ترجمة "الا وعي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الا وعي - ترجمة : وعي - ترجمة : وعي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

'3 ومواطنو البوسنة والهرسك على غير وعي بعد بمسائل الجنس وعلى غير وعي بالتمييز القائم في بعض المجالات
B H citizens are not gender sensitive yet and not aware of the discrimination in some areas
وستركز الأنشطة الوطنية الأخرى على إذكاء وعي الجماهير.
Additional national activities will focus on raising public awareness.
وهناك عدد كبير على غير وعي بالفرص المتاحة.
Many are not aware of the opportunities available to them.
الا تريد أن تعرف لماذا
Don't you want to know why?
ما عم فكر الا بعيونك،
And when I really deal with your eyes, I have no words.
ويشكل الكتاب أداة لزيادة وعي الشباب البرتغاليين بهذه المسألة.
That book will serve as a tool to raise the awareness of, and sensitize Portuguese youth to, that issue.
ولا يصح الا الصحيح, والزمن كشاف !
Abdularahman Alrashed tweeted The attack on the preachers who started the fundraising initiative for the Syrian people is anticipated.
لجنة تقصي الحقائق حول لجنة تقصي الحقائق (نيو وعي القارئ).
The Truth about the Truth (New Consciousness Reader) .
وهذا ينطبق على الجوانب الأخرى مثل الإحساسية أو وعي الذات.
This holds true for other aspects, such as sentience or self awareness.
وأغلب الطالبات على وعي بالخيارات المتاحة لهن ويمارسنها بصورة متزايدة.
The majority of female students is aware of the options available to them and is increasingly exercising these.
يجب علينا الا نقوم بذلك من الخارج.
We shouldn't be doing it from outside.
لا اله الا الله .محمد رسول الله
There is no god but God. Muhammad is the messenger of God.
يعني ماتحسون بالحفل الا تسوون زحمه للعالم
We won't feel there is a party and you will not mess up people's lives.
عدم التخصص في التدوين الا نماذج معينة
no specialisation in blogging, with certain exceptions
MaLek كله الا كلوني يا ولاد الكلب .
Egyptian Marwan Qoutb chimes in جورج كلوني مش بلطجي , الحرية لجورج كلوني Qoutb George Clooney is not a thug!
لعن الله من لا يحركه الا فرجه.
May God curse the one whose brain is between his legs.
الا يعرفون انهم خلدوا اسمة في التاريخ!
Don't they realise that they have now immortalised his name in history!!
وقد كان ماو على وعي تام بالتكلفة البشرية لحملات توفير المياه.
Mao was well aware of the human cost of these water conservancy campaigns.
تنظيم حلقات عمل وجولات دراسية لزيادة وعي مقرري السياسات وأصحاب المصانع
Demonstrated conformity to those standards and norms can offer enhanced market access, while non compliance can pose an effective non tariff barrier.
ونحتاج هنا إلى وعي وانخراط المجتمع الدولي من أجل تحقيق أهدافنا.
Here we need the awareness and engagement of the international community to achieve our goals.
لان من من الناس يعرف امور الانسان الا روح الانسان الذي فيه. هكذا ايضا امور الله لا يعرفها احد الا روح الله.
For who among men knows the things of a man, except the spirit of the man, which is in him? Even so, no one knows the things of God, except God's Spirit.
لان من من الناس يعرف امور الانسان الا روح الانسان الذي فيه. هكذا ايضا امور الله لا يعرفها احد الا روح الله.
For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of God.
فرفعوا اعينهم ولم يروا احدا الا يسوع وحده
Lifting up their eyes, they saw no one, except Jesus alone.
واما هذا الجنس فلا يخرج الا بالصلاة والصوم
But this kind doesn't go out except by prayer and fasting.
فرفعوا اعينهم ولم يروا احدا الا يسوع وحده
And when they had lifted up their eyes, they saw no man, save Jesus only.
واما هذا الجنس فلا يخرج الا بالصلاة والصوم
Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.
وقد أتاحت أيضا الفرصة أمام المواطنين لرفع وعي العامة واقتراح حلول للمشكلة.
It has also created opportunities for citizens to raise public awareness and propose solutions.
يمكن التحفيز الكهربائي من الأعمدة الظهرية للنخاع الشوكي (الشكل 6) إنتاج وعي.
Spinal cord stimulation Electrical stimulation of the dorsal columns of the spinal cord can produce analgesia.
وبالتالي، فقد نظمت الحكومة أنشطة تدريبية لتعزيز وعي القضاة وقبولهم بالقانون الدولي.
The Government therefore conducted training activities to enhance judges' awareness and acceptance of international law.
وحث ت الوفد على الإسراع في زيادة وعي النساء في مجال الإصلاح التشريعي.
She urged the delegation to move faster with respect to raising the awareness of women and in the area of legislative reform.
وأطلقت اليونسكو بيان سنة 2000 في بداية العقد بغية خلق وعي عام.
UNESCO launched Manifesto 2000 at the beginning of the Decade to create public awareness.
ياولد، الا يمكنك ان تقضي كل النهار في الاستماع
Boy, couldn't you just listen to that all day?
ولم يعد لمشاركة النصر الا بعد مضي ثلاث سنوات.
No longer to post victory, but after three years.
الا لاقربائه الاقرب اليه امه وابيه وابنه وابنته واخيه
except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,
فقالوا له ليس عندنا ههنا الا خمسة ارغفة وسمكتان.
They told him, We only have here five loaves and two fish.
من اليهود خمس مرات قبلت اربعين جلدة الا واحدة.
Five times from the Jews I received forty stripes minus one.
ولمن اقسم لن يدخوا راحته الا للذين لم يطيعوا.
To whom did he swear that they wouldn't enter into his rest, but to those who were disobedient?
الا لاقربائه الاقرب اليه امه وابيه وابنه وابنته واخيه
But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,
فقالوا له ليس عندنا ههنا الا خمسة ارغفة وسمكتان.
And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.
من اليهود خمس مرات قبلت اربعين جلدة الا واحدة.
Of the Jews five times received I forty stripes save one.
ولمن اقسم لن يدخوا راحته الا للذين لم يطيعوا.
And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?
كل شيء قد دفع الي من ابي. وليس احد يعرف الابن الا الآب. ولا احد يعرف الآب الا الابن ومن اراد الابن ان يعلن له.
All things have been delivered to me by my Father. No one knows the Son, except the Father neither does anyone know the Father, except the Son, and he to whom the Son desires to reveal him.
كل شيء قد دفع الي من ابي. وليس احد يعرف الابن الا الآب. ولا احد يعرف الآب الا الابن ومن اراد الابن ان يعلن له.
All things are delivered unto me of my Father and no man knoweth the Son, but the Father neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.
نعرف بأن الكذابين سينأون بنفسهم دون وعي من أمورهم باستخدام اللغة كأداة لهم.
We know that liars will unconsciously distance themselves from their subject using language as their tool.
ففي كل بلد مشارك، تخلل وعي جديد بالمصائر المشتركة والمجتمع العالمي حركات الاحتجاج.
In every contributor s country, a new awareness of shared destinies and of a global community permeated protest movements.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وعي - الا للضرورة - الا اذا - السادسة الا خمس - التاسعة الا ربع - الا انهم يريدون - العاشرة الا ربع - الا للضرورة القصوى - التاسعة الا ربع - وعي المستخدمين - وعي جسدي - وعي أفضل