ترجمة "العمالة المحلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمالة المحلية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دراسة توافر المهارات في أسواق العمالة المحلية | Study of availability of skills in local labour markets |
| فقد تفاقمت أزمة الكساد الأعظم بسبب الحواجز التجارية التي أقامتها الدول لحماية العمالة المحلية. | The Great Depression was aggravated by the trade barriers that countries imposed to protect domestic employment. |
| )و( العمالة الكاملة وتوسيع العمالة المنتجة | (f) Full employment, expansion of productive employment |
| وتخطط اليابان للتعجيل بإصلاح سوق العمالة، وتعزيز المنافسة، ودفع عملية التوحيد المالي إلى الأمام بهدف تعزيز الثقة المحلية. | Japan plans to accelerate labor market reforms, strengthen competition, and advance fiscal consolidation to sustain domestic confidence. |
| العمالة | Employment |
| العمالة | Employment 42.3 |
| العمالة | Employment |
| وتوافق الحكومة على تكثيف التعزيز اﻹداري والتقني والمالي للحكومات والمنظمات المحلية عن طريق التدريب اﻷساسي، والتدريب المهني، وبرامج العمالة. | The Government agrees to intensify the administrative, technical and financial strengthening of local governments and organizations through basic training, occupational training and employment programmes. |
| وناشدت السلطات المحلية بتعزيز الشبكات النسائية التي تعمل بشأن قضايا الإدارة والسلام والمياه والتصحاح والتجارة وضمان العمالة والعنف ضد المرأة. | She called on local authorities to strengthen women's networks that were working on issues of governance, peace, water, sanitation, trade, employment security and violence against women. |
| العمالة المتكتلة | Lumpy Labor |
| جيم العمالة | C. Employment |
| العمالة والرفاه | Employment and Welfare |
| دال العمالة | Employment |
| العمالة المؤقتة | Temporary Employment |
| العمالة الرسمية | Formal employment |
| تكاليف العمالة | Installation Labour costs |
| تعزيز العمالة | Employment promotion |
| العمالة المنتجة | Productive employment |
| ألف العمالة | A. Labour |
| العمالة رخيصة | Shop hands are cheap. |
| وتصدى البرنامج الوطني للمتطوعين للحاجة إلى توفير العمالة القصيرة اﻷمد للمحاربين المسرحين، وإنعاش المجتمعات المحلية المتضررة من جراء الحرب، والمصالحة الوطنية. | The National Volunteer Programme simultaneously addressed the need for short term employment of demobilized combatants, rehabilitation of war affected communities, and national reconciliation. |
| العمالة والإحلال الرقمي | Labor s Digital Displacement |
| 3 العمل العمالة | Labour employment |
| المادة 11 العمالة | Annex II Article 11 Employment |
| برنامج دعم العمالة. | Employment Support Programme. |
| المادة11 تنمية العمالة | ARTICLE 11 Labour Development |
| المادة 11 العمالة | Article 11 Employment |
| توسيع العمالة المنتجة | Expansion of productive employment |
| فعلى الرغم من أن حرية انتقال العمالة تعد واحدة من الحريات الأربع التي تقوم عليها السوق المشتركة، إلا أن العديد من دول الاتحاد الأوروبي تحاول الآن حماية أسواق العمالة المحلية لديها بتجميد هذه الحرية لأطول وقت ممكن. | Although freedom of movement for labor is one of the single market s four freedoms, many EU countries are trying to protect their domestic labor markets by suspending this freedom for as long as possible. |
| ففي السويد تصل تلك الحصة إلى 33.5 من العمالة غير المستقلة (إجمالي العمالة باستثناء العمالة الحرة والمؤقتة)، وفي الدنمرك 32.9 . | In Sweden, it amounts to 33.5 of dependent employment (total employment excluding the self employed), and 32.9 in Denmark. |
| 87 دائرة العمالة في الولاية أداة من أدوات لجان العمالة في الولايات. | The State Employment System (SEE) is an instrument of the State Employment Services. |
| وبغير هذا فإن انتقال أعمال الصناعة إلى الخارج لن يؤدي إلا إلى انخفاض الطلب على العمالة المحلية، تماما كما حدث في حالة زيادة الكفاية. | Otherwise, outsourcing merely reduces demand for domestic labor, just like other efficiency gains. |
| ومن شأن اجتذاب المشاريع الرسمية إلى جوار المستوطنات العشوائية كأماكن لعملياتها، بطرق من بينها، على سبيل المثال، إنشاء مناطق خاصة بالمشاريع، أن يقوي العمالة المحلية ويولد عوامل مضاعفة إيجابية بالنسبة لطائفة من الأعمال التجارية المحلية. | Attracting formal enterprises to locate their operations in close proximity to informal settlements, for example, through creation of enterprise zones, could boost local employment and generate positive multipliers for a range of local businesses. |
| وعقب تحليل حالة المرأة في العمالة فقد أظهر تشكيل العمالة الجداول الإحصائية التالية | An analysis of the female employment situation produces the following statistical tables |
| ما هي العمالة الكاملة | What is Full Employment? |
| التكنولوجيا وتحدي تشغيل العمالة | Technology and the Employment Challenge |
| المادة 11 تنمية العمالة | ARTICLE 11 Labour Development |
| ألف الأمن أبعاد العمالة | Security employment dimensions |
| العمالة في القطاع الرسمي | Formal sector employment |
| العمالة ٣٤,٣ ٣٩,٣ ١٤,٦٦ | Employment |
| جيم توسيع العمالة المنتجة | C. Expansion of productive employment |
| كفالة تكافؤ فرص العمالة | Ensuring equality of opportunity in employment |
| ولكن في الإرشاد العمالة، ... | But at the employment counseling,... |
| ولكنها كانت كثيفة العمالة. | But it was very labor intensive. |
| العمالة الرخيصة والماكينات السريعة | Ever cheaper labor and ever faster machines. |
عمليات البحث ذات الصلة : تكاليف العمالة المحلية - تقرير العمالة - العمالة المؤقتة - تعزيز العمالة - توفير العمالة - العمالة المنزلية - رسوم العمالة - تأجير العمالة - تنقل العمالة - العمالة الهامشية - هجرة العمالة - دعم العمالة - العمالة المقنعة - توفير العمالة
