ترجمة "الاستمرار في تشغيلها" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كرر الأغنية التي يتم تشغيلها | Repeat the current playing song |
| ومن المنتظر أن يبدأ تشغيلها في 30 حزيران يونيه 2005. | These are expected to be operational by 30 June 2005. |
| ومن المنتظر تشغيلها بحلول 30 حزيران يونيه 2005. | These are expected to be operational by 30 June 2005. |
| الملاحظة 1 سي جرى الاختبار النهائي لهذه المشاريع ويبدأ تشغيلها في نهاية آذار مارس 2006. | Note 1 Final testing and commissioning for these projects will be completed by the end of March 2006. |
| وهو يقوم حاليا باستكشاف سبل لتبسيط تلك العملية بما في ذلك إمكانية تشغيلها آليا. | It was currently exploring ways of streamlining that process, including its possible automation. |
| ودعا البعض إلى تعزيز دور هذه المنظمات والترتيبات وإلى تحديث تشغيلها. | Some advocated a strengthening of their role and a modernization of their operation. |
| كما أنتجت آي سي إل أيضا نسخة على نظام تشغيلها VME KK. | ICL also produced a version on its VME K operating system. |
| الاستمرار بالتثبيت | continue with the installation |
| علينا الاستمرار. | We must go on... |
| أتريد حقا الاستمرار في التقسيم التلقائي | Do you really want to carry on with automatic splitting? |
| الوسطيون عاجزون عن الاستمرار في المقاومة | The Centrists Cannot Hold |
| وهذه النظم العصبية يمكن تركيبها في الآلات التي يتم تشغيلها ميكانيكي ا أو بأية وسيلة أخرى للتشغيل المادي. | Such neural systems can be embodied in machines with mechanic or any other forms of physical actuation. |
| كما توجد عناصر حرارية كهربائية مضمنة في المادة التي يمكن تشغيلها لتسخين المادة ومن ثم تخزين الحرارة. | There are electrical heating elements embedded in the material which can be switched on to heat the material and thus to store energy. |
| تريد الاستمرار بالتثبيت | Continue Installation? |
| ص و ر هذا في نطاق 5.000 لقطة في الثانية, و انا أعيد تشغيلها بمعدل 15. إذن فهي أبطا 333 مرة. | So this was filmed at 5,000 frames per second, and I'm playing it back at 15. And so this is slowed down 333 times. |
| في أواخر عام 2002، وثبت أن الفوكس برو البصرية يمكن تشغيلها على لينكس في إطار التوافق النبيذ جناح ويندوز. | In late 2002, it was demonstrated that Visual FoxPro can run on Linux under the Wine Windows compatibility suite. |
| كان الاستمرار حلا وحيد ا، هناك في الداخل . | Moving on was the only life there on the inside . |
| تعتمد صحة المدينة على تشغيلها وفعاليتها، قدرتها على التصدي للكوارث، طبيعة وجودة مواطنيها وحالة التحدر. | Whether a city is healthy depends on its functionality, its ability to withstand disaster, its citizens' attribution and civic manner. |
| 5 ووفقا للقرارين، واصلت اللجنة عملها وفق نفس خطوط التحقيق التي اتبعتها منذ بداية تشغيلها. | In conformity with the two resolutions, the Commission continued its work on the same lines of enquiry it had adopted since its inception. |
| وقد تكون التكلفة المبدئية لإنشاء محطة للطاقة النووية عالية، ولكن تكاليف تشغيلها منخفضة نسبيا وثابتة. | The initial installation cost of a nuclear power plant may be high its operating costs, however, are relatively low and stable. |
| 3 صف بالتفصيل أسواق الأسلحة (مثلا ماهيتها وكيفية تشغيلها وكيفية تنظيمها ومكانها وما إلى ذلك ). | Describe the arms market in detail (for example What is it? How does it operate? How is it organized? Where is it located? |
| 37 وتدريب المديرين والتقنيين في ميادين إدارة شبكات الإمداد بالمياه وشبكات المرافق الصحية، وتشغيلها وصيانتها مهم لضمان فعالية تشغيلها. | Training of managers and technicians in the fields of management, operation and maintenance of water supply and sanitation systems is important to their effective operation. |
| ولكن هذه المفاعلات تعرضت لمشاكل خاصة بالسلامة، هذا فضلا عن ارتفاع تكاليف تشغيلها مقارنة بالمفاعلات الحالية. | But these reactors have experienced safety problems and are more expensive to operate than current reactors. |
| وتعتزم أيسلندا الاستمرار في أداء دورها في هذا الصدد. | Iceland intends to continue to play its role in that respect. |
| وأناشد الذين لم يتبرعوا حتى الآن النظر في القيام بذلك، بالنظر إلى أن المشاركة الكاملة في مؤسسات السلطة تسهم في فعالية تشغيلها. | I appeal to those that have not yet contributed to consider doing so, as full participation in the institutions of the Authority contributes to its effective operation. |
| أتريد الاستمرار على كل حال | Do you want to continue anyway? |
| وقد توفرت هذه الخدمة الموسعة لعشرة مجتمعات محلية للشعوب الأصلية وأخرى نائية خلال السنتين الأوليين من تشغيلها. | Ten Aboriginal and remote communities have been provided this expanding service in the first two years of operation. |
| وبفضل ذلك، تحققت تحسينات مرموقة في هيكل هذه المؤسسات وفي آلية تشغيلها، وكذلك في تخصصات ومؤهلات الموظفين التقنيين، خصوصا على الصعيد الجماهيري. | Thanks to this, remarkable improvements have been made in the structure and operational mechanism of these institutions as well as in specialization and qualifications of technical staff, especially at grassroots level. |
| يتسم الإعلام الغربي بعادة الاستمرار في تغذية نوبات الغضب. | The Western media have a habit of going on feeding frenzies. |
| لذا، فنحن مضطرون إلى الاستمرار في الركض كسنجاب في قفص. | So we have to keep running like a squirrel in a cage. |
| أخطط في الاستمرار في الكتابة عن كل الأشياء التي تهمني. | I plan on continue writing on all the things that interest me. |
| سيتسبب إغلاق بانشي الآن في إلغاء أي مهام يتم تشغيلها حاليا . لا يمكن استئناف هذه العمليات آليا عند التشغيل القادم لبانشي. | Closing Banshee now will cancel any currently running tasks. They cannot be resumed automatically the next time Banshee is run. |
| (هـ) توصلت 11 من أصل 19 مؤسسة تمويل صغير تتلقى الدعم حاليا، أو 58 في المائة منها إلى تحقيق الاكتفاء الذاتي في تشغيلها. | Rwanda Formulation and approval of a new project supporting all local governments (9) of the Byumba Province and affecting about 715,000 people. BSF contribute 3.4 million euro to the new project and |
| بذلك، خطة، فعل، أخذ بعيدا . أذن هذا ما أريد قوله هناك آلة واحدة فقط، والويب هي برنامج تشغيلها. | So, to do, action, take away. So, here's what I would say there's only one machine, and the Web is its OS. |
| ولنفس الأسباب، من المقرر الآن أن يتم إغلاق محطة فيرمونت يانكي في عام 2014 رغم أن رخصة تشغيلها ممتدة إلى عام 2032. | For the same reasons, Vermont Yankee, another plant with a license to operate through 2032, is now scheduled to close in 2014. |
| ما وراء بريطانيا وهارت سيتم تشغيلها من قبل عدد من الدول الأجنبية، بما في ذلك السويد ، يوغوسلافيا ، استونيا ، جنوب أفريقيا ، و كندا . | Beyond Britain, the Hart would be operated by a number of foreign nations, including Sweden, Yugoslavia, Estonia, South Africa, and Canada. |
| 74 ولاحظت اللجنة الفرعية أن تكلفة المعدات وسهولة تشغيلها أساسيان لاستخدام تطبيقات التطبيب عن بعد بالاعتماد على النظم الفضائية في البلدان النامية. | The Subcommittee noted that low cost and easily operated equipment was essential in using space system based telemedicine applications in developing countries. |
| ولكن إلى متى قد تكلف نفسها عناء الاستمرار في عضويته | For how long will they bother to remain members? |
| والخطر الأعظم الذي نواجهه يكمن في الاستمرار على نفس المسار. | The greatest risk we face lies in continuing down this path. |
| 22 ويجب الاستمرار في دراسة مشكلة الموارد الضرورية لإعمال البرنامج. | The question of the level of resources needed for the implementation of the Habitat Agenda should be kept under review. |
| ب الاستمرار في وضع معايير تصنيف المخاطر البيئية الأرضية ووسمها | b. Continue to develop criteria for the classification and labelling of environmental terrestrial hazards |
| إن العديد من محطات توليد الطاقة النووية تقع على السواحل، وذلك لأن تشغيلها يعتمد على المياه إلى حد كبير. | Many nuclear power plants are located along coastlines, because they are highly water intensive. |
| فالاحتياجات الخاصة لكل بعثة التي يمليها موقع عملها ومتطلبات تشغيلها المحددة تحد من جدوى استخدام الوحدات النموذجية كوحدات للنشر. | SDS is not stored, deployed or reconstituted as modules because specific mission locational needs and operational requirements limit the utility of modules as a unit of deployment. |
| مثل العديد من مراكز نيوزيلندا، تم تعيينها رسميا المدينة حتى إعادة التنظيم الإداري في عام 1989، ويتم تشغيلها الآن من قبل مجلس القضاء. | Like several New Zealand centres, it was officially designated a city until administrative reorganisation in 1989, and is now run by a District Council. |
| بجانب تشغيلها لرحلات داخل مصر تعمل شركة القاهرة للنقل الجوي بشكل رئيسي على الخطوط الدولية إلى وجهات مختلفة في أوروبا وأفريقيا والشرق الأوسط. | Beside domestic routes in Egypt, the company mainly operates on international routes to various destinations in Europe, Africa and the Middle East. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاستمرار في - الاستمرار في - الاستمرار في اللعب - الاستمرار في استخدام - الاستمرار في العمل - الاستمرار في التسجيل - الاستمرار في استخدام - الاستمرار في العمل - الاستمرار في إرسال - الاستمرار في وظيفة - الاستمرار في تطوير - الاستمرار في تحديد - الاستمرار في السؤال - الاستمرار في القيام