ترجمة "البرامج التلفزيونية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البرامج التلفزيونية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ومع ذلك، فإن اللجنة نشطة جد ا ضد البرامج التلفزيونية . | The commission, however, is rather very active in going after TV programs, says Jasim. |
وقد شارك في إعداد عدد من حلقات البرامج التلفزيونية. | ) He participated in the preparation of a number of parts in TV programs. |
وتحدثنا عن بعض البرامج التلفزيونية التي شاهدناها تلك الامسية | We talked about the TV show we watched that evening. |
٦٣ ومن المزمع كذلك زيادة انتاج الشعبة من البرامج التلفزيونية. | 63. It is further planned to increase the Division apos s television output. |
أو في الموسيقى أو الأفلام أو البرامج التلفزيونية الواقعية أو مجلة أخرى | The question is how does it die? |
109 وقد بلغت نسبة البرامج التلفزيونية والإذاعية التي تهتم بالشباب والأطفال والأسرة وتوفر لهم المعلومات المفيدة ذات المضامين الترويحية 23 في المائة من جملة البرامج التلفزيونية و19.6 من جملة البث الإذاعي. | The State encourages the establishment of charitable associations in accordance with the Charitable Associations and Institutions Act No. 107 of 25 6 A.H. 1410 (22 January 1990). It has enacted laws to regulate their objects and statutes so as to guarantee the realization of their aims and the furtherance of the public interest. |
التلفزيون حسب الأرقام هو موقع م تخص ص في تحليل بيانات تقييمات البرامج التلفزيونية في الولايات المتحدة. | TV by the Numbers is a website devoted to collecting and analyzing television ratings data in the United States. |
(ب) التمتع بالحصول على البرامج التلفزيونية، والأفلام، والعروض المسرحية، وسائر الأنشطة الثقافية، بجميع الأشكال المتيس رة | (b) Enjoy access to television programmes, films, theatre, and other cultural activities, in all accessible formats |
وفي تلك الأثناء يضرب أيضا معدي البرامج التلفزيونية في تعاطف مع كتاب النصوص في التلفزيون. | Meanwhile, you have the TV bloggers going out on strike, in sympathy with the television writers. |
التلفزيونية. | TV. |
وقال إن اﻻعدام ﻻ ينفذ علنا، ولكن البرامج التلفزيونية تشير اليها عندما تعالج المشاكل المتصلة باﻻجرام. | Executions were not carried out in public, but television programmes were referring to them when they dealt with problems connected with criminality. |
وعلى نحو مماثل، أصبحت البرامج الإخبارية التلفزيونية في أميركا تعج بمنسقي ومنسقات الأخبار من كافة الخلفيات العرقية. | Similarly, anchormen and anchorwomen from all ethnic backgrounds populate American television news programs. |
الألعاب التلفزيونية | like a video game. |
الدراما الهندية التلفزيونية، | Because that was the moment when the Indian television soap opera, |
وهذا هو السبب الإخصاب الأنبوبي غالبا ما ينتج نوع من هذه الولادات المتعددة، أو واقع البرامج التلفزيونية في كابل. | And that's why in vitro fertilization often results in kind of these multiple births, or reality television shows on cable. |
فأصدرت السفارات التحذيرات إلى السائحين ورعاياها الذين يقيمون في فرنسا وبثت البرامج الإخبارية التلفزيونية ساعات من المواد المصورة لسيارات محترقة. | Embassies have issued warnings to tourists and their citizens living in France television news programs have shown hours of footage of burning cars. |
(د) الأفلام الوثائقية التلفزيونية. | (d) Television documentaries. |
٣ اﻷخبار والمجﻻت التلفزيونية | 3. Television news and magazines |
اثنين. إيقاف الأخبار التلفزيونية. | Two. Turn off the TV news. |
جميع الألعاب التلفزيونية عنيفة | All video games are violent. |
أصبحـت جميع المحـطات التلفزيونية | all the broadcasting stations are... |
ومنذ بضعة أعوام كان يدير واحدا من أكثر البرامج التلفزيونية شهرة في الصين، حيث كان يقيس كل أسبوع مدى تساهل السلطات. | A few years ago, in Beijing, he ran one of China's most popular TV shows, each week testing the limits of the authorities' indulgence. |
كان أيضا واحدا من أول البرامج التلفزيونية البريطانية الذي تم عرضه في جنوب أفريقيا بعد انتهاء المقاطعة من قبل حزب العدالة. | It was also one of the first British TV programmes shown in South Africa after the end of the boycott by the British Actors' Equity Association. |
لذا ستجد في الولايات المتحدة على سبيل المثال تركيزا كبيرا على جميع أنواع البرامج التلفزيونية التي تشتت الناس عما يحدث فعلا | Strangely perhaps, there's another profession that is disproportionally hallowed as an empire declines |
كذلك سلطت بعض البرامج التلفزيونية الضوء على هذه الاتفاقية (الأسرة معكم على الهواء ابن البلد نساء متميزات على عيني نساء بين النجوم). | A number of television programmes also highlighted the Convention ( Al Usra (The Family), Ma kum ala al hawa (With You on Air), Ibn al balad (The Countryman), Nisa' mutamayyizat (Prominent Women), Ala ayni (At Your Service! ) and Nisa' bayna al nujum (Women Stars). |
ديفيد بيرري في الألعاب التلفزيونية | David Perry Are games better than life? |
ولنتأمل معا في برامجنا التلفزيونية. | Look at our television programs. |
156 دولة لديها قناتنا التلفزيونية | 156 nations carry our television channel. |
وذلك لأن هذه تختلف بشكل جذري عن البرامج التلفزيونية ، الترفيه النقي ،قد كان على مدى السنوات ال 50 الماضية ما الذي بدأت به | So as dramatically different as these television shows, pure entertainment, have been over the last 50 years what did I start with? one basic instinct remains. |
ظهرت حزينا في كل العروض التلفزيونية. | I wound up on every television show. |
وقاموا بتزويد المنازل بكاميرات المراقبة التلفزيونية. | They've kidded out the house with CCTV cameras. |
ظهرت حزينا في كل العروض التلفزيونية. | (Laughter) I wound up on every television show. |
قمنا بمشروع بحثي حول المسلسلات التلفزيونية. | We have undertaken a research project about TV series. |
لا تكتفي العديد من البرامج التلفزيونية أوالأفلام التاريخية عن شعوب المايا والأزتيك، بالتطر ق إلى هذا الجانب، لا بل تجعل منه النقطة المحورية في قصت ها. | Many of the television shows or 'historical' movies showing Mayans or Aztecs not only include this aspect but make it the central focus of the story. Some Mexicans have their doubts regarding historical records. Like this man , who in the following interview explains why he believes that the stories of large scale human sacrifices were simply a way in which uncultured conquerors could justify the killing of Mesoamericans. |
ولنتذكر للحظة ذلك العدد الهائل من الأعمدة الصحافية والساعات الطويلة من البرامج التلفزيونية التي خصصت لتغطية المزاعم الخاصة بإساءة معاملة المحتجزين في سجن أبو غريب . | Consider for a moment the vast quantity of column inches and hours of television devoted to the allegations of detainee abuse at Abu Ghraib. |
وعندما تستعرض قائمة البرامج التلفزيونية في قنوات فوكس، تشاهد برنامجا برعايتها لتوزيع الجوائز للفائزين في ألعاب الإنترنت، والذي ألغي بدعوى التعاطف مع تلفزيون البث التقليدي، | And then you have TV Guide, a Fox property, which is about to sponsor the online video awards but cancels it out of sympathy with traditional television, not appearing to gloat. |
لقد أعجبتني سلسلة برامجك التلفزيونية... إلى اللقاء . | Loved your television series check with you later! |
وارنر تتملك نصف شبكة سي دبليو التلفزيونية. | Warner Bros. owns half of The CW Television Network. |
ماذا يريد الناس في أجهزتهم التلفزيونية بعدها | What do people want in their TV then? |
وهو معروف بأبو الألعاب التلفزيونية في أوروبا | He's recognized as being the father of video games in Europe. |
أعرف أن الألعاب التلفزيونية العنيفة تقلق أمي | I know violent video games make my mother worry. |
أنا فقط أتمنى أنها ستحب الألعاب التلفزيونية | I just hope she likes video games. |
يقوم بكتابة المسرحيات التلفزيونية كلا لا أعرفه | TV plays? No, I wouldn't.... |
نوع آخر من الإعلان الأكثر شيوعا، والتي تستخدم غالبا للاعلان البرامج التلفزيونية على القناة نفسها، حيث يتم الإعلان في أسفل شاشة التلفزيون، حاجبا جزءا من الصورة. | Another type of advertisement shown more and more, mostly for advertising TV shows on the same channel, is where the ad overlays the bottom of the TV screen, blocking out some of the picture. |
وذلك لأن هذه تختلف بشكل جذري عن البرامج التلفزيونية ، الترفيه النقي ،قد كان على مدى السنوات ال 50 الماضية ما الذي بدأت به غريزة أساسية واحدة بقيت . | So as dramatically different as these television shows, pure entertainment, have been over the last 50 years what did I start with? one basic instinct remains. |
عمليات البحث ذات الصلة : دليل البرامج التلفزيونية - الإعلانات التلفزيونية - الأعمال التلفزيونية - الإعلانات التلفزيونية - الإعلانات التلفزيونية - الأعمال التلفزيونية - التغطية التلفزيونية - الدراما التلفزيونية - الأخبار التلفزيونية - الدوائر التلفزيونية المغلقة - قناة التسوق التلفزيونية - الحملة الإعلانية التلفزيونية - الأفلام الوثائقية التلفزيونية - القنوات التلفزيونية الخطية