ترجمة "البيانات الخاصة بهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات الخاصة بهم - ترجمة : البيانات الخاصة بهم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يمكن للمستخدمين الآن تخزين البيانات الشخصية ودمجها مع المعلومات الخاصة بهم لإجراء تحليل مخصص. | Users could now store proprietary data and integrate it with their own information to perform custom analysis. |
وبمعنى آخر، أقروا بأن جوهر الأنشطة الخاصة بهم ليس مجرد كتابة الأخبار، ولكن جمع البيانات وتوزيعها. | In other words, they acknowledge that the core of their activity is not story writing, but data gathering and data distribution. |
روما الخاصة بهم أم الخاصة بنا | Theirs... or ours? |
محركات أقراص الحالة الصلبة ( SSD ) الكتابة البيانات بشكل مختلف من الأقراص الصلبة (HDD ) مما يجعل بعض البيانات الخاصة بهم على الأقل أسهل للتعافي. | Solid state drives (SSD) overwrite data differently from hard disk drives (HDD) which makes at least some of their data easier to recover. |
فالاقتصاديون يستخدمون العبارات الخاصة بهم. | So economists tend to talk in technical words. |
فالاقتصاديون يستخدمون العبارات الخاصة بهم. | So, economists tend to talk in technical words. |
حققنا بعض هؤلاء الطلاب حتى يتمكنوا من رؤية البيانات الخاصة بهم ، ولكن لدينا تصميم حلقة ضيقة جدا مع المعلمين أنفسهم. | We made some of those for students so they could see their data, but we have a very tight design loop with the teachers themselves. |
البيانات المالية ذات الأهمية الخاصة | a 2003 04 restated to classify UNIKOM as a closed mission. |
أنشئ قاعدة البيانات الخاصة بك... | Create My Own Database... |
البيانات الصادرة عن اللجنة الخاصة | Chronology of statements issued by the Special Committee |
تريد ان تفعل إفراز الخاصة بهم. | like to do their own secreting. |
تريد أن تفعل إفراز الخاصة بهم. | like to do their own secreting. |
اللعبة... سنلعبها طبقا لقواعدهم الخاصة بهم | The game... will be played according to their own rules. |
)ب( ربط قواعد البيانات بغيرها من قواعد البيانات الخاصة بالمرأة | (b) Networking with other databases on women |
1 قواعد البيانات الخاصة بالتشريعات الوطنية | (i) Databases of national legislation |
هاء صحة البيانات المتعلقة بقواعد البيانات الخاصة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية | E. Accuracy of data on the Millennium Development Goal Indicators Database |
ويتحمل المتدربون جميع النفقات المالية الخاصة بهم. | Interns bear all their own financial expenses. |
حق إنشاء الجمعيات الخاصة بهم والحفاظ عليها | G. The right to establish and maintain their own |
بدأ الناس بتحميل أشرطة الفيديو الخاصة بهم. | And lo and behold, people started uploading their videos. |
معا فإنهم يزرعون المحاصيل الغذائية الخاصة بهم. | Together they grow their own food. |
كان هناك خلل في الصوت الخاصة بهم. | There was a glitch in their soundtrack. |
يقومون بذلك من أجل المتعة الخاصة بهم. | They just do it for their own pleasure. |
ويجرى أيضا جمع البيانات الخاصة بالسلع الاستثمارية. | Data collection for investment goods is also under way. |
قاعدة البيانات على الإنترنت الخاصة بسو اق الطابعة | On line printer driver database |
زاي حق انشاء الجمعيات الخاصة بهم والحفاظ عليها | G. The right to establish and maintain their own |
فقط يهتمون بما يحيط بهم و امورهم الخاصة | Really, ultimately, the world surrounds them. |
لذلك سأدفع زيادة عن قيمة الاكتتاب الخاصة بهم. | So I'm willing to pay a premium to their book value. |
هل بإمكانه رؤية صورة أشعة X الخاصة بهم | Could he see their x ray photograph? |
والتفكير بهم بطريقة تندمج في إطار حياتنا الخاصة. | But thinking about them in a way that is integrated in our own lives. |
الأمر الذي حدا بهم لصياغة مجموعة من اللوائح الخاصة بهم، وأطلقوا عليها قواعد الإنترنت. | And so they've come up with their own set of rules, the Rules of the Internet. |
وكنت على يقين من أن الناس سوف يبدءون باستخدام برنامج أفضليات الخصوصية أو ما يشبهه من أجل التحكم في الوصول إلى البيانات الخاصة بهم. | I was sure that people would start using P3 or something like it to control access to data about themselves. |
الهواتف المحمولة يمكن تخزين البيانات على الذاكرة الخاصة بهم أو على بطاقة الشريحة (يو) (التي عادة ما تكون محدودة أكثر في دفتر المعلومات بالهاتف). | Handsets can store their data on their own memory or on the (U)SIM card (which is usually more limited in its phone book contact information). |
والبيانات الخاصة بالمستوى الثاني، وبوجه أخص البيانات الخاصة بالمستويين الثالث والرابع تتصف بأنها محدودة للغاية، ولكنها ﻻ تبين وجود اختﻻفات واضحة عن البيانات الخاصة بالمستوى اﻷول. | The data from level II, and more particularly from levels III and IV, are very limited, but show no obvious differences from level I data. |
(1) البيانات الخاصة بعام 2003 هي بيانات أولية. | 1 Data for 2003 are preliminary. |
2 البيانات المقدمة في نطـاق أجهزة المحكمة الخاصة | Representations to the Organs within the Special Court |
البيانات الصادرة عن اللجنة الخاصة حسب ترتيبها الزمني | II. Chronology of statements issued by the Special Committee . 69 |
ويشجع المشروع مشاركة المنظمات النسائية وجمع البيانات الجنسانية كجزء من قاعدة البيانات الخاصة به. | The project encourages the participation of women's organizations and the collection of gender sensitive data as part of its database. |
ان هؤلاء الرجال يملكون نوعا من العبقرية الخاصة بهم. | They really do have a kind of genius all of their own, these guys. |
AsrarAnwar مشاهدة المتظاهرين العراقيين وهم يزيلون المخلفات الخاصة بهم. | AsrarAnwar Watching protesters in Iraq clean up their rubbish... |
تتيح لموظفيها تعيين جداول العمل الخاصة بهم وحتى رواتبهم. | lets employees set their own work schedules and even their salaries. |
أنهم تلقوا أيضا المقاعد الخاصة بهم في عصبة الأمم. | They also received their own seats in the League of Nations. |
هذه الخلايا التي لا تحترم الخلوية الخاصة بهم الحي. | These cells that aren't respecting their cellular neighborhood. |
اصنع عائلتك الخاصة و اهتم بهم ودافع عنهم بشراسة | Create your own family and care for them ferociously. |
إلى حيث يمكن للأطفال أن يكتشفوا المبادىء الخاصة بهم. | And I really kind of want them to be presented in a way to where kids can kind of explore and discover their own principles. |
وعندما كانوا يبحثون عن بديل لوصفة الاجداد الخاصة بهم | They were looking for an alternative to schmaltz. |
عمليات البحث ذات الصلة : المستخدم الخاصة بهم - البخار الخاصة بهم - المعلومات الخاصة بهم - البيانات الخاصة - تبادل المعلومات الخاصة بهم - إلى الائتمان الخاصة بهم - في البخار الخاصة بهم - على الخاصة بهم (ع) - البيانات الشخصية الخاصة - كما بهم - اتصل بهم - امسكوا بهم - ألق بهم