ترجمة "البرامج الأساسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : البرامج الأساسية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

10 من العناصر الأساسية لإطار المساءلة إجراء قياس واضح ومفيد لإنجاز البرامج.
An essential component of the accountability framework is the clear and meaningful measurement of programme delivery.
30 والمجموعة الأساسية موجهة لسائر البلدان الأخرى حيث يكون لليونيسيف وجود في مجال وضع البرامج.
The basic package is for all other countries where UNICEF has a programming presence.
ويمثل عدم كفاية الموارد الأساسية اللازمة للإدارة وإعداد البرامج أهم عائق يواجه أداء الكيانات الإنمائية.
The insufficiency of core resources for both administration and programme development represents the single most important constraint on the performance of development entities.
وما زال إطار الدعم المجتمعي يشكل الوسيلة الأساسية لتمويل إجراءات التدخل (من خلال البرامج التنفيذية القطاعية والإقليمية) إضافة إلى المبادرات المجتمعية وغير ذلك من البرامج المحلية.
The Community Support Framework remains the main financing means of intervention (through Sectoral and Regional Operational Programmes), together with Community Initiatives and other Community Programmes.
كما تم اختزال البرامج الأساسية لتخفيف الكوارث وتخفيض الميزانية الفيدرالية المخصصة لمعونات ما بعد الكوارث إلى النصف.
The Army Corps of Engineers budget for levee construction in New Orleans was gutted, including funds specifically aimed at the Southeast Louisiana Urban Flood Control Project.
فقد أصدرت المحكمة حكمها بضرورة توسيع سلسلة من البرامج الاجتماعية، من أجل توفير الأرضية الغذائية الأساسية للجميع.
The court ruled that a series of social programs should be expanded, in order to provide a basic nutritional floor for all.
و Checkprogram مكافحة الفيروسات برنامج ، MdLock نظام الحماية المصرفية ، والخدمات المصرفية الأساسية Cobis البرامج هي منتجات التنمية الإكوادوري.
The antivirus program Checkprogram , banking protection system MdLock , and Core Banking Software Cobis are products of Ecuadorian development.
الزراعة في الفصول المدرسية (المعروف اختصار ا باسمAITC) هو أحد البرامج الأساسية التي تتولى تنظيمه وزارة الزراعة الأمريكية (USDA).
Agriculture in the Classroom (AITC) is a grassroots program coordinated by the United States Department of Agriculture (USDA).
وقد انسحب موظفو المنظمات غير الحكومية من وسط المنطقة الاستوائية، وجرى تخفيض البرامج الصحية الأساسية في المناطق الريفية.
In Central Equatoria, international non governmental organization staff withdrew and critical health programmes in rural areas have been curtailed.
ويقدم المعهد المساعدة إلى البرامج الوطنية المتكاملة، فيساعد البلدان على التعرف على الفجوات في هياكلها الأساسية وأولوياتها المحددة.
The Institute assisted with integrated national programmes, helping countries to identify gaps in their infrastructure and set priorities.
وفي الواقع فإن الفائدة الأساسية للنهج المتعلق بإطار التمويل المتعدد السنوات هي أنه يدمج أهداف البرامج ومواردها وميزانياتها ونواتجها.
Indeed, the main benefit of the multi year financing framework approach is that it integrates programme objectives, resources, budgets and outcomes.
معرض ميونخ الدولي (بالألمانية Messe München) تتجلى البرامج الأساسية للمعرض في تقديم البضائع الاستثمارية والتكنولوجيات الجديدة والمنتجات الاستهلاكي ة ذات المستوى العالي.
Messe München GmbH, also Messe München International, is the operator of the Neue Messe München exhibition center, the ICM (Internationales Congress Center München) and the MOC exhibition center.
2 تعرب عن تصميمها على مقاومة هذه البرامج والأنشطة السياسية التي يمكن أن تقوض التمتع بحقوق الإنسان والحريات الأساسية وتكافؤ الفرص
2. Expresses its determination to resist such political platforms and activities which can undermine the enjoyment of human rights and fundamental freedoms and of equality of opportunity
وتتصدى هذه البرامج لقضايا مثل تخفيض الفقر الحضري، ومنع وقوع الجريمة، والوصول إلى الخدمات الأساسية مثل المياه والصرف الصحي وجمع المخلفات.
Those programmes address issues such as urban poverty reduction, crime prevention and access to basic services such as water, sanitation and waste collection.
9 التقييم المستقل من المهام الأساسية للخدمات التي يضطلع بها المكتب والتي ت سهم في المساءلة والتعل م وتقرير السياسات وتحسين جودة إنجاز البرامج.
Independent evaluation is a core service function of UNODC that contributes to accountability, learning, policy development and improvement in the quality of programme delivery.
وهدف هذه البرامج تحسين الظروف المعيشية للنساء في الريف والحضر، حيث أن النساء هن اللاتي يمارسن الأدوار الأساسية في الأمن الغذائي للأسر.
The goal of these programs is to improve the life conditions for rural and urban women, as it is the women who exercise the fundamental roles in food security for families.
'2 مخصصات البرامج الإقليمية والبرامج العالمية ضمن البند 1 1 3 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية، استنادا إلى أنصبتها النسبية الحالية.
(ii) TRAC 1.1.3, regional programme and global programme earmarkings, based on their existing proportionate shares.
وأعربت عن تصميمها على مقاومة هذا النوع من البرامج والأنشطة السياسية التي يمكن أن تقوض ممارسة حقوق الإنسان والحريات الأساسية والتمتع بتكافؤ الفرص.
It expressed its determination to resist such political platforms and activities which can undermine the enjoyment of human rights and fundamental freedoms and of equality of opportunity.
ولذلك، فان مسألة تنفيذ جميع البرامج المتعلقة بإعادة إعمار أفغانستان تعتبر في غاية الأهمية، حيث أن ذلك يسهم في توفير متطلبات الحياة الأساسية.
The implementation of all of Afghanistan's reconstruction programmes is therefore of cardinal importance, as it will contribute to meeting the basic requirements for the return of refugees and displaced persons to their towns and villages.
وفي مجال الضوابط الأساسية لإدارة البرامج، نفذ حوالي 60 في المائة من توصيات مراجعي الحسابات، واتفق على كيفية حل التوصيات المتبقية التي لم تنفذ.
In the area of basic programme management controls, about 60 per cent of the audit recommendations had been closed, and there was agreement on how to resolve the remaining open recommendations.
48 تلاحظ الاعتماد الكبير لبعض البرامج على الموارد الخارجة عن الميزانية في بعض أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة، في ضوء البرامج والأنشطة الموكلة، وتؤكد علي أن المهام الأساسية للأمم المتحدة ينبغي تمويلها، من حيث المبدأ، بقسمة تكاليفها بين الدول الأعضاء
48. Notes the substantial reliance on extrabudgetary resources in some sections of the proposed programme budget, in view of the mandated programmes and activities, of some programmes, and reiterates that core functions of the United Nations, as a principle, should be financed through apportionment among Member States
2 يحث الصندوق على مواصلة العمل من أجل تخفيض النفقات من الموارد العادية (الأساسية) التي تتعلق بدعم البرامج وإدارتها وتنظيمها بغية زيادة الموارد المتاحة للبرامج
Urges UNIFEM to continue working on reducing expenditures from regular (core) resources on programme support and administration and management in order to increase resources available for programmes
20 ونوجه الاهتمام إلى أعمال ونتائج اجتماع وزراء النقل والهياكل الأساسية في البلدان الأيبيرية الأمريكية، ولا سيما تنسيق البرامج الحالية للتدريب وبناء القدرات في هذا المجال، ونحث الوزراء على مواصلة التعاون بشأن المسائل الهامة المتعلقة بالهياكل الأساسية والنقل.
We draw attention to the actions and the outcome of the meeting of Ibero American Ministers of Transport and Infrastructure, in particular the coordination of existing training and capacity building programmes in that area, and we urge the Ministers to continue working together on the important issues of infrastructure and transport.
27 تهيب بدوائر المانحين الدولية أن تقدم المساعدة المادية والمالية من أجل تنفيذ البرامج التي تستهدف إصلاح البيئة والهياكل الأساسية المتأثرة بوجود اللاجئين في بلدان اللجوء
27. Calls upon the international donor community to provide material and financial assistance for the implementation of programmes intended for the rehabilitation of the environment and infrastructure affected by refugees in countries of asylum
23 ومضى قائلا إن الأمر يستلزم إدراج المساواة بين الجنسين ومراعاة الاعتبار الجنساني في البرامج القطرية باعتباره واحدا من الأهداف الأساسية للمساعدة التي تقدمها الأمم المتحدة.
Gender equality and gender mainstreaming needed to be integrated into the country programmes as one of the main goals of United Nations assistance.
وي قدر حجم استخدام الموارد من بين هذه الإيرادات بمبلغ 1.721 بليون دولار، منها مبلغ 900 مليون دولار لإطار مخصصات موارد البرامج الأساسية (450 مليون دولار سنويا لقاعدة البرامج)، تليها الاعتمادات الواردة في الفقرة 17 (أ) أعلاه، التي ت قدر حاليا بمبلغ 821.4 مليون دولار.
Estimated resource utilization against this income base is 1.721 billion, including 900 million for the base programme resource allocation framework (annual programme base of 450 million), followed by the provisions in paragraph 17 (a), above, currently estimated at 821.4 million.
20 تقدر في هذا السياق الجهود التي تبذلها البلدان، بما فيها البلدان المانحة والبلدان المستفيدة من البرامج، التي زادت أو حافظت على المستوى العالي لتبرعاتها للموارد الأساسية لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها أو التي تعهدت بتقديم تبرعات لسنوات متعددة للموارد الأساسية
20. Appreciates, in this context, the efforts of countries, including donor and programme countries, that have increased or maintained their high level of contributions to the core resources of United Nations funds and programmes, and of those that have made multi year pledges to core resources
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء استمرار الحالة المالية الحرجة للوكالة وما لذلك من أثر على استمرارية توفير خدمات الوكالة الأساسية للاجئين الفلسطينيين، بما فيها البرامج المتصلة بالطوارئ،
Deeply concerned about the continuing critical financial situation of the Agency and its effect on the continuity of provision of necessary Agency services to the Palestine refugees, including the emergency related programmes,
291 ويمتد نطاق تطبيق دورة إدارة البرامج ليشمل البرامج والمشاريع.
The application of the programme management cycle extends to both programmes and projects.
وعموما، فإن هذه البرامج تقدم المال للأسر الفقيرة بشرط أن يتم استخدام تلك التحويلات باستثمار رأس المال البشري لأطفالهم، مثل الحضور المنتظم في المدارس والرعاية الصحية الأساسية الوقائية.
In general, these programs provide money to poor families under the condition that those transfers are used as an investment on their children's human capital, such as regular school attendance and basic preventive health care.
46 من بين المسائل الرئيسية التي تدور حولها المناقشات بشأن التمويل تحديد أفضل السبل لتمويل الفئات الثلاث الأساسية من النفقات، وهي النفقات البرنامجية، وتكاليف دعم البرامج، والنفقات الإدارية.
One of the key issues underlying discussions on funding is how best to finance the three basic categories of expenditures programme expenses programme support costs and administrative expenses.
وإذا تم ذلك، فإنه ينبغي توجيه البرامج الإقليمية ودون الإقليمية المتفق عليها بصورة متبادلة والخاصة بالبنية الأساسية للتنمية، والخطط الإنمائية الوطنية المتكاملة والشاملة، والتنمية الزراعية، والمياه والصحة والتعليم.
In so doing, resources should be channelled to the mutually agreed regional and subregional programmes on infrastructure development, comprehensive integrated national development plans, agricultural development, water, health and education.
تنسيق البرامج
Harmonization of Programmes
هيكل البرامج
Major Programme I Indirect Costs
إدارة البرامج
Programme Management
هيكل البرامج
Annex I
البرامج المعتمدة
UNECA United Nations Economic Commission for Africa
البرامج الوطنية
National programmes
كذلك طور ستالمان عددا من البرامج الواسعة الاستخدام، من ضمنها محرر Emacs الأصلي, تجميعة مصر فات جنو GNU Compiler Collection, ومتتبع جنو، والعديد من الأدوات في حزمة أدوات جنو الأساسية.
He has been the GNU project's lead architect and organizer, and developed a number of pieces of widely used GNU software including, among others, the GNU Compiler Collection, the GNU Debugger and the GNU Emacs text editor.
وتخصص لجنة استعراض البرامج بالعملية مشاريع الأثر السريع حسب المنطقة بتحديد أولوية الاحتياجات وفقا لعوامل، منها مواطن الضعـــف في الهياكل الأساسية، أو المدارس، أو دور الأيتام، أو آبار المياه.
The ONUB programme review committee allocates quick impact projects by region by prioritizing needs according to such factors as weaknesses in infrastructure, schools, orphanages, or water wells.
كما تعرض النفقات المقدرة في إطار الصندوق العام للميزانية الأساسية حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2005. وبالإضافة إلى مستوى الأداء، تقدم هذه الوثيقة معلومات عن تنفيذ البرامج والنتائج المحرزة.
For the General Fund for the ccore bbudget, the expenditures estimated to occur by 31 December 2005 are also presented, and on estimated expenditures through up to31 December In addition to the performance level, the present document gives information on programme implementation and the results achieved.
(ج) وضع أو المشاركة في البرامج التليفزيونية، أو الأفلام أو البرامج الإذاعية
(c) Development of or participation in television, film or radio broadcasts
5 ويتطلب هذا برمجة أكثر فعالية بالاقتران مع البرامج القطرية (رغم الفروق في دورات البرمجة) والربط الفعال بين البرامج الإقليمية (إطار التعاون الإقليمي البرامج الإقليمية) والبرامج القطرية (إطار التعاون القطري البرامج القطرية).
This requires more active programming in conjunction with country programmes (despite differences in programming cycles) and effective dovetailing between the regional (RCF RP) and country programmes (CCF CP).
هيكل البرامج الرئيسية
Programme F.2 Industrial Policy and Research 80
البرامج الخاصة بالعائدين.
In 2002, the Federal Employment Bureau supported 1,803 programmes with approved credit funds.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البرامج المصرفية الأساسية - إعادة تشغيل البرامج الأساسية - مجموعة من البرامج الأساسية - دليل البرامج - مستوى البرامج - مكونات البرامج - تتبع البرامج - تشغيل البرامج - تطوير البرامج - روتين البرامج - مكتبة البرامج - تقييم البرامج - البرامج التلفزيونية