ترجمة "البرامج المتقدمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البرامج المتقدمة - ترجمة : المتقدمة - ترجمة : المتقدمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويجب تشجيع الإخطار ببرامج الإعانات لدى البلدان المتقدمة، بما في ذلك البرامج التي ت نفذ في إطار مخططات تكامل إقليمي.
Notification of developed countries' subsidy programmes, including those implemented under regional integration schemes, must be encouraged.
وعندما توجد مثل هذه البرامج، فإنها عادة ما تنشأ بتشجيع من الشركات المتعددة الجنسيات الموجودة في البلدان المتقدمة النمو.
Where they do exist, they tend to be encouraged by multinational companies from developed countries.
ونحث في هذا الصدد البلدان المتقدمة على تزويد منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) بالتمويل الضروري لدعم هذه البرامج.
In this regard, urge developed countries to provide UNESCO with the necessary funding to support the programmes.
وإذ تلاحظ بقلق عدم زيادة المساهمات في الصندوق العام، بينما تتزايد مشاركة البلدان المتقدمة النمو في البرامج التدريبية في نيويورك وجنيف،
Noting with concern that contributions to the General Fund have not increased, while the participation of the developed countries in training programmes in New York and Geneva is increasing,
وإذ تلاحظ أن المساهمات في الصندوق العام لم تزدد وأن مشاركة البلدان المتقدمة النمو في البرامج التدريبية في نيويورك وجنيف تتزايد،
Noting that contributions to the General Fund have not increased and that the participation of the developed countries in training programmes in New York and Geneva is increasing,
وإذ تلاحظ بقلق أن المساهمات في الصندوق العام للمعهد لم تتزايد، بينما تتزايد مشاركة البلدان المتقدمة النمو في البرامج التدريبية في نيويورك وجنيف،
Noting with concern that contributions to the General Fund have not increased, while the participation of the developed countries in training programmes in New York and Geneva is increasing,
وتعمل الحكومة أيضا على تحسين تدريب المعلمين وتوفير فرص تعزيز التطوير المهني للمعلمين بغية زيادة عدد البرامج الدراسية للموهوبين والبرامج المتقدمة لانتساب الطلاب.
The Government is also working to improve teacher training and to provide enhanced professional development opportunities for teachers to increase the number of gifted and talented courses and advanced placement courses for students.
وخلال العقد الأخير، زاد وضع وتطبيق مثل هذه البرامج من كشف أنشطة تستحق المقاضاة تقوم بها كارتلات في البلدان المتقدمة والنامية على حد سواء.
In the last decade, the introduction and application of such programmes have increased the detection of prosecution levels of cartel activity in both developed and developing countries.
وستنظم دائرة المشتريات في هذه الأثناء جولة ثانية من البرامج التدريبية المتقدمة المتعلقة بالمشتريات الميدانية من أجل تحسين مهارات الموظفين العاملين في شؤون المشتريات في البعثات الميدانية.
In the meantime, the Procurement Service will organize a second round of the advanced field procurement training programme to upgrade skills of procurement staff in the field missions.
وسوف يولى اهتمام خاص للترويج في البلدان المتقدمة النمو للفرص الناتجة عن هذه البرامج المتكاملة والمتصلة بها، وخصوصا الفرص التي تركز على تنمية القدرات التجارية وتطوير القطاعات المنشآت.
Highly focused investment forums and other high visibility events are planned by and in cooperation with the network in order to increase the flow of investment and technology into developing countries.
وفي البلدان المتقدمة فإن البرامج المختصة بالتعرف على المحن والظروف غير المواتية، والاستجابة للاحتياجات الصحية والتنموية الخاصة للأطفال والأسر على نحو فردي، قادرة على جلب منافع تتجاوز التكاليف بشكل واضح.
In advanced countries, programs that screen for adversity and respond to the specific health and developmental needs of individual children and families can yield benefits that far exceed their costs.
البلدان المتقدمة 64.5
c For details, see table 5 of the statistical annex (TD B WP 181 Add.2).
291 ويمتد نطاق تطبيق دورة إدارة البرامج ليشمل البرامج والمشاريع.
The application of the programme management cycle extends to both programmes and projects.
ان المدارس المتقدمة حول العالم والمدارس المتقدمة .. وغيرها تطرح فلسفة تعليم منتجة كخيار مطروح
So the trendiest schools in the world, High Tech High and others, they espouse a philosophy of learning as productive activity.
تنسيق البرامج
Harmonization of Programmes
هيكل البرامج
Major Programme I Indirect Costs
إدارة البرامج
Programme Management
هيكل البرامج
Annex I
البرامج المعتمدة
UNECA United Nations Economic Commission for Africa
البرامج الوطنية
National programmes
تاسعا استخدام التكنولوجيا المتقدمة
Use of advanced technology
باء البلدان المتقدمة النمو
Developed countries
وهو شائع في كل من في الدول المتقدمة (333 مليون) والدول غير المتقدمة (639 مليون).
It was common in both developed (333 million) and undeveloped (639 million) countries.
(ج) وضع أو المشاركة في البرامج التليفزيونية، أو الأفلام أو البرامج الإذاعية
(c) Development of or participation in television, film or radio broadcasts
5 ويتطلب هذا برمجة أكثر فعالية بالاقتران مع البرامج القطرية (رغم الفروق في دورات البرمجة) والربط الفعال بين البرامج الإقليمية (إطار التعاون الإقليمي البرامج الإقليمية) والبرامج القطرية (إطار التعاون القطري البرامج القطرية).
This requires more active programming in conjunction with country programmes (despite differences in programming cycles) and effective dovetailing between the regional (RCF RP) and country programmes (CCF CP).
هيكل البرامج الرئيسية
Programme F.2 Industrial Policy and Research 80
البرامج الخاصة بالعائدين.
In 2002, the Federal Employment Bureau supported 1,803 programmes with approved credit funds.
125 تخطيط البرامج().
Programme planning.
التعاون في البرامج
Programme collaboration
ثالثا إنجازات البرامج
Programme achievements
ألف تمويل البرامج
Programme funding
(ب) البرامج المقبلة
b. Future Programs
(ج) البرامج التدريبية
(c) Institute of Education
باء تنظيم البرامج
Organization of the programme
شعبة إدارة البرامج
16.1 The Programme Management Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.
(أ) تخطيط البرامج
(a) Programme planning
(أ) تخطيط البرامج
(a) Programme planning
تخطيط البرامج وميزنتها
Office of Programme Planning, Budget and Accounts Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007
ثالثا إدارة البرامج
Programme management
البرامج وعمليات التدخل
Programmes and action
125 تخطيط البرامج.
Programme planning.
127 تخطيط البرامج.
Programme planning (see para.
دال تقارير البلدان المتقدمة الأطراف
Developed country Parties' reports
2 البلدان المتقدمة النمو اقتصاديا
Libyan Arab Jamahiriya (2005) United States of America (2006)
28 باء 16 تضطلــع شعبة تخطيط البرامج وميزنتها بالمسؤولية عن تخطيط البرامج وميزنتها.
28B.16 Responsibility for programme planning and budgeting rests with the Programme Planning and Budget Division.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الكشف عن البرامج الضارة المتقدمة - دليل البرامج - مستوى البرامج - مكونات البرامج - تتبع البرامج - تشغيل البرامج - تطوير البرامج - روتين البرامج - مكتبة البرامج - تقييم البرامج - البرامج التلفزيونية - مراقبة البرامج