ترجمة "البيانات الخاصة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات الخاصة - ترجمة : البيانات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
البيانات المالية ذات الأهمية الخاصة | a 2003 04 restated to classify UNIKOM as a closed mission. |
أنشئ قاعدة البيانات الخاصة بك... | Create My Own Database... |
البيانات الصادرة عن اللجنة الخاصة | Chronology of statements issued by the Special Committee |
)ب( ربط قواعد البيانات بغيرها من قواعد البيانات الخاصة بالمرأة | (b) Networking with other databases on women |
1 قواعد البيانات الخاصة بالتشريعات الوطنية | (i) Databases of national legislation |
هاء صحة البيانات المتعلقة بقواعد البيانات الخاصة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية | E. Accuracy of data on the Millennium Development Goal Indicators Database |
ويجرى أيضا جمع البيانات الخاصة بالسلع الاستثمارية. | Data collection for investment goods is also under way. |
قاعدة البيانات على الإنترنت الخاصة بسو اق الطابعة | On line printer driver database |
والبيانات الخاصة بالمستوى الثاني، وبوجه أخص البيانات الخاصة بالمستويين الثالث والرابع تتصف بأنها محدودة للغاية، ولكنها ﻻ تبين وجود اختﻻفات واضحة عن البيانات الخاصة بالمستوى اﻷول. | The data from level II, and more particularly from levels III and IV, are very limited, but show no obvious differences from level I data. |
(1) البيانات الخاصة بعام 2003 هي بيانات أولية. | 1 Data for 2003 are preliminary. |
2 البيانات المقدمة في نطـاق أجهزة المحكمة الخاصة | Representations to the Organs within the Special Court |
البيانات الصادرة عن اللجنة الخاصة حسب ترتيبها الزمني | II. Chronology of statements issued by the Special Committee . 69 |
ويشجع المشروع مشاركة المنظمات النسائية وجمع البيانات الجنسانية كجزء من قاعدة البيانات الخاصة به. | The project encourages the participation of women's organizations and the collection of gender sensitive data as part of its database. |
وتم إكمال دورتين من حلقات العمل الخاصة باستعراض البيانات. | Two rounds of data review workshops have been completed. |
9 قاعدة البيانات القانونية الخاصة بالمركز الأوروبي لقانون الفضاء | ECSL legal database |
كما كانت البيانات الخاصة بتشغيل العمالة في فرنسا مثيرة للانزعاج. | French employment data has been worrisome for even longer. |
فقد تولت توفير الخدمات اللوجستية والمترجمين وكتيبات البيانات الخاصة بالمشاركين. | It supplied logistics, interpreters, and an address book. |
(و) صيانة قاعدة البيانات المركزية الخاصة بالمكتب بشأن المخدرات والجريمة | (f) UNODC central database on drugs and crime maintained |
وتوفر المعلومات المتعلقة بقواعد البيانات والمبادرات الخاصة بسياسات العلم والتكنولوجيا. | Information on databases and initiatives on science and technology policies is made available. |
وشرع قسم البحوث والتحليل في تبسيط آلياته الخاصة بإدارة البيانات من خلال تطبيق منهجيات الاستخبارات التجارية وتخزين البيانات. | The Research and Analysis Section started to streamline its data management mechanisms through introduction of business intelligence and data warehousing methodologies. |
5 ينبغي أن تورد البيانات المالية الأرقام المقابلة الخاصة بالفترة السابقة | (v) Financial statements should show corresponding figures for the preceding period |
وعند تقديم البيانات إلى إدارة الشؤون الإدارية()، لم تتمكن جميع المكاتب المبلغة من استيفاء متطلبات البيانات الخاصة بالتحليل المعزز. | In submitting the data to the Department of Management,5 not all reporting offices were able to satisfy the data requirements of the enhanced analysis. |
استعراض البيانات الخاصة بكوبا والمكسيك في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية | Review of the data for Cuba and Mexico in the Millennium Development Goal Indicators Database |
البيانات الصادرة عن اللجنة الخاصة حسب ترتيبها الزمني ١٤ حزيران يونيه ١٩٩٤ | II. Chronology of statements issued by the Special Committee . 49 |
السادس البيانات الخاصة بكل بلد على حدة بشأن المؤشرات السكانية والصحية الرئيسية | VI. Country specific data on key population and health indicators ... 141 |
البيانات الخاصة بكل بلد على حدة بشأن المؤشرات السكانية والصحية الرئيسية)أ( | Country specific data on key population and health indicators a |
ويرد تقرير كامل عن هذه النفقات في البيانات المالية الخاصة بالوكاﻻت المنفذة. | These expenditures are reported fully in the executing agencies apos own financial statements. |
وتشمل قاعدة البيانات هذه البيانات الخاصة بجميع المواد المسجلة، سواء كانت منشورة أو غير منشورة من مجموعة معاهدات اﻷمم المتحدة. | This Database encompasses data on all material registered, whether published or not in the United Nations Treaty Series. |
وفي البيانات الخاصة بالشهور الستة الأولى من عام 2004 كان هناك 1208 تحقيقا . | In 1999, Lexis Nexis produced only 39 stories by 2003, there were 749 stories. |
فقد بدأت الولايات المتحدة في العام 1990 في جمع البيانات الخاصة بالأصول العرقية. | Since 1990, the US has collected data on ethnic origins. |
وقد تم تطوير مجموعة التعليمات قليلا عن تلك الخاصة بمعالج البيانات المبرمج 6. | The instruction set was a slightly elaborated form of that of the PDP 6. |
ويمكن الإطلاع على بعض البيانات الخاصة بالمنظمات المجتمعية للمرأة في الجدول 14 1. | Some data on Women's Community Organisations may be seen in table 14.01. |
apos ٥ apos ينبغي أن تبيﱢن البيانات المالية اﻷرقام المناظرة الخاصة بالفترة السابقة. | (v) Financial statements should show corresponding figures for the preceding period. |
ولكن من الممكن تماما أن يكون الوسط السكاني خارج نموذج البيانات الخاصة بك. | But it's completely possible that the population mean is outside of your data sample. |
وبالفعل قلت هذا في مؤتمر منذ بضعة سنوات مضت ، أعطني البيانات الخاصة بي ، | I actually said at one conference a couple of years ago, |
وفي هونغ كونغ يتم نشر البيانات الخاصة بها على نحو منتظم، أما في غوانغدونغ فلم تنشر البيانات علنا إلا في العام 2006. | Hong Kong s data have been released regularly, and in 2006, Guangdong s data were made publicly available for the first time. |
يمكن للمستخدمين الآن تخزين البيانات الشخصية ودمجها مع المعلومات الخاصة بهم لإجراء تحليل مخصص. | Users could now store proprietary data and integrate it with their own information to perform custom analysis. |
187 وفيما يلي نتيجة تجهيز البيانات الخاصة بنسبة السكان الذين يعيشون في تلك الأسر | The percentages of the population living in households in the above mentioned categories are as follows |
أشهد بصحة البيانات المالية المرفقة الخاصة باﻷمم المتحدة، والمرقمة من اﻷول الى السابع عشر. | I certify that the appended financial statements of the United Nations, numbered I to XVII, are correct. |
و قد تم إدخال كافة البيانات الخاصة بجولي .في نموذج البرنامج التفاعلي الخاص بي | And all of Julie's data has been pre entered into my interactive software model. |
محركات أقراص الحالة الصلبة ( SSD ) الكتابة البيانات بشكل مختلف من الأقراص الصلبة (HDD ) مما يجعل بعض البيانات الخاصة بهم على الأقل أسهل للتعافي. | Solid state drives (SSD) overwrite data differently from hard disk drives (HDD) which makes at least some of their data easier to recover. |
(د) البيانات قد يلزم إعادة النظر في المدة الزمنية للإدلاء بالبيانات والمحددة بثلاث دقائق، ولا سيما بالنسبة إلى البيانات الرفيعة المستوى الخاصة بالأمم المتحدة | (d) Interventions the three minute time limit for statements may need to be reviewed, especially for high level United Nations interventions |
٥٢ وقدمت اللجنة العلمية المعنية باﻷبحاث الخاصة بأنتاركتيكا إلى اﻻجتماع اﻻستشاري الثامن عشر لمعاهدة أنتاركتيكا تقريرا بشأن نظام دليل البيانات وقاعدة البيانات المتعلقة بأنتاركتيكا. | 52. SCAR reported to the XVIIIth ATCM on the Antarctic Data Directory System and Database. |
ونتلقي البيانات من معدات بجانب السرير في قسم الرعاية المركزة الخاصة بطب الأطفال حتى أنه يمكننا علي حد سواء دراسة البيانات في الوقت الحالي | We streamed data from the bedside instruments in their pediatric intensive care so that we could both look at the data in real time and, more importantly, to store the data so that we could start to learn from it. |
على سبيل المثال، تعتمد البيانات الخاصة بالصين على دراسات مسح أجريت في 11 مدينة فقط. | For example, the data for China are based on surveys in just 11 cities. |
عمليات البحث ذات الصلة : البيانات الخاصة بهم - البيانات الشخصية الخاصة - البيانات الخاصة بهم - استخدام البيانات الخاصة بك - تعرف البيانات الخاصة بك - البيانات الخاصة بي هي - تقديم البيانات الخاصة بك - جميع البيانات الخاصة بك - تبادل البيانات الخاصة بك - مراجعة البيانات الخاصة بك - في قاعدة البيانات الخاصة بك - النسخ الاحتياطي البيانات الخاصة بك - الحفاظ على البيانات الخاصة بك - الكشف عن البيانات الخاصة بك