Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

shipping in Arabic

شَحْن
Pronunciation
shaḥn
Arabizi
shahn
Type
noun · masculine
Plural
الشَّحْنَات ash‑shaḥnāt
Root
ش ح ن

How to use it

"Shipping" refers to the process of transporting goods, especially by sea, air or land. In Arabic it is a masculine noun (الشحن). Use it with verbs like أرسل (to send) or قدّم (to provide).

Example sentences

  • قَامَتِ الشَّحْنَةُ بِإِرْسَالِ البَضَائِعِ إِلَى مَصْرَ.

    qāmat ash‑shaḥna bi‑irsāli al‑baḍāʾi ilā Miṣr.

    The shipment sent the goods to Egypt.

  • نَحْنُ نُقَدِّمُ خِدْمَاتِ الشَّحْنِ السَّرِيعَةِ.

    naḥnu nuqaddimu khidamāti ash‑shaḥni as‑sarīʿati.

    We offer fast shipping services.

  • تَكَلَّمَ عَنْ تَكْلِفَةِ الشَّحْنِ فِي العَقْدِ.

    takallama ʿan taklīfat ash‑shaḥni fī al‑ʿaqd.

    He discussed the shipping cost in the contract.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

I work for a shipping company.

أعمل لدى شركة شحن.

It started shipping in September 2005.

تم إصدار هذا الجهاز في 2005.

Procurement and Shipping Officer (FS-5)

موظف مشتريات وشحن وإرسال )خدمة ميدانية - ٥(

The nearest major shipping port is Durban.

أقرب ميناء شحن رئيسي لليسوتو هو ديربان.

China is shipping 10,000 titles to the London Book Fair.

إن الصين تشحن نحو عشرة آلاف عنوان إلى معرض لندن للكتاب.

Procurement/shipping Assistant (FS/FSL-3) (Proposed post)

مساعد مشتريات/شحن وإرسال )خدمة ميدانية/خدمة ميدانية محلية - ٣( )وظيفة مقترحة(

Both groups use the commercial shipping lines of the Indian Ocean.

وتستخدم كلتا الجماعتين خطوط الشحن التجاري للمحيط الهندي.

Provide the UN Proper Shipping Name from the UN Model Regulations4.

إجراء اتخاذ القرار 3-10-2 بسشأن التسمم بالاستنشاق

In August, the album was certified Platinum after shipping 70,000 units.

في أغسطس، حصل على شهادة البلاتينيوم بعد شحن 70,000 نسخة.

(c) Trading: shipping costs, sales price negotiation, terms of sales (Somalia);

(ج) التجارة: تكاليف الشحن والتفاوض على أسعار البيع، وشروط البيع (الصومال)؛

Major outward investors include Lukoil, Gazprom, Novoship, Norilsk Nickel, Primorsk Shipping Corporation and the Far East Shipping Company.

ويشمل أهم المستثمرين في الخارج Lukoil وGazprom، وNovoship، وNorilsk Nickel، وشركة Primorsk للملاحة وشركة الملاحة في الشرق الأقصى.

Another action which was just taken independently by a shipping company itself was initiated because of concerns the shipping company had about greenhouse gas emissions with global warming.

فعلى سبيل المثال هنالك تصرف فردي من قبل شركة شحن بحرية وقد شرعت بذلك بسبب اهتمامات تلك الشركة بالابنية الخضراء.. وانبعاثات الغازات.. والاحتباس الحراري

Questions and answers

Is "shipping" the same as "delivery"?

No. Shipping is the transport of goods; delivery is the final hand‑over to the customer.

Can I use "الشحن" for digital files?

Usually not; for digital transfer use "إرسال" or "نقل".

Related words and expressions

Updated