ترجمة "يوصي بقبول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يوصي الجمعية العامة بقبول اريتريا عضوا في اﻷمم المتحدة. | Recommends to the General Assembly that Eritrea be admitted to membership in the United Nations. |
يوصي الجمعية العامة بقبول إمارة موناكو عضوا في اﻷمم المتحدة. | Recommends to the General Assembly that the Principality of Monaco be admitted to membership in the United Nations. |
يوصي الجمعية العامة بقبول إمارة أندورا عضوا في اﻷمم المتحدة. | Recommends to the General Assembly that the Principality of Andorra be admitted to membership in the United Nations. |
quot يوصي الجمعية العامة بقبول إريتريا عضوا في اﻷمم المتحدة quot . | quot Recommends to the General Assembly that Eritrea be admitted to membership in the United Nations. quot |
quot يوصي الجمعية العامة بقبول إريتريا عضوا في اﻷمم المتحدة quot . | Recommends to the General Assembly that Eritrea be admitted to membership in the United Nations. |
quot يوصي الجمعية العامة بقبول إمارة موناكو عضوا في اﻷمم المتحدة quot . | quot Recommends to the General Assembly that the Principality of Monaco be admitted to membership in the United Nations. quot |
quot يوصي الجمعية العامة بقبول إمارة أندورا عضوا في اﻷمم المتحدة quot . | quot Recommends to the General Assembly that the Principality of Andorra be admitted to membership in the United Nations. quot |
quot يوصي الجمعية العامة بقبول إمارة موناكو عضوا في اﻷمم المتحدة quot . | Recommends to the General Assembly that the Principality of Monaco be admitted to membership in the United Nations. |
quot ٢ يوصي الجمعية العامة بقبول جمهورية كوريا في عضوية اﻷمم المتحدة. | quot 2. Recommends to the General Assembly that the Republic of Korea be admitted to membership in the United Nations. quot |
quot يوصي الجمعية العامة بقبول وﻻيات ميكرونيزيا الموحدة في عضوية اﻷمم المتحدة. | quot Recommends to the General Assembly that the Federated States of Micronesia be admitted to membership in the United Nations. quot |
quot يوصي الجمعية العامة بقبول جمهورية كازاخستان في عضوية اﻷمم المتحدة quot . | quot Recommends to the General Assembly that the Republic of Kazakstan be admitted to membership in the United Nations. quot |
quot يوصي الجمعية العامة بقبول جمهورية أرمينيا في عضوية اﻷمم المتحدة quot . | quot Recommends to the General Assembly that the Republic of Armenia be admitted to membership in the United Nations. quot |
quot يوصي الجمعية العامة بقبول جمهورية قيرغيزستان في عضوية اﻷمم المتحدة quot . | quot Recommends to the General Assembly that the Republic of Kyrgyzstan be admitted to membership in the United Nations. quot |
quot يوصي الجمعية العامة بقبول جمهورية أوزبكستان في عضوية اﻷمم المتحدة quot . | quot Recommends to the General Assembly that the Republic of Uzbekistan be admitted to membership in the United Nations. quot |
quot يوصي الجمعية العامة بقبول جمهورية طاجيكستان في عضوية اﻷمم المتحدة quot . | quot Recommends to the General Assembly that the Republic of Tajikistan be admitted to membership in the United Nations. quot |
quot يوصي الجمعية العامة بقبول جمهورية مولدوفا في عضوية اﻷمم المتحدة quot . | quot Recommends to the General Assembly that the Republic of Moldova be admitted to membership in the United Nations. quot |
quot يوصي الجمعية العامة بقبول انضمام تركمانستان إلى عضوية اﻷمم المتحدة quot . | quot Recommends to the General Assembly that Turkmenistan be admitted to membership in the United Nations. quot |
quot يوصي الجمعية العامة بقبول جمهورية أذربيجان في عضوية اﻷمم المتحدة quot . | quot Recommends to the General Assembly that the Republic of Azerbaijan be admitted to membership in the United Nations. quot |
quot يوصي الجمعية العامة بقبول جمهورية كرواتيا في عضوية اﻷمم المتحدة quot . | quot Recommends to the General Assembly that the Republic of Croatia be admitted to membership in the United Nations. quot |
quot يوصي الجمعية العامة بقبول جمهورية سلوفينيا في عضوية اﻷمم المتحدة quot . | quot Recommends to the General Assembly that the Republic of Slovenia be admitted to membership in the United Nations. quot |
quot يوصي الجمعية العامة بقبول جمهورية باﻻو عضوا في اﻷمم المتحدة. ـ | quot Recommends to the General Assembly that the Republic of Palau be admitted to membership in the United Nations. quot |
quot يوصي الجمعية العامة بقبول إمارة أندورا عضوا في اﻷمم المتحدة quot . ـ | quot Recommends to the General Assembly that the Principality of Andorra be admitted to membership in the United Nations. quot |
quot يوصي الجمعية العامة بقبول جمهورية جزر مارشال في عضوية اﻷمم المتحدة quot . | quot Recommends to the General Assembly that the Republic of the Marshall Islands be admitted to membership in the United Nations. quot |
quot يوصي الجمعية العامة بقبول جمهورية سان مارينو في عضوية اﻷمم المتحدة quot . | quot Recommends to the General Assembly that the Republic of San Marino be admitted to membership in the United Nations. quot |
quot يوصي الجمعية العامة بقبول جمهورية البوسنة والهرسك في عضوية اﻷمم المتحدة quot . | quot Recommends to the General Assembly that the Republic of Bosnia and Herzegovina be admitted to membership in the United Nations. quot |
quot قرر مجلس اﻷمن أن يوصي الجمعية العامة بقبول اريتريا عضوا في اﻷمم المتحدة. | quot The Security Council has decided to recommend to the General Assembly that Eritrea be admitted as a Member of the United Nations. |
quot ١ يوصي الجمعية العامة بقبول جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في عضوية اﻷمم المتحدة | quot 1. Recommends to the General Assembly that the Democratic People apos s Republic of Korea be admitted to membership in the United Nations |
quot قرر مجلس اﻷمن أن يوصي الجمعية العامة بقبول إمارة موناكو عضوا في اﻷمم المتحدة. | quot The Security Council has decided to recommend to the General Assembly that the Principality of Monaco be admitted as a Member of the United Nations. |
quot قرر مجلس اﻷمن أن يوصي الجمعية العامة بقبول إمارة أندورا عضوا في اﻷمم المتحدة. | quot The Security Council has decided to recommend to the General Assembly that the Principality of Andorra be admitted as a Member of the United Nations. |
يوصي الجمعية العامة بقبول إمارة أندورا عضوا في اﻷمم المتحدة. ــ ــ ــ ــ ــ | Recommends to the General Assembly that the Principality of Andorra be admitted to membership in the United Nations. |
ففي القرار ٧٣٥ )١٩٩٢( يوصي المجلس الجمعية العامة بقبول جمهورية أرمينيا عضوا في اﻷمم المتحدة. | By resolution 735 (1992) the Council has recommended to the Assembly the admission of the Republic of Armenia to membership in the United Nations. |
quot لقد اعتمد المجلس لتوه القرار ٧٣٧ )١٩٩٢( الذي يوصي فيه بقبول جمهورية أوزبكستان عضوا في اﻷمم المتحدة. | quot The Council has just adopted resolution 737 (1992) recommending the admission of the Republic of Uzbekistan to the United Nations. |
أحظى بقبول | I have the appeal |
وبناء على عناصر اﻹثبات التي توجد تحت تصرف المكتب المحلي، يوصي المكتب بقبول الطعن في التسجيل أو برفضه، ويحيل الملف الى اللجنة المركزية لتحديد الهوية. | In the light of the evidence available to it, the field office shall recommend that the appeal be allowed or dismissed and shall transmit the file to the central Identification Commission. |
يوصي | recommends |
يوصي | Recommends |
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام، | Yours sincerely, |
وتفضلوا بقبول فائق تقديري. | Please accept, Excellency, the assurances of my highest consideration. |
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام | Yours sincerely, |
سعداء بقبول عرضها .شكرا | Thank you. We'd be very happy. |
quot قرر مجلس اﻷمن أن يوصي الجمعية العامة بقبول إمارة أندورا عضوا في اﻷمم المتحدة، ونيابة عن أعضاء مجلس اﻷمن، أود أن أقدم تهنئتي ﻹمارة أندورا بهذه المناسبة التاريخية. | quot The Security Council has decided to recommend to the General Assembly that the Principality of Andorra be admitted as a Member of the United Nations. On behalf of the members of the Security Council, I wish to extend my congratulations to the Principality of Andorra on this historic occasion. |
quot قرر مجلس اﻷمن أن يوصي الجمعية العامة بقبول إمارة أندورا عضوا في اﻷمم المتحدة وأود بالنيابة عن أعضاء مجلس اﻷمن، أن أقدم تهنئتي ﻹمارة أندورا بهذه المناسبة التاريخية. | quot The Security Council has decided to recommend to the General Assembly that the Principality of Andorra be admitted as a Member of the United Nations. On behalf of the members of the Security Council, I wish to extend my congratulations to the Principality of Andorra on this historic occasion. |
توصي اللجنة بقبول هذه الوظيفة. | The Committee recommends acceptance of this post. |
وتوصي اللجنة بقبول هذه المبررات. | The Committee recommends acceptance of the rejustifications. |
وقد أوصت اللجنة بقبول العطاء. | The bid was recommended by the Committee. |
عمليات البحث ذات الصلة : التفضل بقبول - الالتزام بقبول - تحظى بقبول واسع - الآن بقبول واسع - يوصي به - يوصي له - بالكاد يوصي - وهو يوصي - يوصي ضد - يرجى يوصي - يوصي كتاب - ونحن يوصي - يوصي اتصال