ترجمة "الانفتاح التدريجي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الانفتاح - ترجمة : الانفتاح - ترجمة : التدريجي - ترجمة : الانفتاح التدريجي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Gradual Progressive Gradual Growth Development

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جذور الانفتاح الألماني
The Roots of German Openness
الانفتاح ليس النهاية.
Openness isn't the end.
هذا الانفتاح، هذا الإرغام على الانفتاح، هو مفتاح، و إن لم تكن شفافة كلي ا حتى الآن،
This openness, this forcing openness, is key, and if it wasn't entirely transparent already,
وإنني لأنتهز هذه الفرصة للتعهد بالعمل على صيانة الانفتاح الاقتصادي، وذلك لأن الانفتاح يفيد أميركا ويفيد عمالها.
I am committed to working to maintain economic openness, because it is good for America and for our workers.
الجوهر الحقيقي للشركات يأتي من خلال، الانفتاح وهو أمر بالغ الأهمية، ولكن الانفتاح الجذري ليس هو حل،
For the true selves of companies to come through, openness is paramount, but radical openness is not a solution, because when everything is open, nothing is open.
الانفتاح لوحده لا يستطيع دفع التغيير.
Openness alone can't drive change.
التناسب التدريجي
Proportionality, gradual Strategy and the organizational efforts aimed at eventual attaining of proportionality.
وهذا الانفتاح هو بداية اللعب الاكتشافي لديهم.
And this openness is the beginning of exploratory play.
الانفتاح هو إلتزام بالنسبة لمجموعة من القيم
Openness is a commitment to a certain set of values.
وثالثا، النهج التدريجي.
Thirdly a step by step approach.
نيويورك ـ تحرص اجتماعات قمة مجموعة العشرين على التأكيد بانتظام على أهمية صيانة الانفتاح في مجال التجارة وتعزيز ذلك الانفتاح.
NEW YORK Meetings of G 20 leaders regularly affirm the importance of maintaining and strengthening openness in trade.
ونظامنا السياسي سوف يكون في غاية الانفتاح والمرونة .
Our political system will be extremely open, flexible.
هذه النقطة اقل من مسافة ذلك الانفتاح الكبير
This little point is less than the distance of that big opening.
الخفض التدريجي للعنصر العسكري
Drawdown of the military component
اختيار حقل البحث التدريجي
Sr.
ويجري الانفتاح الاقتصادي على آسيا الوسطى ورابطة دول جنوب شرق آسيا (وتحديدا فيتنام) على قدم وساق، وسوف يتضمن الإصلاح المزيد من الانفتاح الدولي.
Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals.
و اليكم بدروس الانفتاح التي اعتقد ان علينا تعلمها
So here's the lessons of openness that I think we need to learn.
وينبغي أن يكون الانفتاح والفعالية هدفين مترابطين لمجلس الأمن.
Openness and effectiveness should be interrelated objectives of the Security Council.
إذا عندما نتحدث عن الشفافية عندما نتحدث عن الانفتاح
So when we talk about transparency, when we talk about openness,
القضاء التدريجي على عمل الأطفال
Progressive elimination of child labour
ثالثا تنفيذ خطة الخفض التدريجي
Implementation of the drawdown plan
التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه
Progressive development and codification of international law 13.7
التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه
3. Progressive development and codification of international law 268
تاريخ الوزع اﻹدخال التدريجي للجنود
Deployment Phasing in Monthly Person Number Person
إن العلاقة بين الانفتاح التجاري والازدهار الاقتصادي قوية وعظيمة الدلالة.
The link between trade openness and economic prosperity is strong and suggestive.
وينطوي ذلك على المزيد من الانفتاح، والاتصال التفاعلي وتعزيز المساءلة.
That implies more openness, proactive communication and strengthened accountability.
هذا الانفتاح، هذا الإرغام على الانفتاح، هو مفتاح، و إن لم تكن شفافة كلي ا حتى الآن، يجب علي أن أكون منفتح ا لدي جدول أعمال شفاف كلي ا.
This openness, this forcing openness, is key, and if it wasn't entirely transparent already, I should be open I've got a completely transparent agenda.
وتعد تايلند خطة وطنية للتخلص التدريجي.
5 countries eliminated more than 40 of their Baseline consumption by 2002 (Table 2).
وتعد تايلند خطة وطنية للتخلص التدريجي.
Thailand is preparing a national phase out plan.
(2) الطابع التدريجي لإدخال التغييرات اللازمة
(2) the gradual nature of the introduction of the necessary changes
وهذا التوسع التدريجي ينبغي أن يستمر.
This progressive extension should continue.
توصيات بشأن مخطط اﻹنشاء التدريجي اﻷولى
Recommendations concerning the scheme for the
٣ التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه
3. Progressive development and codification of
)ج( التطوير التدريجي لمواقع المصايف الساحلية
(c) Phased development of beach sites
كما نؤيد التوسيع التدريجي لنطاق السجل.
We also support the gradual expansion of the scope of the Register.
الت طو ر التدريجي أوصلنا إلى... تطو ر ضخم...
The incremental advances have added up to something which is not incremental anymore.
نيويورك ـ يتفق أهل الاقتصاد عموما على مزايا الانفتاح في التجارة.
NEW YORK Economists generally agree on the advantages of openness in trade.
ويعد هذا الانفتاح أداة رئيسية لتعزيز النمو الاقتصادي والقضاء على الفقر.
That was an important means of promoting economic growth and eradicating poverty.
كانت تعاليمه في الواقع حول الانفتاح على طبيعة الواقع الفرحة والهنية،
His teachings were actually about opening up the joyful or blissful nature of reality, but the bliss and the joy is in the transitoriness.
الآن، وأعتقد أن هناك دروسا يجب أن نتعلمها هنا، دروس حول الانفتاح.
Now, I think there are lessons we should learn here, lessons about openness.
وقد ازداد الانفتاح وتكثف الحوار بين الحكومة وممثلي المجتمع المدني والمجتمع الدولي.
There was an increased openness and an intensification of the dialogue between the Government and representatives of civil society and the international community.
ويبدو أن التقرير يقترح نهجا بالغ الانفتاح بالنسبة إلى الدول النامية الهشة.
The report seems to suggest an approach that is too open for fragile developing States.
الانفتاح على التجربة التي قد تغيرك هو أول شيء يجب أن نتبناه.
So being open for that experience that might change you is the first thing we need to embrace.
ونحن في مؤتمر تيد مهووسون قليلا في موضوع الانفتاح ذاك على العالم
So, at TED, we've become a little obsessed with this idea of openness.
التخلص التدريجي من الاستهلاك بحلول عام 2015.
Baseline as the average consumption in 1995, 1996, 1997, and 1998 Freeze on consumption in 2002 20 reduction in consumption in 2005 Phase out of consumption by 2015.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الانفتاح المالي - مستوى الانفتاح - الانفتاح الاقتصادي - حوار الانفتاح - الانفتاح الدولي - الشعور الانفتاح - الانفتاح بك - الانفتاح ل - نسبة الانفتاح - الانفتاح الاقتصادي - الانفتاح التعليم