعضاء. | Contributions of members in respect of the financial year in which they join the Organization shall be due on the date on which they become members. |
| وتحدد اللجنة التاريخ الذي ينبغي أن يدرس فيه التقرير بموجب المادة 66 أو التاريخ الذي يجب أن يقد م فيه تقرير دوري جديد بموجب المادة 67. | The Committee will determine the date on which the report shall be examined under rule 66, or the date on which a new periodic report shall be submitted under rule 67. |
| كان بمثابة ذروة الرواية، عام السقوط، ونقطة التحول في التاريخ ذلك التعبير المكرر الذي تحول إلى حقيقة. | It was the climax of the story, the Year of the Fall, a turning point in history cliché transmuted into Truth. |
| غالبا ما يتم جمع التحف التاريخ المحلي في متاحف التاريخ المحلي، الذي قد يضم في منزل تاريخي أو غيرها بناء. | Artifacts of local history are often collected in local history museums, which may be housed in a historic house or other building. |
| وقال إن الأمانة العامة ستضيف إلى المادة 15 التاريخ الذي سي فتح فيه مشروع الاتفاقية للتوقيع، وسوف يظهر ذلك التاريخ في الإشهاد المشمول بنص مشروع الاتفاقية، والذي سيصدر ضمن تقرير اللجنة. | The Secretariat would append the date on which the draft Convention would be open for signature to article 15, and the relevant date would appear in the testimonium within the text of the draft Convention to be issued in the Committee's report. |
| وإن نظرة الصين المعاصرة إلى الأجانب ونواياهم لابد وأن تنعكس من خلال هذا التاريخ الذي مرت به الصين. | China's modern view of foreigners and their intentions is necessarily refracted through the prism of such history. |
| الطلاب يستمعون إلى محاضرة في التاريخ. | The students are listening to a history lecture. |
| الإصغاء إلى التاريخ في شرق آسيا | Heeding History in East Asia |
| ضبط خيار إلى عرض التاريخ صورة. | Set this option to display the date when the image was taken. |
| والهندوسي الحقيقي لا يسعى إلى الانتقام من التاريخ، لأنه يدرك أن التاريخ هو انتقام ذاته. | The true Hindu seeks no revenge upon history, for he understands that history is its own revenge. |
| برينستون ــ تنتهي رواية بلزاك العظيمة أوهام ضائعة بشرح الفارق بين التاريخ الرسمي الذي هو كله أكاذيب ، و التاريخ السري ــ أو القصة الحقيقية. كان من الممكن عادة طمس حقائق التاريخ المخزية لفترات طويلة ــ بل وحتى إلى الأبد. ولكن ليس بعد الآن. | PRINCETON Balzac s great novel Lost Illusions ends with an exposition of the difference between official history, which is all lies, and secret history that is, the real story. It used to be possible to obscure history s scandalous truths for a long time even forever. |
| التاريخ عند نهاية التاريخ | The History at the End of History |
| إذ أن نير بوتن وليس نير التاريخ هو الذي يخنق روسيا. | It was Putin s yoke, not history s, which lay heavily on Russia. |
| نريد أن نستعيد التاريخ الذي م حي من وعينا لتعزيز نضجنا الثقافي. | First the history that was erased from our minds and to strengthen our cultural processes. |
| والتحسن في حياة شعوبنا هو المحك الذي سيحكم التاريخ علينا به. | Improving the lives of our peoples is the criterion by which history will judge us. |
| كان الثالث من أكتوبر تشرين الأول 1990، هو التاريخ الفعلي لتنفيذ القرار المذهل الذي اتخذ قبل شهر واحد فقط من ذلك التاريخ. | October 3, 1990, was the effective date for the implementation of a stunning decision taken barely a month earlier. |
| ضبط خيار إلى عرض صورة ملف التاريخ. | Set this option to display the image file date. |
| 1556 زلزال شانكسي في الصين الذي يعتبر أخطر الزلازل المعروفة في التاريخ. | 1556 The Shaanxi Earthquake in China is history's deadliest known earthquake. |
| وفي المادة 28 ينبغي إضافة التاريخ الذي ستنقضي فيه فترة توقيع الاتفاقية. | In article 28, the date until which signature of the Convention would be possible still had to be inserted. |
| ولو نظرنا إلى أصول هذا التاريخ التقليدي يعيدها إلى الإنياك | If you look at the origins of this, the classic history sort of takes it all back to the ENIAC here. |
| ففي التاريخ الذي ق دمت فيه الشكوى إلى اللجنة، كان طلب الاستئناف الذي قدمه صاحب الشكوى إلى محكمة الاستئناف الإدارية في بوردو ضد الحكم المؤيد لأمر الترحيل، ما زال قيد النظر. | On the date that the complaint was submitted to the Committee, the appeal to the Bordeaux Administrative Court of Appeal against the judgement upholding the order to deport the complainant was still pending. |
| لذا ، المنظور هو كل شيء و بسبب التاريخ الذي ذكرته لكم بإيجاز ، تعلمت أن أنظر إلى الأرض على أنه كوكب خارجي. | So, perspective is everything and, because of the history that I've just briefly talked to you about, I have learned to think about Earth as an extraterrestrial planet. |
| هنا المكان الذي قفز منه .. وقد كتب على المنصة اعلى قفزة في التاريخ | This is the step off. He's written on that thing, The highest step in the world. |
| كانت المدرسة تقليدية جد ا في مواضيعها، واقتصرت إلى حد كبير على التاريخ السياسي الذي رفضه الزملاء في أوروبا وأمريكا الشمالية بعد ذلك. | The school was quite traditional in its subject matter, being largely confined to the political history that colleagues in Europe and North America were then rejecting. |
| وهي خطوة إلى الأمام، وتعكس التعلم الحقيقي من التاريخ. | This is a step forward, one that reflects real learning from history. |
| LastoAdri إلى مزبلة التاريخ يا أعظم دستور في العاااااالم | And on the suspension of the constitution, blogger Eman AbdElRahman sarcastically says |
| ضبط خيار إلى اضف آلة التصوير التاريخ و وقت. | Set this option to visualize the correction grid to be applied. |
| لم أتحمل رؤية خطاب ترامب أيض ا الذي صنع التاريخ بترش حه وذلك لأسباب مختلفة تمام ا. | Neither, for that matter, could I bear to watch Trump s, whose candidacy has made history for very different reasons. |
| فمن المغرب إلى المشرق العربي إلى شبه الجزيرة العربية، تحرك التاريخ العربي. | From the Maghreb to the Levant to the Arabian Peninsula, Arab history is on the move. |
| التاريخ | Latitude |
| التاريخ | Date |
| التاريخ | Date |
| التاريخ | Contents |
| باريس ـ إن التاريخ الذي تقدمه هوليود كثيرا ما يكون سخيفا إلى حد مبالغ فيه، ولكن صناع السينما يتمتعون عادة بالحس السليم الذي يمنعهم من تبرئة القتلة ومحترفي السادية. | PARIS Hollywood history is often nonsensical, but filmmakers usually have the good sense not to whitewash killers and sadists. |
| والتراكم السريع للعجز أثناء العقد الذي يفصل بيننا وبين ذلك التاريخ من شأنه أن يؤدي إلى مضاعفة الدين الوطني إلى أن يتجاوز 80 من الناتج المحلي الإجمالي. | And the deficits run up during the intervening decade would cause the national debt to double, rising to more than 80 of GDP. |
| إلا أن التاريخ لا ينتهي، وهو عامر بالمفاجآت إلى الأبد. | But history does not end, and it is forever full of surprises. |
| كما يعتمد صقور التحفيز المالي على حجج مستندة إلى التاريخ. | Fiscal hawks also rely on history based arguments. |
عمليات البحث ذات الصلة : التاريخ الذي - التاريخ الذي - التاريخ الذي - التاريخ الذي - التاريخ الذي - التاريخ الذي - الذي التاريخ - التاريخ الذي - التاريخ الذي - التاريخ الذي يناسب - التاريخ الذي تفضل - المرسلة إلى التاريخ - التاريخ إلى النهاية - بالنسبة إلى التاريخ
