ترجمة "البيانات المحلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات المحلية - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات المحلية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
جيم قواعد البيانات المتعلقة باستراتيجيات المواجهة المحلية | Database on local coping strategies |
رصد اعتماد لشراء قرطاسية ولوازم للمكاتب، ومواد للطباعة المحلية واﻻستنساخ ولوازم لتجهيز البيانات. | Provision is made for the purchase of stationery and office supplies, local printing, reproduction materials and data processing supplies. |
تعلمون، الخادم في أيدي القطط المحلية، لذا حتى عندما يقوم مستخدمي الإنترنت بانتقاد الحكومة المحلية، الحكومة المحلية ليس لديها أي وسيلة للوصول إلى البيانات الموجودة في بكين. | You know, the server is in the local cats' hands, so even that when the Netizens criticize the local government, the local government has not any access to the data in Beijing. |
تعلمون، الخادم في أيدي القطط المحلية، لذا حتى عندما يقوم مستخدمي الإنترنت بانتقاد الحكومة المحلية، الحكومة المحلية ليس لديها أي وسيلة للوصول إلى البيانات الموجودة في بكين. | You know, the server is in the central cats' hands, so even that when the Netizens criticize the local government, the local government has not any access to the data in Beijing. |
وقد اكتمل إعداد مركز البيانات الجديد في عام 2005 ويأوي حاليا الشبكة المحلية للصندوق. | The new data centre was completed in 2005 and currently supports the Fund's local network. |
ويمكن لموئل الأمم المتحدة والمدن المتحدة والحكومات المحلية أن يعملا معا لإنشاء قاعدة البيانات تلك. | UN Habitat and UCLG could work together to produce such a database. |
35 وتوجد حاليا مجموعة متزايدة من البيانات ونظم المعلومات والأدوات التي تساعد على وضع الاستراتيجيات المحلية لمنع الجريمة. | There is an increasing range of data information systems and tools to assist in the development of local crime prevention strategies. |
ر صد اعتماد لشراء لوازم القرطاسية والمكاتب، والطباعة المحلية، ومواد اﻻستنساخ ولوازم تجهيز البيانات، ق در بمبلغ ٠٠٠ ٧ دوﻻر شهريا. | Provision is made for the purchase of stationery and office supplies, local printing, reproduction materials and data processing supplies estimated at 7,000 per month. |
١٩ وأجرت اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة دراسة استقصائية لظروف العمل المحلية حللت فيها البيانات المتعلقة بتكلفة المعيشة مع العيون. | 19. A survey of the local labour conditions was undertaken by the United Nations Secretariat, and data on the cost of living in Laayoune were analysed. |
٤١ نتجت اﻻحتياجات اﻻضافية تحت بند المعدات المكتبية ومعدات تجهيز البيانات عن المشتريات المحلية لتبديل المعدات المكسورة أو التالفة. | 41. Additional requirements under office and data processing equipment resulted from local procurement to replace broken damaged equipment. |
والواقع أن العديد من الأدوات البرمجية المستقلة المتخصصة في تحليل البيانات والعديد من المواقع على شبكة الإنترنت توفر البيانات التي يمكن تنقيتها لاستخلاص المعلومات المحلية وتقديمها في هيئة تصورات مفيدة. | Indeed, many independent data analysis software tools and Web sites provide data that can be filtered for local information and presented with useful visualizations. |
وأبلغ عدد من الأطراف عن انعدام البيانات المحلية الشاملة والمعلومات الخاصة بقطر بعينه لدعم عمليات التقييم والدراسات اللازمة لصنع القرارات. | A number of Parties reported the lack of comprehensive local data and country specific information to support assessment and studies needed for decision making. |
رصد هذا اﻻعتماد للقرطاسية ولوازم تجهيز البيانات واللوازم المكتبية العامة والطباعــة المحلية لﻻستمارات، المقدرة تكلفتها الشهرية بمبلغ ٠٠٠ ١٥ دوﻻر. | Provision is made for stationery, data processing supplies, general office supplies and local printing of forms estimated at a cost of 15,000 per month. |
رصد هذا اﻻعتماد للقرطاسية ولوازم تجهيز البيانات واللوازم المكتبية العامة والطباعة المحلية لﻻستمارات، والمقدرة تكلفتها الشهرية بمبلغ ٠٠٠ ١٥ دوﻻر. | Provision is made for stationery, data processing supplies, general office supplies and local printing of forms, estimated at a cost of 15,000 per month. |
١١١ يرصد اعتماد للقرطاسية ولوازم تجهيز البيانات واللوازم العامة للمكاتب والطباعة المحلية للنماذج بتكلفة مقدرة ﺑ ٠٠٠ ١٥ دوﻻر شهريا. | 111. Provision is made for stationery, data processing supplies, general office supplies and local printing of forms, at an estimated cost of 15,000 per month. |
)ﻫ( تيسير امكانية الوصول إلى المعلومات ذات الصلة المتاحة في قواعد البيانات المحلية واﻻقليمية والعالمية والشبكات وغيرها من الموارد العالمية. | (e) Facilitate access to relevant information in local, regional and global databases, networks and other global resources. |
2009 تحديد استخدام الأراضي الغطاء الأرضي (LULC) استخدام صور البرنامج الوطني للزراعة (NAIP البيانات باعتبارها مدخلات الهيدرولوجي النموذجية للإدارة المحلية للفيضان. | Identifying Land Use Land Cover (LULC) Using National Agriculture Imagery Program (NAIP) Data as a Hydrologic Model Input for Local Flood Plain Management. |
وتسمح لنا البيانات المجمعة باستنتاج أن مشاركة المرأة في الشؤون السياسية المحلية تتزايد وأنها تتجاوز النسب المئوية للمشاركة على المستوى البرلماني. | The data collected allows us to conclude that the participation of women in local politics is increasing and surpasses the percentages of participation in national politics at parliamentary level. |
رصد اعتماد من أجل شراء القرطاسية ولوازم تجهيز البيانات واللوازم المكتبية العامة والطباعــــة المحلية للنماذج مقدر بمبلغ ٠٠٠ ١٥ دوﻻر شهريا. | Provision is made for stationery, data processing supplies, general office supplies and local printing of forms, estimated at a cost of 15,000 per month. |
لذا فلقد جعلت لقاعدة البيانات هذه 18 موضوع مختلف للمشجعين، والفن المعماري، والأنماط المحلية، والتجارة حيث يمكن للزوار اكتشاف هوية النادي | So in this database I made about 18 different themes of supporters, architecture, local patterns, local colors, trades where visitors are exploring the identity of the club in patterns that are related to the patterns of the local, traditional patterns of the city itself. |
البيانات الإحصائية الفوقية ونوعية البيانات | Statistical metadata and data quality |
المؤشرات، وجمع البيانات، وتصنيف البيانات | Indicators, data collection, data disaggregation |
(ب) دعم جمع البيانات بشأن الجوانب الفيزيائية الأحيائية والاجتماعية الاقتصادية لمكافحة التصحر، وجمع التكنولوجيات والمعارف والدراية المحلية ونشرها وإدماجها في التكنولوجيا الحديثة | (b) To support data collection on biophysical and socio economic aspects of combating desertification, and collect and disseminate local technology, knowledge and know how and integrate them into modern technology |
(ب) دعم جمع البيانات بشأن الجوانب الفيزيائية الأحيائية والاجتماعية الاقتصادية لمكافحة التصحر وحصر التكنولوجيات والمعارف والدراية المحلية ونشرها وإدماجها في التكنولوجيا الحديثة | (b) To support data collection on biophysical and socio economic aspects of combating desertification, and the inventory and disseminate local technology, knowledge and know how and integrate them with modern technology |
خصص اعتماد من أجل شراء القرطاسية ولوازم تجهيز البيانات واللوازم المكتبية العامة والطباعة المحلية للنماذج بتكلفة مقدرة بمبلغ ٠٠٠ ١٠ دوﻻر شهريا. | Provision is made for stationery, data processing supplies, general office supplies and local printing of forms, estimated at a cost of 10,000 per month. |
٩٦ رصد اعتماد من أجل القرطاسية، ولوازم تجهيز البيانات، واللوازم المكتبية العامة، والطباعة المحلية للنماذج، المقدرة ﺑ ٠٠٠ ١٥ دوﻻر في الشهر. | 96. Provision is made for stationery, data processing supplies, general office supplies and local printing of forms, estimated at 10,000 per month. |
موجز تحليل دقة البيانات ومصدر البيانات | The summary of the analysis of data accuracy and data origin |
لأن البيانات مختفية في قواعد البيانات | Because the data is hidden down in the databases. |
وترصد المنظمات المحلية التابعة للرابطة اجتماعات حكوماتها المحلية وتعالج المسائل المحلية. | Local LWV organizations monitor their local government meetings and address local issues. |
٥٤ رصد اعتماد للوازم تجهيز البيانات الكترونيا ولوازم الشبكات )٠٠٠ ٥ دوﻻر(، ومعدات اتصاﻻت الشبكة المحلية )٠٠٠ ٨ دوﻻر(، وقطع استبدال خاصة بتجهيز البيانات الكترونيا )٠٠٠ ٧ دوﻻر( وﻻستبدال الحواسيب الشخصية المكتبية )٠٠٠ ١٠ دوﻻر(. | 54. Provision is made for EDP and network supplies ( 5,000), LAN communications equipment ( 8,000), EDP replacement parts ( 7,000) and for the replacement of desktop personal computers ( 10,000). |
٠٧ رصد اعتماد للقرطاسية واللوازم المكتبية، بما في ذلك مواد اﻻستنساع وأوراق تجهيز البيانات وورق المبرقة الكاتبة واﻷشرطة لﻵﻻت الكاتبة وللطباعة المحلية لﻻستمارات. | Provision is made for stationery and office supplies, including reproduction materials, data processing paper, teletype paper and |
من ناحية أخرى، القاموس البيانات هو بنية البيانات الذي يقوم بتخزين البيانات الوصفية، أي (المنظم) بيانات عن البيانات. | On the other hand, a data dictionary is a data structure that stores metadata, i.e., (structured) data about data. |
من المهم أيضا في علم آثار البيانات التمييز بين استعادة البيانات وضوح البيانات. | Recovery It is also important to make the distinction in data archaeology between data recovery, and data intelligibility. |
استقبال البيانات مما يسمى منصات جمع البيانات | data reception from so called Data Collection Platforms (DCPs) |
الآن لدينا البيانات بالإضافة إلى البيانات الوصفية. | Now we've got the data, plus we have metadata. |
في هذه البيانات كيف أعالج هذه البيانات | How do I search this data? How do I process this data? |
البيانات | Day |
البيانات | Days |
البيانات | Data |
البيانات | Set Data |
البيانات | Data |
البيانات | Data |
البيانات | Data written |
٥٤ أدرج اعتماد لشراء القرطاسية واللوازم المكتبية ودفع تكاليف الطباعة المحلية ومواد اﻻستنساخ ولوازم تجهيز البيانات ويقدر متوسطه بمبلغ ٠٠٠ ٥ دوﻻر في الشهر. | Provision is made for the purchase of stationery and office supplies, local printing, reproduction materials and data processing supplies, estimated at an average of 5,000 per month. |
وعلاوة على ذلك فإن البائعين المحليين ما زالوا ي در جون في قواعد البيانات بدون تأهيل مسبق، ربما لأن معايير التأهيل المسبق لا تناسب الظروف المحلية. | Furthermore, local vendors were still being entered into the database without prequalification, perhaps because the criteria for prequalification did not cater for local conditions. |
عمليات البحث ذات الصلة : قاعدة البيانات المحلية - مركز البيانات المحلية - مدير البيانات المحلية - العمالة المحلية - المواهب المحلية - العوامل المحلية - المواد المحلية - القضايا المحلية - البلديات المحلية - المنطقة المحلية - الحافلات المحلية - المنطقة المحلية - السلع المحلية