ترجمة "الانضمام إلى طاولة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أدعو السيد دنيسوف لشغل مقعد إلى طاولة المجلس. | I invite Mr. Denisov to take a seat at the Council table. |
| أدعو السيد أوكامبو لشغل مقعد إلى طاولة المجلس. | I invite Mr. Moreno Ocampo to take a seat at the Council table. |
| طاولة أخضر. | Table Green. |
| أدعو السيد آبي إلى شغل مقعد على طاولة المجلس. | I invite Mr. Abe to take a seat at the Council table. |
| أدعو السيد دجينيت إلى شغل مقعد على طاولة المجلس. | I invite Mr. Djinnit to take a seat at the Council table. |
| أدعو السيد شوري إلى شغل مقعد على طاولة المجلس. | I invite Mr. Schori to take a seat at the Council table. |
| وأدعو السيد مونتيرو إلى شغل مقعد على طاولة المجلس. | I invite Mr. Monteiro to take a seat at the Council table. |
| أدعو السيد جيسن بيترسن لشغل مقعد إلى طاولة المجلس. | I invite Mr. Jessen Petersen to take a seat at the Council table. |
| أدعو السيد دوس إلى شغل مقعد على طاولة المجلس. | I invite Mr. Doss to take a seat at the Council table. |
| أدعو السيدة أربور إلى شغل مقعد على طاولة المجلس. | I invite Ms. Arbour to take a seat at the Council table. |
| أدعو القاضي أيولا إلى شغل مقعد على طاولة المجلس. | I invite Judge Ayoola to take a seat at the Council table. |
| أدعو السيد جيسين بيترسن إلى شغل مقعد على طاولة المجلس. | I invite Mr. Jessen Petersen to take a seat at the Council table. |
| أدعو السيد ديتليف ميليس إلى شغل مقعد على طاولة المجلس. | I invite Mr. Mehlis to take a seat at the Council table. |
| ثانيا الانضمام إلى الصكوك الدولية | Meanwhile, millions remained trapped in situations of protracted displacement, significantly reducing their ability to exercise the full range of their human rights. |
| بدعوة من الرئيس، شغل السيد إيلكا (جمهورية الكونغو الديمقراطية) مقعدا على طاولة المجلس. وشغل ممثلا البلدين الآخرين المقعدين المخصصين لهما إلى جانب طاولة المجلس. | At the invitation of the President, Mr. Ileka (Democratic Republic of the Congo) took a seat at the Council table the representatives of the other aforementioned countries took the seats reserved for them at the side of the Council Chamber. |
| لانها لاتملك طاولة سفرة | She doesn't even have a tablecloth. |
| أدعو السيدة بيلامي إلى شغل مقعد على طاولة المجلس والإدلاء ببيانها. | I invite Ms. Bellamy to take a seat at the Council table and to make her statement. |
| بدعوة من الرئيس، شغل السيد هاشي (الصومال) مقعدا إلى طاولة المجلس. | At the invitation of the President, Mr. Hashi (Somalia) took a seat at the Council table. |
| بدعوة من الرئيس، شغل السيد عروة (السودان) مقعدا إلى طاولة المجلس. | At the invitation of the President, Mr. Erwa (Sudan) took a seat at the Council table. |
| وتحت رعايتها، وضع المغاربة والصحراويون السلاح جانبا وأتوا إلى طاولة المفاوضات. | Under its aegis Moroccans and Saharans had laid down their arms and come to the negotiating table. |
| طلب ت الانضمام إلى نادى لرياضة الغولف. | She applied for the membership in a golf club. |
| يمكنهم الاستماع و الانضمام إلى الحوار. | They can listen and join the conversation. |
| بعد الانضمام إلى قائمة تشيلي نظيفة. | After having joined the list Clean Chile. |
| دال الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية | Accession to WTO |
| والواقع أن الأسواق الناشئة لم تجلب إلى طاولة المفاوضات غير الشماتة إلى أقل القليل. | Other than schadenfreude , emerging markets have brought little to the table. |
| أدعو الآن ممثل لكسمبرغ إلى شغل مقعد على طاولة المجلس والإدلاء ببيانه. | I now call on the representative of Luxembourg to take a seat at the Council table and to make his statement. |
| 14 بدعوة من الرئيس، أخذ السيد لويس مقعده إلى طاولة مقدمي الالتماسات. | At the invitation of the Chairman, Mr. Lewis took a place at the petitioners' table. |
| 18 وبدعوة من الرئيس، اتخذ السيد فيرنيه مقعده إلى طاولة مقدمي الالتماسات. | At the invitation of the Chairman, Mr. Vernet took a place at the petitioners' table. |
| 1 بناء على دعوة الرئيسة، جلس أعضاء وفد إيطاليا إلى طاولة اللجنة. | At the invitation of the Chairperson, the delegation of Italy took places at the Committee table. |
| 1 بناء على دعوة الرئيسة، جلس أعضاء وفد تركيا إلى طاولة اللجنة. | At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Turkey took places at the Committee table. |
| كرسي برتقالي، جيد. طاولة أخضر. | Chair Orange, good. Table Green. |
| أريد أن أحجز طاولة لشخصي ن. | I'd like to reserve a table for two. |
| هو الآن يصنع طاولة لي. | He's now making a table for me. |
| وتعد عملية الانضمام إلى الأحزاب السياسية عملية طوعية وتنبع من حقوق المواطنين في الانضمام إلى المنظمات التي تشاطرهم أهدافهم السياسية. | The adhesion to a political party is voluntary and emanates from the rights of citizens to associate themselves to organizations with like political objectives. |
| 3 باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية مفتوح أمام أي دولة عضو في الأمم المتحدة. ويكون الانضمام إليها بإيداع صك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة. | 3. This Convention is open to accession by all Member States of the United Nations. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General. |
| إحباط ما بعد الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي | Post EU Depression |
| 190 ويكون الانضمام إلى نقابة العمال اختياريا . | Joining a union is on a voluntary basis. |
| هل تعود كوبا إلى الانضمام إلى صندوق النقد الدولي | Will Cuba Rejoin the IMF? |
| 1 بناء على دعوة من الرئيسة، اتخذ وفد موريشيوس مكانه إلى طاولة اللجنة. | At the invitation of the Chairperson, the delegation of Mauritius took places at the Committee table. |
| تجب توعية الرجال بالإسهامات الإيجابية التي يمكن للنساء أن يحضرنها إلى طاولة المفاوضات. | Men need to be sensitized on the positive contributions that women can bring to the negotiating table. |
| أدعو أولا الدول المدعوة بموجب المادة 37 إلى شغل مقعد بجانب طاولة المجلس. | I call first on those States invited under rule 37 to take a seat at the Council table. |
| اصط حب السيد جيرار لاتورتو، رئيس وزراء جمهورية هايتي، إلى مقعد على طاولة المجلس. | Mr. Gérard Latortue, Prime Minister of the Republic of Haiti, was escorted to a seat at the Council table. |
| بدعوة من الرئيس، شغل السيد عروة (السودان) المقعد المخصص له إلى طاولة المجلس. | At the invitation of the President, Mr. Erwa (Sudan) took a seat at the Council table. |
| ويجب أن ت ض م المنظمات النسائية إلى طاولة السلام وتدعم من خلال التمويل الكافي. | Women's organizations must be included at the peace table and strengthened through adequate funding. |
| المحترم .جايمس فوربس التعاطف عند طاولة العشاء | Rev. James Forbes Compassion at the dinner table |
عمليات البحث ذات الصلة : طاولة - طاولة - الانضمام إلى قائمة - الانضمام إلى لعبة - الانضمام إلى جوقة - الانضمام إلى مطاردة - الانضمام إلى ندوة - الانضمام إلى النجاح - الانضمام إلى الشراكة - الانضمام إلى الدعوة - الانضمام إلى العمل - الانضمام إلى المجتمع - الانضمام إلى الملايين - الانضمام إلى العالم