ترجمة "الانضمام إلى الدعوة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

الانضمام - ترجمة : الانضمام - ترجمة : الانضمام - ترجمة : الدعوة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولم ي تخذ هذان الرقمان معيارا لتحديد أولويات المفوضية في مجال حملات الدعوة إلى الانضمام ولا لتحديد ما إن كانت الجهود المبذولة في هذا المجال مناسبة.
These figures were not used as a criterion to define the priorities of UNHCR for accession campaigning and to determine whether an accession effort was appropriate.
ولم ي تخذ هذان الرقمان معيارا لتحديد أولويات المفوضية في مجال حملات الدعوة إلى الانضمام ولا لتحديد ما إن كانت الجهود المبذولة في هذا المجال مناسبة.
These figures were not used as a criterion to define the priorities of UNHCR for accession campaigning and to determine whether an accession effort was appropriate.
وكان بيان المحافظين، الدعوة إلى الانضمام إلى حكومة بريطانيا ، مجرد وسيلة منمقة يقولون بها إن الناس في ظل حكومة محافظة سوف يكون لزاما عليهم أن يتدبروا أمورهم بأنفسهم.
The Conservative manifesto An Invitation to Join the Government of Britain is merely a grandiloquent way of saying that under a Conservative government the people will have to look after themselves.
142 ومنذ عام 1999، لم تقم إدارة شؤون الحماية رسميا بتحديث استراتيجيتها في مجال الدعوة إلى الانضمام إلى اتفاقية عام 1951، رغم ما جد من تطور في الأوضاع.
Since 1999 the Department of International Protection has not formally updated its strategy for promoting accessions to the 1951 Convention, while situations have evolved.
ذلك أن البرازيل دأبت على الدعوة إلى عالمية الانضمام إلى معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، ودعت الدول التي لما تصدق بعد على المعاهدة إلى فعل ذلك بغية بدء سريان المعاهدة في أبكر وقت ممكن.
Brazil had consistently called for the universalization of the CTBT, and States that had not yet ratified it should do so with a view to its early entry into force.
المقيمون الدعوة تسعى إلى فهم إلى أي مدى ساهمت جهود الدعوة إلى النهوض هدف أو سياسة.
Advocacy evaluators seek to understand the extent to which advocacy efforts have contributed to the advancement of a goal or policy.
الدعوة إلى المناقصة العلنية
Invitation to auction
5 الدعوة إلى المناصرة
Advocacy
ثانيا الانضمام إلى الصكوك الدولية
Meanwhile, millions remained trapped in situations of protracted displacement, significantly reducing their ability to exercise the full range of their human rights.
زاي الدعوة والوصول إلى المعلومات
Advocacy and access to information
طلب ت الانضمام إلى نادى لرياضة الغولف.
She applied for the membership in a golf club.
يمكنهم الاستماع و الانضمام إلى الحوار.
They can listen and join the conversation.
بعد الانضمام إلى قائمة تشيلي نظيفة.
After having joined the list Clean Chile.
دال الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية
Accession to WTO
وبالإضافة إلى تقديم المساعدة المباشرة وغير المباشرة لطالبي اللجوء واللاجئين، تواصل المفوضية الدعوة من أجل تعزيز العمل بالقانون الدولي، بما في ذلك الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين وبروتوكولها لعام 1967، وتقوم بتنفيذ حملة لتشجيع الانضمام إلى اتفاقيات انعدام الجنسية.
In addition to direct and indirect assistance to asylum seekers and refugees, UNHCR continues to advocate for the promotion of international law, including the Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol, and is undertaking an accession campaign with regard to the statelessness conventions.
الدعوة موجهة إلى جميع ممثلي البعثات.
All Mission delegates are invited to attend.
وتعد عملية الانضمام إلى الأحزاب السياسية عملية طوعية وتنبع من حقوق المواطنين في الانضمام إلى المنظمات التي تشاطرهم أهدافهم السياسية.
The adhesion to a political party is voluntary and emanates from the rights of citizens to associate themselves to organizations with like political objectives.
3 باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية مفتوح أمام أي دولة عضو في الأمم المتحدة. ويكون الانضمام إليها بإيداع صك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
3. This Convention is open to accession by all Member States of the United Nations. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General.
إحباط ما بعد الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي
Post EU Depression
190 ويكون الانضمام إلى نقابة العمال اختياريا .
Joining a union is on a voluntary basis.
هل تعود كوبا إلى الانضمام إلى صندوق النقد الدولي
Will Cuba Rejoin the IMF?
الدعوة للحضور موجهة إلى جميع ممثلي البعثات.
All Mission delegates are invited to attend.
ون قلت وظيفة ف 2 إلى قسم الدعوة إلى المناصرة.
The P 2 position was redeployed to the Advocacy Section.
والهند أيضا تسعى الآن إلى الانضمام إلى هذا السباق العسكري.
India, too, is now joining the military build up.
ولكن بدون تخفيف لمعايير الانضمام إلى منطقة اليورو.
But there must be no softening of the criteria for joining the euro.
كما حاول الانضمام إلى الجيش الفرنسي والفرقة الأجنبية.
He also tried to join the French army and the Foreign Legion.
وأناشد جميع الدول الانضمام فورا إلى تلك الاتفاقية.
I call upon all States to accede immediately to the Convention.
2 يتم الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الوديع.
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.
60 من الجدير بالذكر أن الأمين العام وجه الدعوة، في رسالة مؤرخة 14 آذار مارس 2005، إلى رؤساء الدول والحكومات إلى النظر في مسألة توقيع المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لديه والتصديق عليها أو الانضمام إليها، خلال الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة.
It is recalled that the Secretary General, in a letter dated 14 March 2005, invited Heads of State Government to consider signing and ratifying or acceding to multilateral treaties deposited with him, during the High level Plenary Meeting of the General Assembly.
وكانت جريمتهم هي الدعوة إلى إقامة ملكية دستورية.
Their crime was to call for a constitutional monarchy.
توجيه الدعوة إلى العفو عن كافة المسجونين السياسيين.
Call for an amnesty for all political prisoners.
وحظيت الدعوة إلى تقديم إفادات عامة باستجابة واسعة.
A call for public submissions also generated wide response.
الدعوة للحضور موجهة إلى جميع الوفود المهتمة بالموضوع.
All interested delegations are invited to attend.
الانضمام
Accession
الانضمام.
Accession.
2 يصبح الانضمام نافذا بإيداع صك الانضمام لدى الوديع.
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.
8 يدعـو إلى الانضمام العام إلى اتفاقات الضمانات الشاملة وبروتوكولاتها الإضافية.
Calls for universal accession to the Comprehensive Safeguards Agreements and Additional Protocols.
الحقيقة أنروزاليس يرفض على نحو قاطع الدعوة إلى تأسيس نظام عالمي اشتراكي جديد، تلك الدعوة التي أطلقهاشافيز أثناء رحلة قام بها إلى لندن مؤخرا .
Indeed, Rosales rejects outright the calls to establish a new socialist world order that Chávez recently issued on a trip to London.
الدعوة
Advocacy.
ورغبة منها أيضا في تعزيز الانضمام إلى اتفاقية التسجيل،
Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention,
لا يجوز إرغام أحد على الانضمام إلى جمعية ما.
No one may be compelled to belong to an association.
'7' النظر في الانضمام إلى الصكوك الدولية لحقوق الإنسان
(vii) Considering becoming parties to international human rights instruments
فتاة شيعية شابة تسأل إخوانها السني ون الانضمام إلى الاحتجاج.
A young Shia girl asking her Sunni Brothers to join the protest.
يفتح باب الانضمام إلى هذا الاتفاق أمام الجماعة الأوروبية.
This Agreement shall be open for accession by the European Community.
وتأمل الحكومة ملكية في الانضمام إلى هذه الاتفاقيات قريبا.
The Royal Government hopes to accede to these conventions soon.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إلى الدعوة إلى التغيير - الانضمام إلى قائمة - الانضمام إلى لعبة - الانضمام إلى جوقة - الانضمام إلى مطاردة - الانضمام إلى ندوة - الانضمام إلى النجاح - الانضمام إلى طاولة - الانضمام إلى الشراكة - الانضمام إلى العمل - الانضمام إلى المجتمع