ترجمة "الانفتاح بك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Welcome Welcome Proud Care Called

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جذور الانفتاح الألماني
The Roots of German Openness
وإنني لأنتهز هذه الفرصة للتعهد بالعمل على صيانة الانفتاح الاقتصادي، وذلك لأن الانفتاح يفيد أميركا ويفيد عمالها.
I am committed to working to maintain economic openness, because it is good for America and for our workers.
الجوهر الحقيقي للشركات يأتي من خلال، الانفتاح وهو أمر بالغ الأهمية، ولكن الانفتاح الجذري ليس هو حل،
For the true selves of companies to come through, openness is paramount, but radical openness is not a solution, because when everything is open, nothing is open.
نيويورك ـ تحرص اجتماعات قمة مجموعة العشرين على التأكيد بانتظام على أهمية صيانة الانفتاح في مجال التجارة وتعزيز ذلك الانفتاح.
NEW YORK Meetings of G 20 leaders regularly affirm the importance of maintaining and strengthening openness in trade.
وهذا الانفتاح هو بداية اللعب الاكتشافي لديهم.
And this openness is the beginning of exploratory play.
الانفتاح هو إلتزام بالنسبة لمجموعة من القيم
Openness is a commitment to a certain set of values.
ونظامنا السياسي سوف يكون في غاية الانفتاح والمرونة .
Our political system will be extremely open, flexible.
ويجري الانفتاح الاقتصادي على آسيا الوسطى ورابطة دول جنوب شرق آسيا (وتحديدا فيتنام) على قدم وساق، وسوف يتضمن الإصلاح المزيد من الانفتاح الدولي.
Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals.
و اليكم بدروس الانفتاح التي اعتقد ان علينا تعلمها
So here's the lessons of openness that I think we need to learn.
وينبغي أن يكون الانفتاح والفعالية هدفين مترابطين لمجلس الأمن.
Openness and effectiveness should be interrelated objectives of the Security Council.
واسحق بك الرجل والمرأة واسحق بك الشيخ والفتى واسحق بك الغلام والعذراء
and with you will I break in pieces the chariot and him who rides therein and with you will I break in pieces man and woman and with you will I break in pieces the old man and the youth and with you will I break in pieces the young man and the virgin
واسحق بك الراعي وقطيعه واسحق بك الفلاح وفدانه واسحق بك الولاة والحكام.
and with you will I break in pieces the shepherd and his flock and with you will I break in pieces the farmer and his yoke and with you will I break in pieces governors and deputies.
واسحق بك الرجل والمرأة واسحق بك الشيخ والفتى واسحق بك الغلام والعذراء
With thee also will I break in pieces man and woman and with thee will I break in pieces old and young and with thee will I break in pieces the young man and the maid
واسحق بك الراعي وقطيعه واسحق بك الفلاح وفدانه واسحق بك الولاة والحكام.
I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke of oxen and with thee will I break in pieces captains and rulers.
وقعت في ماضيك مليارات الأحداث التي ترتبط بك في الزمن كمتلقي ، أو بك كفاعل، أو بك كمفكر، بك كمحرك.
Billions of events have occurred in your history that are related in time to yourself as the receiver, or yourself as the actor, yourself as the thinker, yourself as the mover.
هذا الانفتاح، هذا الإرغام على الانفتاح، هو مفتاح، و إن لم تكن شفافة كلي ا حتى الآن، يجب علي أن أكون منفتح ا لدي جدول أعمال شفاف كلي ا.
This openness, this forcing openness, is key, and if it wasn't entirely transparent already, I should be open I've got a completely transparent agenda.
إن العلاقة بين الانفتاح التجاري والازدهار الاقتصادي قوية وعظيمة الدلالة.
The link between trade openness and economic prosperity is strong and suggestive.
واكسر بك الفرس وراكبه واسحق بك المركبة وراكبها
and with you will I break in pieces the horse and his rider
واكسر بك الفرس وراكبه واسحق بك المركبة وراكبها
And with thee will I break in pieces the horse and his rider and with thee will I break in pieces the chariot and his rider
نيويورك ـ يتفق أهل الاقتصاد عموما على مزايا الانفتاح في التجارة.
NEW YORK Economists generally agree on the advantages of openness in trade.
الآن، وأعتقد أن هناك دروسا يجب أن نتعلمها هنا، دروس حول الانفتاح.
Now, I think there are lessons we should learn here, lessons about openness.
وقد ازداد الانفتاح وتكثف الحوار بين الحكومة وممثلي المجتمع المدني والمجتمع الدولي.
There was an increased openness and an intensification of the dialogue between the Government and representatives of civil society and the international community.
ويبدو أن التقرير يقترح نهجا بالغ الانفتاح بالنسبة إلى الدول النامية الهشة.
The report seems to suggest an approach that is too open for fragile developing States.
مرحبا بك!
Welcome.
سأتصل بك.
I'll phone you.
سأتصل بك.
I'll call you.
سأتصل بك.
I'll give you a call.
ستثق بك.
She will trust you.
نصد ق بك.
We believe in you.
أهلا بك.
Welcome.
انت لي فأس وادوات حرب فاسحق بك الامم واهلك بك الممالك
You are my battle axe and weapons of war and with you will I break in pieces the nations and with you will I destroy kingdoms
انت لي فأس وادوات حرب فاسحق بك الامم واهلك بك الممالك
Thou art my battle axe and weapons of war for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms
أولا ، كان الانفتاح على التجارة والاستثمار الدوليين، ولسوف يظل، محورا للنمو الاقتصادي العالمي.
First, openness to international trade and investment has been and will continue to be the linchpin of economic growth for the global economy.
ذلك أن أخشى ما يخشونه هو الانفتاح على أميركا وتخفيف التوترات بين البلدين.
There is nothing they fear as much as opening up and reducing tension with America.
ولا شك أن الدبلوماسيين يحتاجون إلى الانفتاح والخيال حتى يتسنى لهم الاضطلاع بمسؤولياتهم.
Diplomats require openness and imagination in order to carry out their responsibilities.
ومن ث ـم فإن سياسة الانفتاح من شأنها أن تهدد قدرة النظام على البقاء.
A policy of opening the country would therefore quickly put the regime s existence at risk.
أحدهم يتصل بك.
Someone is calling you.
سأتصل بك لاحقا .
I'll call you later.
سأعاود الإتصال بك.
I'm gonna have to call you back.
إنه مولع بك.
He's crazy about you.
أنا أثق بك.
I trust you.
نحن نثق بك
We trust you.
سوف تثق بك.
She will trust you.
أيمكننا الوثوق بك
Can we trust you?
سامي يتصل بك.
Sami is calling you.