ترجمة "التمتع بحقوق الإنسان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعارض الفساد مع التمتع الكامل بحقوق الإنسان | Incompatibility between corruption and the full enjoyment of human rights |
| تأثير التعص ب في التمتع بحقوق الإنسان وممارستها | Impact of intolerance on the enjoyment and the exercise of human rights |
| ألف الفساد في مجال المشتريات وتأثيرها على التمتع بحقوق الإنسان | Corruption in procurement and its impact on the enjoyment of human rights |
| ثالثا قضايا تؤثر على التمتع بحقوق الإنسان أثناء مكافحة الإرهاب | At the outset, the independent expert wishes to express his condemnation of all acts of terrorism and his conviction that terrorism seriously threatens the exercise of human rights, the functioning of democratic institutions and the maintenance of international peace and security. |
| آثار أساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية على التمتع بحقوق الإنسان | The effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of human rights |
| كما أعربت عن اهتمامها بتأثير الاتفاقات التجارية في التمتع بحقوق الإنسان. | She also expressed interest in the area of the effects of trade agreements on the enjoyment of human rights. |
| مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية | (b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms |
| مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية | Human rights questions human rights questions, including |
| الفساد وتأثيره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular, economic, social and cultural rights |
| الفساد وأثره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights |
| الفساد وأثره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | Applications for consultative status and requests for reclassification received from non governmental organizations |
| (ب) مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك الن ه ج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية | (b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms |
| (ب) مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية | (b) Human rights questions including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms |
| (ب( مسائل حقوق الإنسان, بما فى ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلى بحقوق الإنسان والحريات الأساسية | (b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms (continued) |
| (ب) مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك الن ه ج البديلة لتحسين التمتع الفعال بحقوق الإنسان والحريات الأساسية | (b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms |
| مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية | Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms |
| مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان بـمـا فــي ذلك النـ ـهــ ج البديـلـة لتـحسيـن التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية | Human rights questions human rights questions, including |
| مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية | Human rights questions human rights questions, |
| مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريـــات الأساسيــة | Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms |
| مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية | Human rights questions human rights questions, including |
| مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك الن ه ج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية | Human rights questions Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms |
| مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية | Afghanistan, Algeria, Bangladesh, Barbados, Cuba, Djibouti, Egypt, |
| 2005 6 آثار أساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية على التمتع بحقوق الإنسان | The effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of human rights |
| 29 الفساد وأثره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights |
| 2005 الفساد وأثره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights |
| 2 الفساد وتأثيره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية الثقافية | Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights |
| 20 ويكتسب رصد التمتع الفعلي بحقوق الإنسان أهمية بالغة في سياق الهجرات الجماعية. | Monitoring of the practical enjoyment of human rights becomes extremely important in the context of mass exoduses. |
| 30 الفساد وأثره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights |
| (ب) مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية (تابع) | (b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms (continued) |
| مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريـــات الأساسيــة 71 (ب) | Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms 71 (b) |
| مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريـــات الأساسيــة 71 (ب) | Human rights questions including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms 71 (b) |
| (ب) مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية (تابع) | (b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms (continued) |
| (ب) مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية (تابع) | (b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms (continued) |
| (ب) مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية(2) | (b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms2 |
| مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان الحريات الأساسية | Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms |
| مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية | Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms |
| (ب) مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية (تابع) | (b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms (continued) |
| (ب) مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك الن هج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية (تابع) | (b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms (continued) |
| 2005 6 آثار أساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية على التمتع بحقوق الإنسان 7 | The effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of human rights |
| 2 الفساد وتأثيره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 7 | Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights 9 |
| 2005 6 آثار أساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية على التمتع بحقوق الإنسان 14 | The effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of human rights 16 |
| 2005 16 الفساد وتأثيره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية الثقافية | Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights |
| 2005 104 الفساد وأثره في التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights |
| 2005 104 الفساد وأثره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights |
| (13) انظر التعليق العام رقم 23 للجنة المعنية بحقوق الإنسان المتعلق بحقوق الأقليات في التمتع بثقافتهم والتعبير عنها وممارستها، 1994. | See the Human Rights Committee's general comment No. 23, the rights of minorities to enjoy, profess and practice their own culture, 1994. |
