ترجمة "الالتزام بقبول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الالتزام - ترجمة : الالتزام - ترجمة : الالتزام - ترجمة : الالتزام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

16 المادة 46 الالتزام بقبول تسليم البضاعة
Article 46. Obligation to accept delivery
وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول طلب الأمين العام مع الالتزام بالملاحظات والتعليقات الواردة أعلاه.
The Advisory Committee recommends acceptance of the Secretary General's request subject to the observations and comments made above.
وأنا أقترح أن تعمل الدول الأعضاء مجتمعة على مكافأة السلوك الطيب بقبول هذا الالتزام.
I propose that member states jointly reward good behavior by taking over that obligation.
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام،
Yours sincerely,
وتفضلوا بقبول فائق تقديري.
Please accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
Yours sincerely,
توصي اللجنة بقبول هذه الوظيفة.
The Committee recommends acceptance of this post.
وتوصي اللجنة بقبول هذه المبررات.
The Committee recommends acceptance of the rejustifications.
وقد أوصت اللجنة بقبول العطاء.
The bid was recommended by the Committee.
تستطيع صناعة التأمين، بل ويتعين عليها أن تستجيب لكارثة الطوفان أو موجات المد العارمة بقبول الالتزام الأخلاقي الذي يملي عليها العمل على نحو جيد التنسيق من أجل توسيع قاعدة المجازفات التي تغطيها.
The insurance industry can, and should, respond to the tsunami disaster by accepting the moral imperative to take concerted action to expand risk coverage.
وقد حظي هذا المقترح بقبول واسع.
That proposal was widely accepted.
توصي اللجنة الاستشارية بقبول هذه الاقتراحات.
The Advisory Committee recommends acceptance of these proposals.
وتفضلوا سعادتكم بقبول فائق الاحترام والتقدير.
Please accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
توصي اللجنة الاستشارية بقبول هذا الاقتراح
The Advisory Committee recommends acceptance of this proposal.
ولكن يظل من الثابت أن الدور العسكري لا يحظى بقبول واضح، ويرجع هذا جزئيا إلى حجم وصعوبة وخطورة الالتزام المطلوب، فضلا عن التكاليف السياسية والقانونية المحتملة، نظرا لتدنى احتمالات التأييد من ق ب ل مجلس الأمن.
But it remains the case that there are no obvious takers for a military role, partly because of the scale, difficulty, and risk of the commitment required, and partly because of the likely political and legal costs, given the minimal prospect of Security Council endorsement.
و تفضل ي يا سيدتي بقبول خالص التحية والإحترام،
Please accept, Madam, my most respectful sentiments.
وتوصي اللجنة بقبول وظيفة من الرتبة ف 4.
The Committee recommends acceptance of the P 4 post.
ووثقت فرنسا، وكمبوديا من خلالها، بقبول تايلند للخريطة.
France, and through her Cambodia, relied on Thailand's acceptance of the map.
(ج) الالتزام المضمون يعني الالتزام المكفول بحق ضماني.
(c) Secured obligation means the obligation secured by a security right.
إلا أن هذا المسار لم يحظ بقبول جميع الأطراف.
But not everyone accepted this path.
وأرجو أن تتفضلوا، سعادة الأمين العام، بقبول فائق الاحترام.
Please accept, Sir, the assurances of my highest consideration.
وأصدرت الدوائر قرارا بقبول الطلب في 8 تموز يوليه 2005.
The Chambers took a positive decision on 8 July 2005.
وأصدرت الدوائر قرارا بقبول الطلب في 21 أيلول سبتمبر 2005.
A positive decision was taken by the Chambers on 21 September 2005.
قبول الالتزام
Article V Consent to be bound
وثائق الالتزام
Obligating documents
17 ترحب أيضا بقبول جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية عضوا في الأمم المتحدة
17. Also welcomes the admission of the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations
حاولت النمسا إقناع الحكومة الإيطالية بقبول البندقية في مقابل عدم التدخل.
Austria tried to persuade the Italian government to accept Venetia in exchange for non intervention.
وينبغي أن تبدأ حكومة زمبابوي بقبول توصيات المبعوث الخاص للأمين العام.
The Zimbabwean Government should start by accepting the recommendations of the Secretary General's Special Envoy.
وهذه الفحوصات طوعية، وهي تحظى بقبول عام، فالبغايا يفهمن أسباب ضرورتها.
These checkups are voluntary and are generally accepted because prostitutes can see why they are necessary.
ثانيا نطاق الالتزام
II. Scope of the obligation
ولكن الالتزام مهم.
But the commitment is important.
ثانيا نطاق الالتزام
Scope of the obligation
ثانيا نطاق الالتزام
Scope of the obligation
وتوصي اللجنة بقبول إنشاء وظيفة كبير مستشاريين سياسيين من الرتبة ف 5.
The Committee recommends acceptance of the post for the Senior Political Adviser (P 5).
وتوصي اللجنة الاستشارية، في ظل هذه الظروف، بقبول الوظيفتين في الرتبتين المقترحتين.
Under the circumstances, the Advisory Committee recommends acceptance of both posts at the levels proposed.
133 وفي وقت وجيز، حظي المبدأ الوارد في إعلان ترومان بقبول عام.
Within a short time, the principle contained in the Truman Proclamation became widely accepted.
وستحظى الآليات التي تفرض ثمنا على انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الصناعية بقبول دولي.
Cap and trade mechanisms that put a price on industrial CO2 emissions gain international acceptance.
وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول هذا الطلب الذي يتفق مع الموقف الذي أبدته سابقا.
The Advisory Committee recommends acceptance of this request, which is consistent with the Committee's previously stated position.
يجب عليك الالتزام بالعواقب.
You should abide by the consequences.
6 تعزيز الالتزام السياسي
Strengthening political commitment
ونرحب بهذا الالتزام المتجدد.
We welcome this renewed commitment.
للصحفي الحق وعليه الالتزام
The journalist has the right and obligation
ونحن نقدر ذلك الالتزام.
We appreciate that commitment.
الالتزام بإزالة الكربون من قطاع الطاقة باعتبار ذلك الالتزام لبنة بناء أساسية للاقتصاد المنخفض الكربون.
Commit to the decarbonization of the power sector as a vital building block of the low carbon economy.
وردا على هذه النقطة الأخيرة، أ شير إلى أن المرسل إليه ليس ملزما بقبول البضاعة.
In response to this latter point, it was observed that the consignee had no obligation to accept the cargo.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بقبول - التفضل بقبول - يوصي بقبول - الالتزام الالتزام - الالتزام الالتزام - تحظى بقبول واسع - الآن بقبول واسع - الالتزام - تفضلوا بقبول فائق الاحترام - تفضلوا بقبول فائق الاحترام