ترجمة "إلى الائتمان الخاصة بهم" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهنا، في ظل مدخلات كوريا الجنوبية، يسعى الصندوق إلى وضع الخطط الخاصة بتفعيل خطوط الائتمان الاحترازية. | Here, with input from South Korea, it is developing plans for a Precautionary Credit Line (PCL). |
| وتراوحت أحكام السجن الخاصة بهم من ثلاث إلى خمس سنوات. | Their prison sentences ranged from three to five years. |
| بلغت الخسائر الخاصة بهم إلى 8 قتلى و 34 جريحا. | Their own casualties amounted to eight dead and 34 wounded. |
| الفنانون يمكن أن يدعوا معلوماتهم الخاصة بهم وأغانيهم إلى الموقع مجانا. | Artists may upload their information and songs to the site for free. |
| فالاقتصاديون يستخدمون العبارات الخاصة بهم. | So economists tend to talk in technical words. |
| 2 4 يحق للأشخاص المنتمين إلى أقليات إنشاء الرابطات الخاصة بهم والحفاظ على استمرارها. | 2.4 Persons belonging to minorities have the right to establish and maintain their own associations |
| وفي أعقاب انفجار فقاعة الائتمان في عام 2008، حلت التحويلات المالية محل التدفقات المالية الخاصة، الأمر الذي أدى إلى تضخم عجز الموازنة. | Following the credit bubble burst in 2008, fiscal transfers replaced these private financial flows, causing budget deficits to balloon. |
| ويستند تصنيف الأجسام المضادة إلى نشاطها عند درجات حرارة مختلفة والى المسببات المرضية الخاصة بهم. | Classification of the antibodies is based on their activity at different temperatures and their etiology. |
| يمكن للعاملين بمجال النقل الجو ي الدخول إلى الفضاءات المنظمة، وذلك بمقتضى شارات الدخول الخاصة بهم. | Air transport personnel may enter restricted areas with their entry badges. |
| ان هؤلاء الرجال يملكون نوعا من العبقرية الخاصة بهم. | They really do have a kind of genius all of their own, these guys. |
| AsrarAnwar مشاهدة المتظاهرين العراقيين وهم يزيلون المخلفات الخاصة بهم. | AsrarAnwar Watching protesters in Iraq clean up their rubbish... |
| تتيح لموظفيها تعيين جداول العمل الخاصة بهم وحتى رواتبهم. | lets employees set their own work schedules and even their salaries. |
| أنهم تلقوا أيضا المقاعد الخاصة بهم في عصبة الأمم. | They also received their own seats in the League of Nations. |
| تم نقل اللواء إلى تفكيك قاعدة أمريكية حيث سيتم إعادة تعليما عن وظيفة الشرطة الخاصة بهم. | The dismantled brigade has been transferred to a US base where they will be re educated for their police job. |
| وكقاعدة عامة, يحاول مسوقو الإنترنت الاحتفاظ بالمحتوى على صفحات الضغط الخاصة بهم إلى أقل حد ممكن. | As a general rule, Internet marketers try to keep the content on their squeeze pages to a minimum. |
| الائتمان حيث يكون الائتمان واجبا | Credit Where Credit is Due |
| وما زالت النساء والأطفال أكثر الشرائح ضعفا في مواجهة آثار الحرب والمرض والأمية وانعدام الوصول إلى الائتمان وفرص العمل، وغالبا ما ينتهي بهم الأمر كضحايا للاتجار بالبشر. | Women and children remain the most vulnerable to the effects of war, disease, illiteracy, lack of access to credit or job opportunities and often end up in being victims of human trafficking. |
| وأنا حقا نوعا ما أريدها أن ت عرض بطريقة إلى حيث يمكن للأطفال أن يكتشفوا المبادىء الخاصة بهم. | And I really kind of want them to be presented in a way to where kids can kind of explore and discover their own principles. |
| وتحول رواج الائتمان في الصين إلى ركود. | China s credit binge is turning into a bust. |
| يمكن للناس استخدام القوارب الخاصة بهم أو الباصات المائية للوصول إلى منارة كولمافيهيالا التي تستخدم كموقع فندق ومنتجع. | People can use their own boats or water buses to get to the Kylmäpihlaja lighthouse that doubles as a hotel and recreation site. |
| وأيضا خارج مصر سجل الكثير من الناس المظاهرات بالكاميرات الخاصة بهم. | The protesters surrounding the security forces in El Mahalla. |
| ثم يتم تمكين الناس من اتخاذ قرارات بشأن المعاملة الخاصة بهم. | People are then enabled to make decisions about their own treatment. |
| ويولي الرجال اللحياة المهنية لأطفالهم قيمة مماثلة لحياتهم المهنية الخاصة بهم. | Men value the career of their children equally with their own career. |
| وجميعهم يملكون الحق في العيش بحرية وسلام في الأرض الخاصة بهم. | All of them had the right to live in freedom and peace in their own territory. |
| والواقع أن توضيح المسؤولية النهائية عن جودة الائتمان والمخاطر من شأنه أيضا أن يحد من تكاليف الوساطة من خلال القضاء على الحاجة إلى اللجوء إلى القنوات غير الرسمية، مثل ضمانات الائتمان وشركات الائتمان. | Clarifying ultimate responsibility for credit quality and risk would also reduce intermediation costs by eliminating the need to resort to informal channels, such as credit guarantee and trust companies. |
| تم وضعها داخل حقائب العينات وبعد ذلك في حاوية العينات البيئية الخاصة للعودة بهم إلى الأرض وحمايتهم من التلوث. | They were placed inside sample bags and then a Special Environmental Sample Container for return to the Earth to protect them from contamination. |
| وأصبح المستهلكون أكثر قدرة على الوصول إلى الائتمان. | Consumers have better access to credit. |
| وكان الموظفون الفنيون يؤدون المهام الخاصة بهم، ومهام الدعم في آن واحد. | Professional staff have carried out their own functions and support functions simultaneously. |
| وكان الوجود الوطني للشعب الفلسطيني مهددا طيلة الاحتلال الإسرائيلي، بالإضافة إلى انتهاك حقوق الإنسان الجماعية والفردية الخاصة بهم بصورة منهجية. | Throughout the Israeli occupation, the national existence of the Palestinian people had been threatened and their collective and individual human rights had been systematically violated. |
| ولكن إلى أي مدى يستطيع اقتصاد آبي اجتذاب الائتمان | But to what extent can Abenomics claim credit? |
| ومن ثم فإن الائتمان الريفي ينقسم إلى 5 عناصر | Crédit Rural, for example, addresses five elements |
| يستخدم أهالي المنطقة السم وأسلحة أخرى ضد الأسود التي تهاجم الماعز الخاصة بهم. | Natives of the region are using poison and other weapons against lions that are attacking their goats. |
| منذ عام 2005 على جزر آلاند كما كان الطيران الخاصة بهم، والهواء آلاند. | Since 2005 the Åland Islands also have had their own airline, Air Åland. |
| وبعد ذلك يمكن للمستخدمين بتحميل وتثبيت البيتا الخاصة بهم من مخزن البلاي ستيشن. | Users could then download and install their beta from the PlayStation Store. |
| وكانت السفن التي استخدموها في الصيد تمثل نسخ ا معدلة لمراكب البضائع الخاصة بهم. | The vessels they used for fishing were scaled down versions of their cargo boats. |
| والهدف من هذه المبادرات ضمان احترام حقوق العمل الخاصة بهم والتي يكفلها الدستور. | The goal is to ensure that their labor rights, y guaranteed by the Constitution, are respected. |
| كما تغطي كتلة الوصول إلى الإنترنت فقط المنزل، يمكن للمستخدمين زيارة المواقع المحجوبة لا يزال من أجهزة الكمبيوتر المكتبية الخاصة بهم. | As the block covers only home internet access, users may still visit the blocked websites from their office computers. |
| الائتمان الريفي | Rural Credit |
| باء الائتمان | Credit |
| ولقد نشأت فقاعة الائتمان التي انهارت للتو، والتي تغذت على ما أطلق عليه الأدوات الاستثمارية الخاصة والمشتقات والتزامات الدين الإضافية، استنادا إلى الأوهام التي تجسدت في مثل هذه النماذج الحسابية. | The just collapsed credit bubble, fueled by so called special investment vehicles, derivatives, collateralized debt obligations, and phony triple A ratings, was built on the illusions of mathematical modeling. |
| فقد حول تركيزه من سعر الائتمان إلى التأثير على البعد الكمي لدورة الائتمان من خلال ضخ السيولة التي يتطلبها برنامج التيسير الكمي. | It has shifted its focus from the price of credit to influencing the credit cycle s quantity dimension through the liquidity injections that quantitative easing requires. |
| ولقد أصبحت البنوك وشركات بطاقات الائتمان أكثر حذرا بشأن تقديم الائتمان. | Banks and credit card companies have become much more cautious about extending credit. |
| يمكن للمستخدمين الآن تخزين البيانات الشخصية ودمجها مع المعلومات الخاصة بهم لإجراء تحليل مخصص. | Users could now store proprietary data and integrate it with their own information to perform custom analysis. |
| في تونس ، موزمبيق والمدرسين يرتدون المعاطف البيضاء لحماية الملابس الخاصة بهم من غبار الطباشير. | In Tunisia and Mozambique, teachers wear white coats to protect their street clothes from chalk. |
| حافظ على هذه السجلات الرهبانية المسيحية المبكرة و استخدمت التقنيات في العمال الخاصة بهم. | Early Christian monks maintained these records and used the techniques in their own artworks. |
عمليات البحث ذات الصلة : الائتمان الخاصة - البيانات الخاصة بهم - المستخدم الخاصة بهم - البخار الخاصة بهم - المعلومات الخاصة بهم - البيانات الخاصة بهم - إلى الائتمان الخاصة بك - إلى الائتمان الخاصة بي - تؤدي بهم إلى - تبادل المعلومات الخاصة بهم - في البخار الخاصة بهم - على الخاصة بهم (ع) - انتشار الائتمان الخاصة - مخاطر الائتمان الخاصة