ترجمة "البلدان التي قدمت تقارير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : قدمت - ترجمة : قدمت - ترجمة : قدمت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عدد البلدان التي قدمت تقارير و أو ردودا على الاستبيان بحسب المنطقة | Number of countries which submitted reports and or responses to the questionnaire, by region |
| 73 وينبغي زيادة تقديم الدعم إلى البلدان الأفريقية التي قدمت تقارير بغية تمكينها من مواصلة تشجيع الن ه ج التشاركية في هذه البلدان. | Support should be increased to those African countries which have presented reports, to enable them to continue to promote participatory approaches in these countries. |
| قائمة الدول الأعضاء التي قدمت تقارير حتى 7 كانون الأول ديسمبر 2004 | List of submitting member States as of 7 December 2004 |
| وحتى اليوم قدمت 118 دولة تقارير إلى اللجنة. | As of today, 118 States have submitted reports to the Committee. |
| 14 قدمت جميع الدول الأعضاء تقارير إلى لجنة مكافحة الإرهاب مرة واحدة على الأقل، وبلغ عدد التقارير التي قدمها بعضها خمسة تقارير. | All Member States have reported at least once to the Counter Terrorist Committee and some as many as five times. |
| ولم تقدم تسع وعشرون دولة تقارير بموجب القرار 1455، إلا أن ستا منها قدمت تقارير بعد ذلك. | Twenty nine had not reported under resolution 1455, subsequently six have done so. |
| وينبغي للمزيد من البلدان أن تحذو حذو تلك البلدان التي قدمت تلك الخطط وطبقتها تطبيقا جادا. | More countries should follow the example of those which had submitted such plans and implemented them in earnest. |
| عدد البلدان أو المناطق التي قدمت إحصاءات مختارة عن الوفيات، 1995 2003 | Table 2.A Number of countries or areas that reported selected mortality statistics, 1995 2003 |
| عدد البلدان أو المناطق التي قدمت إحصاءات مختارة عن التعليم، 1995 2003 | Table 3.A Number of countries or areas that reported selected education statistics, 1995 2003 |
| ونلاحظ مع التقدير استجابة العديد من البلدان التي قدمت مساعدة لضحايا سونامي. | We note with appreciation the response of the many countries that have given assistance to the victims of the tsunami. |
| كما ذكرت معظم الدول التي قدمت تقارير أنها أدرجت في تشريعاتها المعمول بها التدابير التي تستهدف منع القاعدة والطالبان من اقتناء الأسلحة. | Also, most reporting States indicated that they have incorporated the measures designed to prevent the acquisition of arms by Al Qaida and the Taliban within their existing legislation. |
| وقد سبق له أن قدمت ستة تقارير إلى هيئات معاهدات الأمم المتحدة. | It had already presented six reports to United Nations treaty bodies. |
| ويتضمن الكتاب تقارير من كل بلد من البلدان الأربعة التي شملها المشروع. | The book contains reports from each of the four country projects. |
| 21 وختاما، استرعى الانتباه إلى إسهام المنظمات غير الحكومية، التي قدمت ستة تقارير تكميلية بخصوص ما عرضته إيرلندا على اللجنة. | In conclusion, he drew attention to the contribution of NGOs, which had submitted six shadow reports in connection with Ireland's presentation to the Committee. |
| عدد البلدان أو المناطق التي قدمت بيانات عن خصائص ديمغرافية مختارة، 1995 2003 | Table 1.A Number of countries or areas that reported data on selected demographic characteristics, 1995 2003 |
| وتعتمــد غالبية البلدان المتبقيــة التي قدمت تقاريــر على القوانين الجنائيــة أساسا لإجراءات التجميد. | Most of the remaining reporting countries appear to rely on their criminal codes for freezing actions. |
| دال تقارير البلدان المتقدمة الأطراف | Developed country Parties' reports |
| عدد البلدان أو المناطق التي قدمت بيانات(أ) عن خصائص اقتصادية مختارة، 1995 2003 | Table 4.A Number of countries or areas that reported dataa on selected economic characteristics, 1995 2003 |
| وقد ذكر أقل من نصف البلدان التي قدمت تقارير بموجب قرار مجلس الأمن 1455 (2003) وعددها 140 دولة الخطوات التي اتخذتها لتقييد أو تنظيم حركة السلع النفيسة، وعموما لم تشر تلك الدول التي قامت بذلك سوى إلى عمليات المراقبة التي أجرتها بموجب قوانين الجمارك والضرائب. | Less than half the 140 States that submitted reports under resolution 1455 (2003) said what steps they had taken to restrict or regulate the movement of precious commodities, and those that did generally referred only to controls under customs and taxation legislation. |
| 2 وكانت تقارير البلدان الأفريقية الأطراف في معظمها تقارير شاملة ومعدة إعدادا جيدا . | The African country Party reports were largely very well developed and comprehensive. |
| ونود أن نعرب عن امتناننا لكل البلدان التي قدمت لنا مساعدة مالية لإزالة الترسانات الكيميائية. | We would like to express our gratitude to all the countries that have given us financial assistance for the elimination of chemical arsenals. |
| وقد قدمت البلدان في كل المناطق ردودا ايجابية على ثلاثة أرباع الأسئلة التي طرحت عليها. | On average, countries in all regions have responded positively to three quarters of the questions. |
| ومنذ ذلك الحين، قدمت ثلاث منها تقارير، وأكدت اثنتان منها للفريق أن تقاريرها جاهزة تقريبا. | Three have since done so, with two more assuring the Team that their report is almost ready. |
| وتجري مناقشات مكثفة في الوقت الراهن مع البلدان التي قدمت طلبات ومع العديد من البلدان المانحة لبحث كيفية تمويل هذا المشروع. | Intense discussions are currently underway with the requesting countries as well as several national donor countries to examine how fund this project will be funded. |
| ويستند هذا التقرير التوليفي إلى المعلومات التي توافرت في ما ورد من تقارير وردود().لا يتضمن هذا التقرير أي معلومات عن البلدان التي لم تقدم تقارير أو استبيانات. | The present synthesis report is based on the information provided in the reports and responses received.4 The present report takes no account of information relating to countries that did not submit reports or questionnaires. |
| ويتلقى البرنامج أدلة من المصارف، فضلا عن تقارير عن جوازات السفر المزورة التي قدمت إلى مكاتب التأمينات الاجتماعية والتي استعملت في طلب رخص القيادة. | The programme receives leads from banks, as well as reports of false passports presented to social security offices and used in applications for driver's licences. |
| ولاحظ المجلس مع الأسف أن هذه النتائج قد ط مست في تقارير سابقة للوكالة قدمت إلى المجلس. | IAMB noted with regret that those findings had been redacted in earlier reports of the Agency submitted to IAMB. |
| 42 واستطرد قائلا إن الحكومة قدمت ثلاثة تقارير إلى لجنة مكافحة الإرهاب وتقوم بإعداد تقريرها الرابع. | The Government had submitted three reports to the Counter Terrorism Committee and was preparing its fourth report. |
| فقد قدمت إحدى البلدان بالفعل برنامج عملها الوطني للتكيف. | At its eighth meeting, the LEG identified the following topics as possible areas for discussion should such a joint workshop take place |
| تقارير اللجان المنشأة لبحث البيانات التي تدعي عدم التقيد باتفاقية الشعوب الأصلية والقبلية، 1989 (رقم 169)، والتي قدمت بموجب المادة 24 من دستور منظمة العمل الدولية | Reports of the Committees set up to examine representations alleging non observance of the Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989 (No. 169), made under article 24 of the ILO Constitution |
| وحتى 5 كانون الأول ديسمبر، كانت 86 دولة ومنظمة واحدة قد قدمت تقارير إلى اللجنة (انظر التذييل الأول). | As of 5 December, 86 States and one organization have submitted reports to the Committee (see appendix I). |
| بالمقارنة مع عدد البلدان التي قدمت بيانات تشمل مجموع السكان، قدم عدد أصغر من البلدان هذه البيانات مصنفة حسب نوع الجنس وحسب نوع الجنس والسن. | Compared to the number of countries reporting total population, a smaller number reported the information by sex and sex and age. |
| حيث قدمت الولايات المتحدة مليارات الدولارات في هيئة مساعدات من أجل إعادة بناء البلدان التي خربتها الحرب في أوروبا. | The US gave billions of dollars of aid to rebuild war ravaged countries in Europe. |
| النسبة المئوية للسكان في العالم وفي المناطق في البلدان أو المناطق التي قدمت إحصاءات مختارة عن الوفيات، 1995 2003 | Table 1.B Percentage of the world and regional populations in countries or areas that reported data on selected demographic characteristics, 1995 2003 |
| النسبة المئوية للسكان في العالم وفي المناطق في البلدان أو المناطق التي قدمت إحصاءات مختارة عن الوفيات، 1995 2003 | Table 2.B Percentage of the world and regional populations in countries or areas that reported selected mortality statistics, 1995 2003 |
| النسبة المئوية للسكان في العالم وفي المناطق في البلدان أو المناطق التي قدمت إحصاءات مختارة عن التعليم، 1995 2003 | Table 3.B Percentage of the world and regional populations in countries or areas that reported selected education statistics, 1995 2003 |
| النسبة المئوية للسكان والعالم وفي المناطق في البلدان أو المناطق التي قدمت بيانات(أ) عن خصائص اقتصادية مختارة، 1995 2003 | Table 4.B Percentage of the world and regional populations in countries or areas that reported dataa on selected economic characteristics, 1995 2003 |
| وقال إنه يود، بالنيابة عن اللجنة الاستشارية، أن يشكر البلدان التي قدمت تبرعات، وهي مذكورة في الفرع الرابع من التقرير. | On behalf of the Advisory Committee he wished to thank the countries that had made contributions, which were mentioned in section IV of the report. |
| ويمكن للجنة أن تفي على نحو سليم بولايتها إذا قدمت كل الدول تقارير إليها كما دعاها المجلس الى فعل ذلك. | The Committee can properly fulfil its mandate if all States report to it, as the Council has called upon them to do. |
| وأضاف أنها قدمت، بالفعل، خمسة تقارير إلى لجنة مكافحة الإرهاب وأنها ستواصل التعاون مع المجلس باعتماد التشريعات والإجراءات المحلية الملائمة. | In addition, it had already submitted five reports to the Counter Terrorism Committee and would continue to cooperate with the Council by adopting appropriate domestic legislation and procedures. |
| وسيتيح هذا للجنة التنفيذ الفرصة لأن تعد مشروع مقرر يتوجه بالشكر إلى عدد محدد من الأطراف التي قدمت تقارير المادة 9 ويطالب جميع الأطراف بأن تقدم تلك التقارير مستقبلا . | This would allow the Implementation Committee to prepare a draft decision thanking the specific number of Parties that had submitted Article 9 reports and urging all Parties to submit such reports in the future. |
| وقدم ما مجموعه 139 من البلدان التي تنفذ فيها برامج تقارير عن استخدام أفضل الممارسات، ومؤسسات بلدان الجنوب، وخدمات مشورة الخبراء واقتناء السلع والخدمات من البلدان النامية. | A total of 139 programme countries reported on the use of best practices, Southern institutions, expert advisory services and the procurement of goods and services from developing countries. |
| 31 تؤكد الحاجة إلى إعادة تنشيط المراكز التي لا تعمل في الوقت الحالي والتي سبق أن قدمت البلدان المعنية طلبات بشأنها | 31. Stresses the need to revitalize the centres that are currently not operational, for which requests have already been made by the countries concerned |
| وطلب عدد من هذه البلدان اعتبار التقارير التي قدمتها إلى المنتدى في دورات سابقة تقارير أيضا إلى المنتدى في دورته الخامسة. | A number requested that the reports submitted by them to the Forum at previous sessions be regarded as constituting a report to the Forum at its fifth session. |
| البلدان التي رد ت على استبيان التقارير الإثني سنوية في فترات تقديم تقارير الإبلاغ الثلاث، 1998 2000 و 2000 2002 و2002 2004 | Countries responding to the biennial reports questionnaire for the three reporting periods, 1998 2000, 2000 2002 and 2002 2004 |
عمليات البحث ذات الصلة : البلدان التي - البلدان التي - البلدان التي - التي قدمت - التي قدمت - التي قدمت - التي قدمت - التي قدمت - في البلدان التي - البلدان التي تعمل - البلدان التي مزقتها الحروب - البلدان التي تمت زيارتها - البلدان التي تمر بأزمات - البلدان التي تشهد صراعات