Translation of "being open" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

يجرى

Being open - translation :

الانفتاح

Open - translation :

فتح

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا

Examples (External sources, not reviewed)

Convenient, the door being open.	شيء مناسب أن يفتح الباب وليس لديكم المفتاح.
And it's then being ripped open.	ثم توسعت.
So I am open, and being transparent to that.	أذن فأنا منفتح، وشفاف تجاه ذلك.
The museum in Dedham has no fixed operating hours, instead being open while the theater upstairs is open.	لا يوجد لدى المتحف في ديدهام ساعات تشغيل ثابتة ، بدلا من كونها مفتوحة بينما يكون المسرح في الطابق العلوى مفتوح .
He s cracked jokes about rape and is open about being a womanizer.	يتقب ل بانفتاح حقيقة كونه زير نساء ويطلق النكات عن الاغتصاب.
Because he had to open the door in this way, it was already open very wide without him yet being really visible.	لكنه كان قد فتح الباب في هذا الطريق ، وكان مفتوحا بالفعل واسعة جدا من دون كونه حقا مرئية حتى الآن.
Like the saints who saw heaven open for them... as they were being tortured.	كشعور القساوسه عندما تفتح أبواب الجنة لهم كما لو أنهم كانوا يتعذبون
The very first one is honoring of tradition and being open to new ideas.	أول شئ هو احترام التقاليد والإنفتاح على الأفكار الجديدة.
Another said it was liberty and freedom and being open minded with each other.	قال آخر بأنه كانت الانعتاق والحرية وانفتاح الذهن تجاه بعضهم البعض.
He actually served six months in an open prison before being released in January 2001.	كما تم تجريده من صفة الكاهن ليظل فعليا ستة أشهر في سجن مفتوح ليطلق سراحه في يناير 2001.
However, several accidents have caused her to worry about being able to open on time.	مع ذلك، عدة حوادث جعلتها تقلق بشأن قدرتها على فتحه في الوقت المناسب.
From being one enormous open air prison, the Gaza Strip has become a deadly trap.	..سيدين بالإجماع هذه الهجمات
I am keeping my eyes open and suffering, instead of closing my eyes and being unhappy.	أنا أفتح عيناي وأعاني بدلا من إغلاقهما وأكون تعيسة.
At the US Open itself, she reached the third round, before being eliminated by Mary Pierce.	وفي بطولة الولايات المتحدة المفتوحة، وصلت إلى الدور الثالث قبل الخروج على يد ماري بيرس.
He created the human being from a drop of fluid , yet he becomes an open adversary .	( خلق الإنسان من نطفة ) م ن ي إلى أن صيره قويا شديدا ( فإذا هو خصيم ) شديد الخصومة ( مبين ) بينها في نفي البعث قائلا من يحيي العظام وهي رميم .
He created the human being from a drop of fluid , yet he becomes an open adversary .	خ ل ق الإنسان من ماء مهين فإذا به ي ق وى ويغتر ، فيصبح شديد الخصومة والجدال لربه في إنكار البعث ، وغير ذلك ، كقوله م ن ي ح ي ال ع ظ ام و ه ي ر م يم ، ونسي الله الذي خلقه من العدم .
That in its turn would open up the possibility of the new resolution being adopted by consensus.	وهذا بدوره من شأنه أن يتيح الفرصة لاعتماد قرار جديد بتوافق الآراء.
Open, open the door. Open the door.	افتحوا الباب افتحوا الباب
i3mmoor Pt the open source besides being free, it can be modified and does not demand renewal. OpenEgypt.	i3mmoor البرمجيات مفتوحة المصدر إضافة إلى كونها مجانية، يمكن تعديلها ولا تتطلب التجديد.
And the hashtag OpenEgypt is now being used to introduce people to Open Source Software, and their benefits.	يستخدم الهاش تاج OpenEgypt الآن لتعريف الناس بفتح مصدر برمجيات وفوائده.
So being open for that experience that might change you is the first thing we need to embrace.	الانفتاح على التجربة التي قد تغيرك هو أول شيء يجب أن نتبناه.
That's mighty easy for you, Joker. You just tell 'em you're a white man. (lock being forced open)	ذلك سهل جدا لك، جوكر أنت فقط تخبره أنك رجل أبيض انتظر دقيقة.
He went straight upstairs, and the stranger's door being ajar, he pushed it open and was entering without any ceremony, being of a naturally sympathetic turn of mind.	ذهب في الطابق العلوي على التوالي ، والباب مفتوح جزئيا غريب يجري ، وقال انه دفعها فتح ويدخل بدون أي احتفال ، ويجري على تطور طبيعي للمتعاطفين العقل.
Many health facilities lack appropriate drugs and those available on the open market risk being inappropriate, counterfeit, or both.	وتفتقر الكثير من المرافق الصحية العقاقير المﻻئمة وهناك احتمال من أن تكون المتاحة منها في السوق المفتوحة غير مﻻئمة أو مزورة أو غير مﻻئمة ومزورة.
Many proposals concerning this topic are now being discussed by the General Assembly apos s Open Ended Working Group.	وتجرى اﻵن مناقشــة اقتراحات كثيــرة بخصوص هذا الموضوع في الفريق المفتوح العضوية التابع للجمعية العامة.
Please open! Please open!	. أفتحي الباب
Open it! Open it!	افتحيه
Open open the window.	إفتح, إفتح النوافذ
Open up, open up!	إفتحوا! , إفتحوا!
Open up, open up!	! أفتح , أفتح
Open up! Open up!	افتح
Open Open an existing icon	فتح يفتح أيقونة موجودة
Open up, boys! Open up!	إفتحوا يا ص بية, إفتحوا!
Open up, boys! Open up!	إفتحوا يا فتية, إفتحوا!
Open the gate! Open it!	ـ أفتح البوابة ـ أفتحها
Open up! Open your mouth!	افتح , افتح فمك
Saudi ambivalence about Karzai, despite his being a Sunni Muslim, was on open display during his visit to the Kingdom.	كانت ازدواجية المشاعر السعودية في التعامل مع قرضاي ، على الرغم من كونه س ن يا مسلما ، واضحة تمام الوضوح أثناء الزيارة التي قام بها إلى المملكة.
Collaborating on what we hold in common, being open about big decisions and finding solutions in the spaces between us.	بالتعاون فيما نتشارك فيه كوننا منفتحين في القرارات الكبرى ونجد حلول في العالم من حولنا
But Open, she says, open up!	لكن أفتح , قالت هي , فتح !
Open File Open an existing file	افتح الملف المحدد
It won't open! Open it up!	انها لن تفتح! فتح عنه!
Open the door! Open the door!	افتح الباب
Open the gate! Open the gate!	افتح البوابة افتح
Open this door! Open this door!	إفتح هذا الباب إفتح هذا الباب
Online consultations through the ConsultQLD are also available, facilitating open public consultation on critical issues currently being considered by the Government.	كما أن إمكانية إجراء مشاورات مباشرة على الإنترنت متاحة من خلال موقع ولاية كوينزلاند ConsultQLD، مما ييسر استشارة عموم الجمهور علانية بشأن القضايا الحاسمة التي تنظر فيها الحكومة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية