ترجمة "البنود المتعلقة بالسلامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المتعلقة - ترجمة : المتعلقة - ترجمة : البنود المتعلقة بالسلامة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الشروط المتعلقة بسريان مفعول البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية | Conditions for the validity of exclusive jurisdiction clauses |
| البنود المتعلقة بالحالة في يوغوسﻻفيا السابقة | 2. ITEMS RELATING TO THE SITUATION IN THE FORMER YUGOSLAVIA . 67 |
| البنود المتعلقة بالحالة بين العراق والكويت | 3. ITEMS RELATED TO THE SITUATION BETWEEN IRAQ AND KUWAIT . 162 |
| البنود المتعلقة بالحالة في الشرق اﻷوسط | 9. ITEMS RELATED TO THE SITUATION IN THE MIDDLE EAST . 280 |
| البنود المتعلقة بالحالة بين العراق والكويت | ITEMS RELATED TO THE SITUATION BETWEEN IRAQ AND KUWAIT |
| البنود المتعلقة بالحالة في الشرق اﻷوسط | ITEMS RELATED TO THE SITUATION IN THE MIDDLE EAST |
| المسألة 4 البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية | Issue 4 Exclusive jurisdiction clauses |
| وعلى الرغم من بعض المخاوف المشروعة المتعلقة بالسلامة، فإن الفوائد الأكيدة مبهرة. | Despite some legitimate concerns about safety, it is hard to overstate the overwhelming benefits. |
| ويتابع بلدي بعناية الأنشطة المتعلقة بالسلامة النووية والإشعاعية، بما فيها الحماية المادية. | My country carefully follows activities in nuclear and radiological safety, including physical protection. |
| بالسلامة ! | There you go! |
| وبالمثل ، العديد من القضايا الأخرى المتعلقة بالسلامة العامة هي موضوعات ساخنة على الانترنت. | Similarly, many other issues concerning public safety is a hot topic on the Internet. |
| مناقشة عامــة لجميع البنود المتعلقة بنزع السﻻح واﻷمن الدولي | General debate on all disarmament and international security items |
| ويجري رصد هذه الخطط بالاقتران مع عمليات التفتيش المتعلقة بالسلامة والصحة المهنيتين في أماكن العمل. | Monitoring of such plans is made in connection with occupational safety and health inspections at workplaces. |
| وتتعاون اليونيدو أيضا مع المركز الدولي للزراعة والعلوم البيولوجية من أجل تطوير أدوات موثوق بها وموضوعية لإدارة المعارف المتعلقة بالسلامة البيولوجية بهدف المساعدة على تنفيذ آلية اتفاقية التنوع البيولوجي المتمثلة في مركز تبادل المعلومات المتعلقة بالسلامة البيولوجية. | UNIDO is also collaborating with CAB International to develop authoritative and unbiased biosafety knowledge management tools to assist in the implementation of the Convention on Biological Diversity Biosafety Clearing House Mechanism. |
| وأتاح المنتدى أيضا فرصة ثمينة للجان الإقليمية لالتماس مدخلات عن الأنشطة المقررة المتعلقة بالسلامة على الطرق. | The forum also provided a valuable opportunity for the regional commissions to solicit input on planned road safety activities. |
| 7 وتولي لاتفيا اهتماما كبيرا للتعاون على الصعيد الدولي بشأن المسائل المتعلقة بالسلامة والأمن النوويين والإشعاعيين. | Latvia pays great attention to cooperating internationally on the issues of nuclear and radioactive safety and security. |
| وتشمل المبادرات الناشئة من هذا الالتزام الدراسة الاستقصائية المتعلقة بالسلامة الشخصية وتدريب الممارسين في مجال العدالة. | Initiatives arising from this commitment include the Personal Safety Survey and Justice Practitioners Training. |
| وستجري الدراسة الاستقصائية المتعلقة بالسلامة الشخصية التي سي جريها المكتب في النصف الثاني من السنة التقويمية 2005. | The Personal Safety Survey to be undertaken by the Bureau will be conducted in the second half of the 2005 calendar year. |
| ١٣ وينبغي الكشف عن البنود غير العادية أو البنود المتعلقة بفترة سابقة إذا كان لها أثر مادي في البيانات المالية. | 13. Unusual items or prior period items should be disclosed if they have a material effect on the financial statements. |
| كما أن المخاوف المتعلقة بالسلامة، علاوة على التكاليف، تحد من قدرة منظمات حماية الطبيعة الدولية على التدخل. | Safety concerns and cost also limit intervention by international conservation organizations. |
| تتطلب أفضل الممارسات المتعلقة بالسلامة الكهربائية وجود اثنين من عمال الكهرباء المؤهلين لدى العمل على شبكات فعالة. | Electrical safety best practices require the presence of two qualified electricians whenever work is performed on active systems. |
| الإدارة المعنية بالسلامة والأمن | The current spreadsheet tool is not an integrated system and does not provide the same level of security in data management, as every entry needs to be repeatedly checked. |
| نص الرسالة وصلت بالسلامة | Message went Arrived OK. |
| الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية | Conclusions reached by the Working Group regarding exclusive jurisdiction clauses |
| 35 وقد اتسعت ولاية التنسيق المتعلقة بالسلامة على الطرق خارج منظومة الأمم المتحدة لتشمل ما مجموعه 42 منظمة. | The coordination mandate on road safety has rapidly extended beyond the United Nations system to include a total of 42 organizations. |
| استعراض فريق الخبراء التقني الخارجي لخطة الرصد والتحقق المستمرين (البنود المتعلقة بالأسلحة البيولوجية) | External technical expert panel review of the ongoing monitoring and verification plan (biological provisions) |
| وترد اﻻعتمادات المخفضة المتعلقة بهذه البنود في العمود ٢ من المرفق الثاني أعﻻه. | The reduced apportionment for those items is reflected in column 2 of annex II above. |
| بالسلامة يـا (دالاس)، ورحلة سعيدة | In you go, Dallas, and a pleasant voyage. |
| الوداع سيد فلانجان تصل بالسلامة. | Goodbye, Mr. Flannagan. Happy landing. |
| هل ينبغي أن تكون البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية واجبة الإنفاذ تجاه الأطراف الثالثة | Should exclusive jurisdiction clauses be enforceable against third parties? |
| وستختتم المناقشة العامة بشأن البنود المتعلقة بحقوق الإنسان في 8 تشرين الثاني نوفمبر 2005 . | General discussion on human rights items will conclude on 8 November 2005 . |
| المراجع المتعلقة بالدورة الثامنة والخمسين (البنود 50 و 60 و 113 من جدول الأعمال) | References for the fifty eighth session (agenda items 50, 60 and 113) |
| المراجع المتعلقة بالدورة التاسعة والخمسين (البنود 45 و 55 و 84 من جدول الأعمال) | References for the fifty ninth session (agenda items 45, 55 and 84) |
| النظر في مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع البنود المتعلقة بنزع السﻻح واﻷمن الدولي | Consideration of draft resolutions submitted under all disarmament and international security agenda items |
| البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع البنود المتعلقة بنزع السﻻح واﻷمن الدولي | Action on draft resolutions submitted under all disarmament and international security items |
| فالعديد منهم يخشون المخاطر النووية، التي تتسم بالوضوح والقوة، فيعملون بذلك على إبطاء تطور هذه الصناعة وسط المخاوف المتعلقة بالسلامة. | But the derivatives and repo markets present risks that are poorly understood, difficult to communicate in the media, and hard for politicians to debate and resolve. |
| ويقدم مركز تبادل المعلومات المتعلقة بالسلامة البيولوجية المعلومات والخبرة، كما يتيح نظاما لمراقبة حركة نقل الكائنات الحية المحورة عبر الحدود. | The Biosafety Clearing House provides information, expertise, and a monitoring system of transboundary movements of living modified organisms. |
| 42 كذلك يعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة، من خلال أنشطته المتعلقة بالسلامة البيولوجية، مع ممثلين عن قطاع الصناعة، من خلال الائتلاف الصناعي العالمي، وعن المنظمات غير الحكومية المعنية بالسلامة البيولوجية، من خلال شبكة العالم الثالث. | UNEP, through its biosafety activities, has also been working with industry representatives through the Global Industry Coalition and non governmental organizations interested in biosafety through the Third World Network. |
| أولا فيما يتعلق بالسلامة والكرامة والتفضيلات | Concerning integrity, dignity and preference |
| البنود الموردة البنود المصنفة محليا | items supplied items locally manufactured |
| ويرد عرض للمناقشات التي أجرتها اللجنة بشأن البنود 5 و6 و9 و10 و11 من جدول الأعمال في الفصول الموجودة في محضر الأعمال المتعلقة بهذه البنود. | An account of the discussions in the Committee on agenda items 5, 6, 9, 10 and 11 may be found in the chapters of the proceedings (HSP GC 20 14) on those items. |
| واستند عدد من الوفود إلى العملية المألوفة المتعلقة بالسلامة والملاءمة للاستخدام التي تطبقها دول كثيرة للتحقق من إمكانية التعويل على ذخائرها. | A number have drawn on the familiar safety and suitability for service (S3) process which is used by many nations to ensure its munitions reliability. |
| ووجهت المديرة التنفيذية الاهتمام إلى البنود المتعلقة بصندوق الأمم المتحدة للسكان المعروضة على المجلس التنفيذي. | The Executive Director drew attention to the UNFPA items before the Executive Board. |
| ١ الوثائق المتعلقة ببنود جدول اﻷعمال المحالة الى اللجنة اﻷولى )البنود ٥٧ ٨٢ و ١٥٦( | English Page 1. Documents pertaining to agenda items allocated to the First Committee (items 57 82 and 156) |
| ١ الوثائق المتعلقة ببنود جدول اﻷعمال المحالة الى اللجنة اﻷولى )البنود ٥٣ ٧٣ و ١٥٣( | English Page 1. Documents pertaining to agenda items allocated to the First Committee (items 53 73 and 153) |
عمليات البحث ذات الصلة : البنود المتعلقة - البنود المتعلقة - الأحداث المتعلقة بالسلامة - الدوائر المتعلقة بالسلامة - القضايا المتعلقة بالسلامة - أجزاء المتعلقة بالسلامة - المعلومات المتعلقة بالسلامة - العمل المتعلقة بالسلامة - المكونات المتعلقة بالسلامة - متطلبات المتعلقة بالسلامة - البنود المتعلقة بالضرائب - تتصل بالسلامة - وصل بالسلامة - التوعية بالسلامة
