ترجمة "المعرفة بحقوق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المعرفة - ترجمة : المعرفة - ترجمة : المعرفة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يمكن المطالبة بحقوق الملكية في المعرفة الطبية الأهلية.
Rights of ownership may be claimed in indigenous medical knowledge.
نظرية المعرفة هي من فروع الفلسفة والتي تتناول أصل المعرفة .
Epistemology branches off from philosophy and deals with the origin of knowledge.
المعرفة باللغــات
Knowledge of languages
تقدم المعرفة المتجانس إن جعل الأفراد والمنظمات تعمل بنشاط لتحقيق تقدم متبادل لمستوى المعرفة لديهم يأتي بين أهداف مجتمعات بناء المعرفة.
A goal for Knowledge building communities is to have individuals and organizations actively working to provide a reciprocal advance of their knowledge.
تكمن صعوبة مشاركة المعرفة في نقل المعرفة من كيان واحد إلى آخر.
The difficulty of knowledge sharing resides in the transference of knowledge from one entity to another.
بينما تكمن صعوبة مشاركة المعرفة في نقل المعرفة من كيان واحد إلى آخر، فقد تثبت الربحية للمنظمات للاعتراف بصعوبات نقل المعرفة ومرحلته النقضية والتي وفقا لذلك تعتمد على استراتيجيات ادارة المعرفة الجديدة.
While the difficultyof sharing knowledge is in transferring knowledge from one entity to another, it may proveprofitable for organizations to acknowledge the difficulties of knowledge transfer and itsparadoxicality, adopting new knowledge management strategies accordingly.
اقتصاد المعرفة الكامنة
The Tacit Knowledge Economy
باء المعرفة والتكنولوجيا
Knowledge and Technology
المعرفة بعلم الحاسوب
Knowledge in computer science
البحث أو التجربة التنموية هو العمل الممنهج لزيادة رصيد المعرفة، بما فيها المعرفة والثقافة الإنسانية والمجتمع، واستخدام هذا المخزون من المعرفة لابتكار تطبيقات جديدة.
Research comprises creative work undertaken on a systematic basis in order to increase the stock of knowledge, including knowledge of humans, culture and society, and the use of this stock of knowledge to devise new applications.
وغالبا ما يعتبر مديري المعرفة هم الشخصيات الرئيسية في إنشاء نظام فعال لمشاركة المعرفة.
Knowledge managers are often considered key figures in the creation of an effective knowledge sharing system.
يمكن أن تشكل مشاركة المعرفة تحديا كبيرا في مجال إدارة المعرفة في بعض الأحيان.
Challenges in Knowledge Sharing Knowledge sharing can sometimes constitute a major challenge in the field of knowledge management.
المعرفة من أجل التقدم
प रगत क ल ए ज ञ न
KIPP تعنى المعرفة قوة.
KIPP means Knowledge Is Power.
الأمر التالي هو المعرفة.
Next up is knowledge.
المعرفة هي نصف المعركة.
Knowing is half the battle.
إليوت أين هي الحكمة التي فقدناها في المعرفة وأين هي المعرفة التي فقدناها إلى المعلومات .
Where is the knowledge we have lost in information?
نشر المعرفة في الأوساط العلمية.
Diffusion of knowledge in scientific communities.
إليوت هذا السؤال أين هي الحكمة التي فقدناها في المعرفة، وأين هي المعرفة التي فقدناها في المعلومات .
Where is the knowledge we have lost in information?
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الاقتصاد لابد وأن يبدأ من فرضية المعرفة المنقوصة وليس المعرفة الكاملة.
Economics, in other words, must start from the premise of imperfect rather than perfect knowledge.
بالنسبة له، لم تكن هناك طريقة أخرى لاستخدام المعرفة بعد الحصول عليها، لأنه اعتقد أن المعرفة والحركة موحدان.
To him, there was no way to use knowledge after gaining it because he believed that knowledge and action were unified as one.
يمكن ان تسهل نظم تكنولوجيا المعلومات للمنظمات اكتساب المعرفة و تخزينها أو نشر المعرفة مع التدريب والتعليم المناسب.
With appropriate training and education, IT systems can make it easier for organizations to acquire, store or disseminate knowledge.
حسنا ، هناك الكثير من المعرفة المتاحة.
Well, there's a lot of know how out there.
واكتساب مثل هذه المعرفة أمر صعب.
Getting it there is really tough.
لقبول تأديب المعرفة والعدل والحق والاستقامة.
to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity
لقبول تأديب المعرفة والعدل والحق والاستقامة.
To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity
ونحن نملك المعرفة والموارد للتصدي لذلك.
We have the knowledge and the resources to do something about it.
وستستخدم المعرفة التقليدية أيضا لهذه الغاية.
Traditional knowledge will also be utilized for this purpose.
في نظرية التنظيم، يشير مصطلح نقل المعرفة إلى المشكلة العملية لنقل المعرفة من أحد أجزاء المنظمة إلى جزء آخر.
In organizational theory, knowledge transfer is the practical problem of transferring knowledge from one part of the organization to another.
لكن من تتوفر لديهم المعرفة بوسائل منع الحمل الحديثة، تتوفر لديهم أيضا بعض المعرفة عن وسائل منع الحمل التقليدية.
And, in fact, among people who know some contraceptive methods better, do also know some traditional ones.
ونؤمن بحقوق الإنسان.
We believe in human rights.
18 يوفر الصندوق الدعم إلى دعاة وشبكات النهوض بحقوق المرأة في المؤسسات الحكومية والمجتمع المدني لبناء المعرفة ووضع استراتيجيات تكفل الاستجابة الجنسانية في الاقتصاد الكلي و استراتيجيات الحد من الفقر واكتساب المهارات اللازمة للدعوة لتهيئة فرص اقتصادية للنساء الفقيرات.
UNIFEM supports women's rights advocates and networks in government and civil society to build knowledge and strategies that ensure the gender responsiveness of macroeconomic and poverty reduction strategies and build skills to advocate for economic opportunities for poor women.
وبحثت المحكمة العليا التقريرين ومتابعتهما الإدارية وهذا يشكل، في رأي الدولة الطرف، برهانا على أن المحكمة كانت ت درك تماما جميع جوانب القضية عندما خلصت إلى أن موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية يتفق مع العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان.
The Supreme Court examined the reports and their administrative follow up what constitutes, of the State party's opinion, the proof that the Court was fully aware of all aspects of the case when concluding that the CKREE subject was in conformity with international human rights covenants.
بالرغم من عدم مراجعة الكتب الدراسية الحالية قامت وزارة التعليم بوضع وإصدار كتب دراسية تتضمن محتويات ورسومات تساهم في تعزيز المعرفة بحقوق الأطفال والنساء وأدوار الجنسين في الأسرة وبمشاركة المواطنين في تنمية المجتمع المحلي بصرف النظر عن نوع الجنس.
Although the existing school textbooks were not revised, the Ministry of Education has developed and produced school textbooks with content and illustrations that promote knowledge on children's and women's rights, gender roles in family as well as people's participation in community development regardless of sex.
الشئ الآخر هو، ماذا عن المعرفة التقنية
The second thing is, what about the know how?
هناك كميات ماهولة من المعرفة التقنية متناثرة.
There's an unbelievable amount of know how out there.
والأسباب المباشرة وراء هذا معروفة حق المعرفة.
The immediate causes are well known.
المفتاح لحل هذا اللغز هو المعرفة الكامنة.
The key to this puzzle is tacit knowledge.
وتؤدي المعرفة المنقوصة إلى تعقيد هذا التقييم.
Incomplete knowledge complicates this assessment.
أرض المعرفة وأرض السلام، تاراي وبيهاد وهيمال
The land of knowledge, land of peace Tarai, Pahad, Himal
حقا لا يكذب كلامي. صحيح المعرفة عندك
For truly my words are not false. One who is perfect in knowledge is with you.
عجيبة هذه المعرفة فوقي ارتفعت لا استطيعها .
This knowledge is beyond me. It's lofty. I can't attain it.
ان دعوت المعرفة ورفعت صوتك الى الفهم
Yes, if you call out for discernment, and lift up your voice for understanding
اذا دخلت الحكمة قلبك ولذ ت المعرفة لنفسك
For wisdom will enter into your heart. Knowledge will be pleasant to your soul.
حقا لا يكذب كلامي. صحيح المعرفة عندك
For truly my words shall not be false he that is perfect in knowledge is with thee.

 

عمليات البحث ذات الصلة : احتفاظ بحقوق - الوعي بحقوق - الوعي بحقوق - الاحتفاظ بحقوق الملكية - التمتع بحقوق الإنسان - الالتزام بحقوق الإنسان - الالتزام بحقوق الطبع - الاحتفاظ بحقوق الملكية - تتمتع بحقوق ضد - أعمال محمية بحقوق النشر - مادة محمية بحقوق النشر