ترجمة "القضايا المتعلقة بالسلامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المتعلقة - ترجمة : المتعلقة - ترجمة : القضايا المتعلقة بالسلامة - ترجمة : القضايا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبالمثل ، العديد من القضايا الأخرى المتعلقة بالسلامة العامة هي موضوعات ساخنة على الانترنت. | Similarly, many other issues concerning public safety is a hot topic on the Internet. |
| القضايا المتعلقة بالسياسات | Ninth special session of the Governing Council |
| وعلى الرغم من بعض المخاوف المشروعة المتعلقة بالسلامة، فإن الفوائد الأكيدة مبهرة. | Despite some legitimate concerns about safety, it is hard to overstate the overwhelming benefits. |
| ويتابع بلدي بعناية الأنشطة المتعلقة بالسلامة النووية والإشعاعية، بما فيها الحماية المادية. | My country carefully follows activities in nuclear and radiological safety, including physical protection. |
| ثالث عشر القضايا المتعلقة بالانضباط | Disciplinary issues |
| بالسلامة ! | There you go! |
| ثانيا القضايا المتعلقة بخدمات الهياكل الأساسية | It would also contribute to balance, predictability and equity in the multilateral trading system. |
| ثاني عشر القضايا المتعلقة بدعم البعثة | Mission support issues |
| جيم القضايا المتعلقة بالوصول إلى الأسواق | C. Market access issues |
| '4 القضايا والسياسات والبرامج المتعلقة بالأسرة. | (iv) Family issues, policies and programmes. |
| ويشمل نطاقه اﻵن القضايا المتعلقة بالطاقة. | Its scope will now embrace energy issues. |
| قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بدراسة التقارير الدورية | List of issues and questions for the consideration of periodic reports |
| ويجري رصد هذه الخطط بالاقتران مع عمليات التفتيش المتعلقة بالسلامة والصحة المهنيتين في أماكن العمل. | Monitoring of such plans is made in connection with occupational safety and health inspections at workplaces. |
| وتحتاج هذه القضايا وغيرها من القضايا المتعلقة باتفاقية باماكو الى مزيد من الدراسة. | These and other issues connected with the Bamako Convention need to be further studied. |
| وتتعاون اليونيدو أيضا مع المركز الدولي للزراعة والعلوم البيولوجية من أجل تطوير أدوات موثوق بها وموضوعية لإدارة المعارف المتعلقة بالسلامة البيولوجية بهدف المساعدة على تنفيذ آلية اتفاقية التنوع البيولوجي المتمثلة في مركز تبادل المعلومات المتعلقة بالسلامة البيولوجية. | UNIDO is also collaborating with CAB International to develop authoritative and unbiased biosafety knowledge management tools to assist in the implementation of the Convention on Biological Diversity Biosafety Clearing House Mechanism. |
| وأتاح المنتدى أيضا فرصة ثمينة للجان الإقليمية لالتماس مدخلات عن الأنشطة المقررة المتعلقة بالسلامة على الطرق. | The forum also provided a valuable opportunity for the regional commissions to solicit input on planned road safety activities. |
| 7 وتولي لاتفيا اهتماما كبيرا للتعاون على الصعيد الدولي بشأن المسائل المتعلقة بالسلامة والأمن النوويين والإشعاعيين. | Latvia pays great attention to cooperating internationally on the issues of nuclear and radioactive safety and security. |
| وتشمل المبادرات الناشئة من هذا الالتزام الدراسة الاستقصائية المتعلقة بالسلامة الشخصية وتدريب الممارسين في مجال العدالة. | Initiatives arising from this commitment include the Personal Safety Survey and Justice Practitioners Training. |
| وستجري الدراسة الاستقصائية المتعلقة بالسلامة الشخصية التي سي جريها المكتب في النصف الثاني من السنة التقويمية 2005. | The Personal Safety Survey to be undertaken by the Bureau will be conducted in the second half of the 2005 calendar year. |
| جيم القضايا الناشئة والحاسمة المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات | C. Emerging and critical issues for sustainable forest management |
| القضايا المتعلقة بالتنفيذ العملي لنظام إصدار شهادات المنشأ | Issues of practical implementation of the Certification Scheme |
| سلسلة القضايا المتعلقة باتفاقات الاستثمار الدولية (الجيل الأول) | Series on issues on international investment agreement (first generation) |
| قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية | List of issues and questions with regard to the consideration of periodic reports |
| )أ( النظر في القضايا الرئيسية المتعلقة بالمسائل البرنامجية | (a) Consider major issues related to programme matters |
| السابع القضايا المتعلقة بالتنمية المستدامة واستخدام الموارد المائية | VII. ISSUES CONCERNING THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND USE OF WATER RESOURCES |
| )ب( اﻻستفادة من اﻻحصاءات المتعلقة باستخدام الوقت وأهميتها في معالجة القضايا المتعلقة بالجنسين. | (b) The use and importance of time use statistics in addressing gender issues. |
| وبعض هذه القضايا، مثل تلك المتعلقة بالحوار بين الحضارات، تضاف ببساطة إلى القضايا التي تعالجها الإدارة وتستخدم الإدارة إبداعها في حدود الموارد المتاحة لتعزيز القضايا المتعلقة بالحوار بين الحضارات. | Some, such as those related to the dialogue among civilizations, were simply added to those dealt with by the Department, which used its own creativity, within existing resources, to promote issues related to the dialogue among civilizations. |
| كما أن المخاوف المتعلقة بالسلامة، علاوة على التكاليف، تحد من قدرة منظمات حماية الطبيعة الدولية على التدخل. | Safety concerns and cost also limit intervention by international conservation organizations. |
| تتطلب أفضل الممارسات المتعلقة بالسلامة الكهربائية وجود اثنين من عمال الكهرباء المؤهلين لدى العمل على شبكات فعالة. | Electrical safety best practices require the presence of two qualified electricians whenever work is performed on active systems. |
| الإدارة المعنية بالسلامة والأمن | The current spreadsheet tool is not an integrated system and does not provide the same level of security in data management, as every entry needs to be repeatedly checked. |
| نص الرسالة وصلت بالسلامة | Message went Arrived OK. |
| عادة، لا يتابع أغلب المواطنين القضايا المتعلقة بحوكمة الشركات. | Ordinarily, corporate governance issues are not followed by most citizens. |
| (ﻫ) تحديد القضايا الهامة الأخرى المتعلقة بالإمتثال لإتفاقية استكهولم. | (e) To determine other important issues relating to compliance of the Stockholm Convention. |
| 4 إنشاء مراكز إقليمية لمناقشة القضايا المتعلقة بما يأتي | Countries should expand contact between their relative agencies engaged in fight against terrorism. |
| (ب) والمشاركة والتمثيل في القضايا المعروضة على محاكم الضرائب والمحاكم الإدارية وفي القضايا الجنائية المتعلقة بالضرائب. | Exclusive place of jurisdiction for any action or other legal proceedings arising out of or in connection with this engagement shall be the court competent for the office in charge for this engagement. |
| 35 وقد اتسعت ولاية التنسيق المتعلقة بالسلامة على الطرق خارج منظومة الأمم المتحدة لتشمل ما مجموعه 42 منظمة. | The coordination mandate on road safety has rapidly extended beyond the United Nations system to include a total of 42 organizations. |
| وتمت تسوية المشاكل المتعلقة بمعايير اﻷهلية للتصويت وأحرز تقدم كبير بشأن القضايا المتعلقة بتفسيرها وتطبيقها. | Problems regarding the criteria for eligibility to vote have been settled and significant progress has been made on issues relating to their interpretation and application. |
| وسأكرس الجزء المتبقي من بياني لبعض القضايا المتعلقة بمجموعات محددة. | I will devote the rest of my statement to some issues under specific clusters. |
| )و( القضايا المتعلقة بالتغييرات في جدول مﻻك الموظفين في المنظمة | (f) Issues related to changes in the staffing table of the Organization AM (August) |
| هناك الكثير من القضايا المتعلقة بأمور مثل الكفالة الإجتماعية والرفاهة. | There are lots of issues about things like social security and welfare. |
| بالسلامة يـا (دالاس)، ورحلة سعيدة | In you go, Dallas, and a pleasant voyage. |
| الوداع سيد فلانجان تصل بالسلامة. | Goodbye, Mr. Flannagan. Happy landing. |
| فالعديد منهم يخشون المخاطر النووية، التي تتسم بالوضوح والقوة، فيعملون بذلك على إبطاء تطور هذه الصناعة وسط المخاوف المتعلقة بالسلامة. | But the derivatives and repo markets present risks that are poorly understood, difficult to communicate in the media, and hard for politicians to debate and resolve. |
| ويقدم مركز تبادل المعلومات المتعلقة بالسلامة البيولوجية المعلومات والخبرة، كما يتيح نظاما لمراقبة حركة نقل الكائنات الحية المحورة عبر الحدود. | The Biosafety Clearing House provides information, expertise, and a monitoring system of transboundary movements of living modified organisms. |
| 42 كذلك يعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة، من خلال أنشطته المتعلقة بالسلامة البيولوجية، مع ممثلين عن قطاع الصناعة، من خلال الائتلاف الصناعي العالمي، وعن المنظمات غير الحكومية المعنية بالسلامة البيولوجية، من خلال شبكة العالم الثالث. | UNEP, through its biosafety activities, has also been working with industry representatives through the Global Industry Coalition and non governmental organizations interested in biosafety through the Third World Network. |
عمليات البحث ذات الصلة : البنود المتعلقة بالسلامة - الأحداث المتعلقة بالسلامة - الدوائر المتعلقة بالسلامة - أجزاء المتعلقة بالسلامة - المعلومات المتعلقة بالسلامة - العمل المتعلقة بالسلامة - المكونات المتعلقة بالسلامة - متطلبات المتعلقة بالسلامة - القضايا المتعلقة - القضايا المتعلقة - القضايا المتعلقة - القضايا المتعلقة - القضايا المتعلقة - بعض القضايا المتعلقة
