ترجمة "الالتزام بحقوق الإنسان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الالتزام - ترجمة : الالتزام - ترجمة : الالتزام - ترجمة : الالتزام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن ما يوحد بين المسلمين وغير المسلمين هو الالتزام بحقوق الإنسان الأساسية. | What unites Muslims and non Muslims is a commitment to basic human rights. |
| 24 ومن جانبها، اعتمدت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان تعليقها العام رقم 31 (2004) بشأن طبيعة الالتزام القانوني العام المفروض على الدول الأطراف. | The Human Rights Committee, for its part, adopted general comment No. 31 (2004) on the nature of the general legal obligation imposed on States parties. |
| ونؤمن بحقوق الإنسان. | We believe in human rights. |
| اللجنة المعنية بحقوق الإنسان | Held at the Palais Wilson, Geneva, |
| اللجنة المعنية بحقوق الإنسان | Human Rights Committee |
| مسائل حقوق الإنسان تنفيـذ الصكـوك المتعلقة بحقوق الإنسان | Human rights questions implementation of human rights instruments |
| مسائل حقوق الإنسان تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان | Human rights questions implementation of human rights instruments |
| مسائــل حقوق الإنسان تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان | Human rights questions implementation of human rights instruments |
| (أ) الالتزام بالمعايير الدولية لحقوق الإنسان، بما في ذلك المعاهدات الأربع المتعلقة بحقوق الإنسان التي هي طرف فيها، ومتابعة توصيات لجان الرصد المنشأة بموجب هذه المعاهدات، والانضمام إلى المعاهدات الأخرى ذات الصلة وتنفيذها | (a) Abide by international human rights standards, including the four human rights treaties to which it is a party, follow up the recommendations of the monitoring committees set up by these treaties, and accede to and implement other relevant treaties |
| قضايا محددة تتعلق بحقوق الإنسان | Mr. Alfonso Martínez, Mr. Alfredsson, Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Casey, Mr. Chen Shiqiu, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Decaux, Mr. Dos Santos, Ms. Koufa, Ms. Mbonu, Ms. Motoc, Ms. |
| ألف الفقر والتمتع بحقوق الإنسان | Poverty and the enjoyment of human rights |
| المعلومات الإحصائية المتعلقة بحقوق الإنسان | Statistical information related to human rights |
| ومهمته الأساسية النهوض بحقوق الإنسان. | Its primary mission is to advance human rights. |
| قضايا محددة تتعلق بحقوق الإنسان | Mr. Alfonso Martínez, Mr. Alfredsson, Mr. Bengoa, Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Cherif, Ms. Chung, Mr. Decaux, Mr. Dos Santos, Ms. Koufa, Ms. Motoc, Ms. |
| '9 اللجنة المعنية بحقوق الإنسان | (ix) Human Rights Committee |
| إذ تسترشد بميثاق الأمم المتحدة، والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان، وغير ذلك من الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان، | Guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenants on Human Rights and other human rights instruments, |
| وإذ ت ذ ك ر بالتعليق العام للجنة المعنية بحقوق الإنسان رقم 31(2004) بشأن طبيعة الالتزام القانوني العام المفروض على الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، | Recalling general comment No. 31 (2004) of the Human Rights Committee, concerning the nature of the general legal obligation imposed on States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights, |
| رابعا اجتهاد اللجنة المعنية بحقوق الإنسان | Jurisprudence of the Human Rights Committee |
| 6 قضايا محددة تتعلق بحقوق الإنسان | Specific human rights issues |
| اللجنة الإنسانية الهولندية المعنية بحقوق الإنسان | Association pour la recherché sur la sclérose latérale amyothrophique et autres maladies du motoneurone |
| النظام الداخلي للجنة المعنية بحقوق الإنسان | Rules of procedure of the human rights COMMITTEE |
| مسائل حقوق الإنسان تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان 71 (أ) | Implementation of human rights instruments 71 (a) |
| ومن الضروري الالتزام بتوفير مختلف أنواع الموارد، بدءا بنشر المستشارين العسكريين والشرطة والمستشارين القضائيين والمدنيين، وانتهاء بتقديم المعونة والدعم للمؤسسات غير الحكومية، بما في ذلك فيما يتعلق بحقوق الإنسان. | Different kinds of resources need to be committed, ranging from the deployment of military, police, justice and civilian advisers, to provision of aid and support for non governmental institutions, including with respect to human rights. |
| رابعا أنشطة المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين | Activities of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the human rights of migrants |
| 62 147 العهدان الدوليان الخاصان بحقوق الإنسان | 62 147. International Covenants on Human Rights |
| 58 165 العهدان الدوليان الخاصان بحقوق الإنسان | 58 165. International Covenants on Human Rights |
| 60 149 العهدان الدوليان الخاصان بحقوق الإنسان | 60 149. International Covenants on Human Rights |
| 56 144 العهدان الدوليان الخاصان بحقوق الإنسان | 56 144. International Covenants on Human Rights |
| لقد بدأت كل الثروات الديمقراطية بحقوق الإنسان. | All democratic revolutions begin with human rights. |
| ثانيا التزام جمهورية أفريقيا الوسطى بحقوق الإنسان | The Central African Republic, a former French colony, has gone through major social movements, in which human beings, in all their complexity, have always been central. |
| ثالثا ملاحظات ختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان | Concluding observations of the Human Rights Committee |
| تعارض الفساد مع التمتع الكامل بحقوق الإنسان | Incompatibility between corruption and the full enjoyment of human rights |
| تأثير التعص ب في التمتع بحقوق الإنسان وممارستها | Impact of intolerance on the enjoyment and the exercise of human rights |
| التحاور مع المؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان | Interaction with national human rights institutions |
| 2 اللجنة الأفغانية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان | The Afghan Independent Human Rights Commission |
| (أ) حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان | (b) Human rights defenders |
| (أ) حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان | (a) Status of the International Covenants on Human Rights |
| (ج) تعزيز الوعي والتثقيف بحقوق الإنسان وحرياته. | (c) Increasing awareness of, and knowledge about, human rights and freedoms. |
| التفاوض بشأن الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان | Negotiation of international instruments on human rights. |
| 1 موظف معني بحقوق الإنسان (ف 4) | 1 Administrative Research Assistant (GS LL) |
| ألف أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الإنسان 164 | Membership of the Human Rights Committee |
| 7 ولذلك تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان | The Human Rights Committee therefore decides |
| 8 ولذلك تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان | The Human Rights Committee therefore decides |
| 7 لذلك، تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان | The Human Rights Committee therefore decides |
| 55 90 التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، بما في ذلك التزامات تقديم التقارير بمقتضى الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان | 55 90. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights |
عمليات البحث ذات الصلة : التمتع بحقوق الإنسان - الالتزام بحقوق الطبع - بواعث القلق المتعلقة بحقوق الإنسان - احتفاظ بحقوق - الوعي بحقوق - الوعي بحقوق - المعرفة بحقوق - الالتزام الالتزام - الالتزام الالتزام - الاحتفاظ بحقوق الملكية - الاحتفاظ بحقوق الملكية - تتمتع بحقوق ضد - الالتزام
