ترجمة "البيانات في الوقت الاحتفاظ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تحديد الوقت المخصص لإلقاء البيانات
The Committee may limit the time allowed to each speaker on any question.
وتقرر بالمثل الاحتفاظ في الوقت الحالي بمصطلح الأهداف الإنمائية للألفية بدلا من اعتماد اسم غير مألوف.
It was likewise decided to maintain for the present the term Millennium Development Goals rather than adopt a broader but less familiar nomenclature.
5 وتعمل الهيئتان في الوقت الراهن على تنفيذ الإجراءات الموحدة لتجهيز البيانات لضمان تطابق البيانات التي يجهزانها.
Currently, both organizations are working on the implementation of the standardized data processing procedures to ensure that the data processed by both organizations are identical.
تتطلب البيانات الضخمة تقنيات استثنائية لمعالجة الكميات الكبيرة من البيانات بكفاءة ضمن الوقت المسموح.
Technologies Big data requires exceptional technologies to efficiently process large quantities of data within tolerable elapsed times.
(5) تحليل البيانات الواردة من 125 بلدا التي قامت بإبلاغ البيانات حتى الوقت الحاضر.
The estimate for 2002 is probably an overestimate because it used 2002 data where reported, but where this was unavailable, it used 2001 data which does not reflect the reductions made to meet the freeze.
يصدر هذا التقرير في هذا الوقت لكي يعكس آخر البيانات المتوفرة.
The present report is being issued at the present time to best reflect data availability.
وتتضمن قاعدة البيانات في الوقت الراهن ما يزيد على 67 مليون تقرير.
Currently the database contains over 67 million reports.
في ذلك الوقت، كان على الشركات شراء البيانات الخام مباشرة من بائع مثل Compustat، ثم توظيف المبرمجين لجعل البيانات سهلة الاستخدام.
At the time, companies had to purchase raw data directly from a vendor such as Compustat, then hire programmers to make the data user friendly.
التقرير صادر في هذا الوقت كي يعكس آخر البيانات المتاحة بعد مشاورات مكثفة.
The report is being issued at the present time in order to reflect the latest data available following intensive consultations.
لآلات كثير من ذلك الوقت، كان نوع البيانات كلمة 16 بت .
For many machines of the time, this data type was a 16 bit word.
494 وفي الوقت الراهن، تقتصر البيانات المتوفرة على معدل حدوث الإصابات، ويمكن تعقب هذه البيانات على امتداد السنوات الخمس الماضية.
Presently, only the data on the incidence of injuries are available, and can be followed for the last five years.
وتساعد الدراسات المتعلقة باستخدام الوقت في تحسين جمع البيانات المتعلقة بعمل المرأة بأجر وبغير أجر.
Time use studies helped to better capture data on women's paid and unpaid work.
وقد أكدت منذ ذلك الوقت وجود مشروع خطة لاستمرار العمل واسترجاع البيانات في حالات الكوارث.
In my assessment of the ICT control environment I reported that ICT policies had not been formalised and that a disaster recovery and business continuity plan had not been developed.
وبالنظر إلى أن سلامة البيانات عرضة لخطر كبير في المكتب، فإن تطبيق سجل المراجعة كأداة ضبط، يمكن أن يساعد في تحديد أخطاء البيانات ومخالفاتها في الوقت المناسب.
Given that data integrity is a significant risk at UNOPS, the implementation of an audit trail as a control tool could assist in identifying data errors and irregularities in a timely manner.
أولا الاحتفاظ بالموظفين في المحكمتين
Staff retention at the Tribunals
وهذا يشمل كل شيء، بداية من البيانات الفعلية إلى الكيفية التي يتم بها تقديم المعلومات وتسهيل مقارنة البيانات بين المنظمات وعبر الوقت.
This includes everything from actual data to how those data are represented, facilitating comparisons of data across organizations and across time.
ذلك أن حذف البيانات يتطلب في واقع الأمر قدرا أكبر من الوقت والجهد مقارنة بالاحتفاظ بها.
It actually requires much more time and effort to shed data than to keep it.
العديد من المبادلات بين الإعداد، ومتطلبات البيانات، وهجوم الوقت والذاكرة هي تعقيد ممكن.
Several tradeoffs between preprocessing, data requirements, attack time and memory complexity are possible.
إذا كان هناك ما يكفي من الوقت والمال، فإن معظم البيانات يمكن استردادها.
If there is enough time and money, most data will be able to be recovered.
تقدير القيمة في بعض الحالات، يعود المخزون بالقيمة المطلوبة عندما يتم الاحتفاظ به لبعض الوقت للسماح له بأن يصل إلى مستوى الاستهلاك أو الإنتاج المطلوب.
Appreciation in Value In some situations, some stock gains the required value when it is kept for some time to allow it reach the desired standard for consumption, or for production.
وتم الاحتفاظ بقاعدة البيانات هذه مبدئيا في برنامج حاسوبي تطبيقي، يعمل على حاسوب رئيسي ويجري تشاطرها بين نيويورك وجنيف، التي تحولت فيما بعد إلى نظم متكاملة لإدارة المكتبات تدار محليا.
This database was initially maintained on a mainframe computer application shared between New York and Geneva, which was subsequently migrated to locally maintained integrated library management systems.
الموضوع الاحتفاظ بالجنسية
Subject matter Retention of citizenship
أهمية الاحتفاظ بالموظفين
The importance of retaining staff
إن تسليم المعلومات في الوقت الحقيقي أو شبه الحقيقي هي واحدة من الخصائص المميزة لتحليل البيانات الضخمة.
Real or near real time information delivery is one of the defining characteristics of big data analytics.
وعلاوة على ذلك، فإن القول بوجوب إقامة علاقات سلام كاملة قبل البدء في محادثات بشأن هذه المنطقة، والإصرار في الوقت نفسه على الاحتفاظ بالخيار النووي، رأيان متناقضان.
Furthermore, maintaining that fully fledged relations of peace must exist before talks on such a zone can commence, while at the same time persisting to maintain a nuclear option, are two mutually exclusive and contradictory arguments.
في ذات الوقت، تبادر أوروبا مرة أخرى إلى إعاقة التقدم في جولة الدوحة لمحادثات التجارة العالمية، في وجود جماعات الضغط من المزارعين الذين يحاولون الاحتفاظ بالمعونات التي يتلقونها.
At the same time, Europe is again blocking progress in the Doha round of world trade talks, with the farmers lobby fighting to preserve its subsidies.
وهذا يعني أن ترشيحزوبكوف يسمح لبوتن بالاستمرار في الاحتفاظ بأوراق اللعبة بين يديه ـ وبالتالي الاحتفاظ بالسلطة المطلقة في روسيا.
So Zubkov s nomination allows Putin to continue to keep his cards and thus ultimate power in Russia close to his chest.
إلا أن استونيا نجحت في الاحتفاظ بهدوئها.
But Estonia kept its nerve.
جيري روبنسون، الذي عمل أيضا مع فينغر وكين على السلسلة في ذلك الوقت، انتقد كين لعدم تقاسم البيانات.
Jerry Robinson, who also worked with Finger and Kane on the strip at this time, has criticized Kane for failing to share the credit.
مدة الاحتفاظ بالنسخ الاحتياطية
How long to keep backup files
هذا هو جزء من الهدف الأكبر للتخلي عن الجيش الشامل من الحرب الباردة، ووضع الجيش في وضع أفضل لحرب المناورة الحديثة، وفي الوقت نفسه الاحتفاظ أعلى جاهزية.
This is part of a larger goal to abandon the mass army from the Cold War and develop an army better suited to modern maneuver warfare and at the same time retain a higher readiness.
وعلى هذا فإن اللعب على عنصر الوقت ربما يمكنها بالتدريج من إعادة تمويل أنفسها من خلال الاحتفاظ بالأرباح أو اجتذاب رؤوس الأموال من الخارج.
Playing for time thus might enable them gradually to recapitalize themselves by retaining profits or attracting outside capital.
(ب) تعزيز نظام جمع البيانات، بما في ذلك تلك المتعل قة بمؤشرات الصح ة الهامة، وتأمين موثوقية البيانات الكمية والنوعية واستلامها في الوقت المناسب، واستعمالها لصياغة سياسات وبرامج منس قة تهدف إلى تنفيذ الاتفاقية بفعالية
(b) Strengthen the data collection system, inter alia with regard to important health indicators, ensuring the timeliness and reliability of both quantitative and qualitative data and using them for the formulation of coordinated policies and programmes for the effective implementation of the Convention and
حيث حين أربط القيم بالعناصر الأفقية والعمودية، أستطيع استخدام التغييرات في نقاط البيانات تلك مع مرور الوقت لإنشاء الشكل.
When I assign values to the vertical and horizontal elements, I can use the changes of those data points over time to create the form.
وبالنظر إلى التطورات الحاصلة في التكنولوجيا الأحيائية، ولا سيما تقنيات التشخيص والتحليل ذات الصلة، فمن المستحسن الاحتفاظ بعينات لمدة كافية من الوقت تحسبا لاستحداث أساليب تحليل أكثر دقة.
In view of the rapid developments in biotechnology and in particular the associated diagnostic and analytical techniques, it is desirable to keep samples for a sufficient period of time in case new, more sensitive methods of analysis are developed.
مسجل البيانات و راصد البيانات (datalogger أومسجل بيانات) أيضا هو جهاز إلكتروني يسجل البيانات مع مرور الوقت ويتعلق بموقع معين, و يمكن ان تكون على حد سواء مدمجة في أداة علمية أو مستشعر أو عن طريق الأدوات الخارجية وأجهزة الاستشعار.
A data logger (also datalogger or data recorder) is an electronic device that records data over time or in relation to location either with a built in instrument or sensor or via external instruments and sensors.
قد يكون bitstreams مضاعف و متعددة في الملف حيث يتم تنظم صفحات من كل تدفق بحلول الوقت لإستلام البيانات الواردة.
Multiple bitstreams may be multiplexed in the file where pages from each bitstream are ordered by the seek time of the contained data.
وي حتاج إلى الوقت لوضع هذه النسخة واختبارها وتحديث نظم إدارة البيانات، مما قد يؤدي إلى التأخر في إتاحة البرنامج للأطراف.
Time is needed to develop this version, to test it and to update the data management systems and this could result in a delay in availability of the software to Parties.
وي ضاف إلى مشكلة عدم كفاية البيانات، حتى الأولية منها، وبخاصة البيانات الإحصائية، أن آخر تعداد سكاني قد أ جري في وقت يعود إلى عام 1991، وقد حدثت منذ ذلك الوقت تغيرات ديموغرافية هامة.
Insufficiency of even elementary data, especially statistical ones, is coupled with the fact that the last census was held as far back as 1991, for which period significant demographic changes took place.
وإلا فإن الحجة الأخلاقية في الاحتفاظ به مازالت قائمة.
Otherwise, he is still morally bound to keep him.
يمثل الاحتفاظ بالممارسين المهرة مشكلة للبلاد.
Retention of skilled practitioners is a problem.
قد تم الاحتفاظ بتفاصيل الحياة اليومية.
Details of everyday life are preserved.
ثانيا الاحتفاظ بأرصدة الاعتمادات غير المنفقة
by Member States, resulting in the under implementation of approved programmes.
واو اشتراط الاحتفاظ بسجل لإجراءات الاشتراء
Requirement to maintain a record of the procurement proceedings
الاحتفاظ بسجل لالتزامات الفترات المالية المقبلة
Maintenance of record of commitments for future financial periods

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوقت الاحتفاظ - البيانات في الوقت - الوقت الاحتفاظ الصلبة - انخفاض الوقت الاحتفاظ - الوقت الاحتفاظ الكروماتوغرافي - الوقت الاحتفاظ الهيدروليكي - الحمأة الوقت الاحتفاظ - يتم الاحتفاظ البيانات - البيانات في الوقت المناسب - البيانات في الوقت التاريخ - البيانات في الوقت دخول - البيانات في الوقت المحدد - تسجيل البيانات في الوقت - في الاحتفاظ