ترجمة "البيانات الفعلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات الفعلية - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| البيانات الفعلية كانت خارجة عن هذا قليلا | The actual data was a little bit off of that. |
| هكذا يتوجب علينا نقل البيانات لتصل أجوبة الطلبات الفعلية للناس. | This is how we have to move the bits around to actually get the people the answers to their questions. |
| وتستند الاسقاطات إلى البيانات الفعلية ويتم تعديلاها لمراعاة الاحتياجات القائمة بالفعل. | Secretariat wide operational costs cover acquisition of furniture and equipment, printing, staff training and contributions to common services of the United Nations in Bonn. |
| وهذا يشمل كل شيء، بداية من البيانات الفعلية إلى الكيفية التي يتم بها تقديم المعلومات وتسهيل مقارنة البيانات بين المنظمات وعبر الوقت. | This includes everything from actual data to how those data are represented, facilitating comparisons of data across organizations and across time. |
| 19 يشتمل الجدول على صفين من البيانات، يتناول الصف الأول الردود الفعلية ونسبتها المئوية المتعلقة بالأطراف ويتناول الصف الثاني الردود الفعلية ونسبتها المئوية المتعلقة بالدول المشاركة. | The table includes two rows of data, the first reporting the actual and percentage responses for Parties and the second reporting the actual and percentage responses for participating States. |
| وقد حسبت التكاليف المستردة للمكاتب الميدانية بقدر أكبر من التحفظ لتكون أقرب إلى البيانات الفعلية لعام 2004. | Cost reimbursement for field offices has been calculated on a more conservative basis, closer to actual data for 2004. |
| لا تعوزنا التعابير البليغة أو البيانات المنمقة، ولا تعوزنا القدرة على العمل، ولكن يجب إقران الإعلانات بالأعمال الفعلية بقدر أكبر. | We do not lack great words or declarations, nor do we lack the capacity to act, but declarations and real actions must be brought much closer together. |
| الحالة الفعلية | The actual situation |
| النهاية الفعلية | Actual End |
| البكسلات الفعلية | Actual Pixels |
| النسب الفعلية | Effective rates in local currency terms for the biennium 1992 1993 |
| التكلفة الفعلية | ACTUAL COST |
| وتبين الاستقصاءات ذات الأساس السكاني الحوادث الفعلية للعنف ضد المرأة، لا الحالات المبلغ عنها، وتعتبر بالتالي أدق طريقة لجمع تلك البيانات. | Population based surveys reflect actual occurrences of violence against women, as opposed to reported cases, and are therefore considered the most accurate method for collecting such data. |
| النفقات الفعلية للفترة | a Includes commitment authority in the amount of 49,950,000. |
| (ج) الأرقام الفعلية. | Schedule IV Effects of recosting by budget section and main determining factor (Thousands of United States dollars) |
| خفض النفقات الفعلية | Actual expenditure reduction |
| العمود اﻷفقي ١ ١ ٢ )العسكريون اﻵخرون بما في ذلك اﻻحتياط( هم الجنود المحترفون في الخدمة الفعلية )وﻻ تشمل هذه البيانات المعاشات التقاعدية(. | Row 1.1.2 (other military personnel including reserves) professional soldiers in active service (these data do not include pensions). |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | military expenditures |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | (Actual outlays, current prices) |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | (A) Column 6, item 1.1.3, includes military retirements and pensions, retroactive retirements and pensions and scientific and technological research staff. |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | Instrument for standardized international reporting of |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | In the defense budget for 2005 the percentage of personnel expenses shall be lower than in 2004, but it is still high comparing to international standards |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | National currency and unit of measure Thousands of GEL |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | Instrument for standardized international reporting of military expenditures |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | National currency and unit of measure Ringitt Malaysia |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | National currency and unit of measure Thousands of New Zealand dollars |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | National currency and unit of measure millions of US dollars |
| باء الوفورات والمستردات الفعلية | Actual savings and recoveries |
| أثناء أعمال القتال الفعلية | During Active Hostilities |
| (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) | Instrument for standardized international reporting of military expenditures (Actual outlays, current prices) |
| )النفقات الفعلية باﻷسعار الجارية( | 94 34642 (E) 230994 ... |
| التبرعات الفعلية أو التبـرعــــات | Contributions or pledges |
| وهذه ليست مهام الفعلية. | And these aren't the actual functions. |
| ولقد نسيت الصيغة الفعلية. | And I forgot the actual terminology. |
| فلديك مدفعية والذخيرة الفعلية | You had a canon and the actual ammunition would have these |
| يصبح من الصعوبة الفعلية . | It turns out to be really difficult. |
| النفقات الفعلية مقارنة باعتمادات الميزانية | Chairperson Contract and Monopolies Commission |
| 3 حالات الغش الفعلية والظنية | Cases of fraud and presumptive fraud |
| قبل بدء أعمال القتال الفعلية | Prior to Commencement of Active Hostilities |
| بعد وقف أعمال القتال الفعلية | After the Cessation of Active Hostilities |
| ثالثا المشاركة السلبية والمشاركة الفعلية | Passive and active participation |
| فالمشاركة الفعلية عملية مراقبة دائمة. | Active participation is a permanent monitoring process. |
| لا تغير بيانات الخلفية الفعلية | Do not change the actual backend data. |
| لا تغير بيانات الخلفية الفعلية. | Do not change the actual backend data. |
| الفئة الفنية الجرعة الفعلية الجماعية | Annual collective effective dose a |
عمليات البحث ذات الصلة : غرفة البيانات الفعلية - نموذج البيانات الفعلية - قاعدة البيانات الفعلية - الحاجة الفعلية - حالة الفعلية - العملية الفعلية - النتائج الفعلية - الأضرار الفعلية - الساعات الفعلية - القضية الفعلية - المعلومات الفعلية - الحقيقة الفعلية - التكاليف الفعلية - السيطرة الفعلية
