ترجمة "الاستماع في المحكمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : المحكمة - ترجمة : في - ترجمة : المحكمة - ترجمة : المحكمة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الاستماع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ومع ذلك، رفضت المحكمة العليا للولايات المتحدة الاستماع إلى القضية. | However, the U.S. Supreme Court refused to hear the case. |
في العاشر من تشرين الأول أ خبر محامو القرويين بإلغاء جلسات الاستماع المعينة لدى المحكمة في ذلك اليوم. | On October 10, the villagers lawyers were told that the court hearing scheduled that day was canceled. |
لذلك، خلصت المحكمة إلى أنها ذات اختصاص في الاستماع إلى طلب الكفالة، وبالتالي فقد رفضت استئناف الدعوى. | For this reason, the Court concluded that it had jurisdiction to hear the warranty claim and consequently dismissed the appeal. |
سامي في الاستماع. | Sami is listening. |
ويلزم توفير وقت كاف لجلسات الاستماع التمهيدية، والمداولات بشأن الالتماسات المقدمة إلى المحكمة وكتابة الأحكام. | Sufficient time is needed for pre trial hearings, deliberation on motions and judgement writing. |
ويمكن الاطلاع أيضا على نصوص أحكام المحكمة وأوامرها والمحاضر الحرفية لجلسات الاستماع التي تعقدها في موقعها على شبكة الإنترنت، بالإضافة إلى معلومات أخرى عن المحكمة. | The texts of the judgements, orders and verbatim records of hearings of the Tribunal are available on the website, together with other information about the Tribunal. |
بل إنها اختارت عن قصد عدم المشاركة في جلسة الاستماع بحكم رفضها أوامر المثول أمام المحكمة ورأي الطبيب النفساني. | She deliberately chose not to participate in that hearing by refusing to be served a summons and a psychiatrist's opinion. |
27 وقبل افتتاح جلسة الاستماع، عقدت المحكمة مداولات أولية في 30 تشرين الثاني نوفمبر و 1 كانون الأول ديسمبر 2004. | Prior to the opening of the hearing, the Tribunal held initial deliberations on 30 November and 1 December 2004. |
44 وأنشأت شعبة خدمات المحكمة الهياكل اللازمة لضمان تقديم دعم تنظيمي إلى جلسات الاستماع في قاعات المحكمة، وتلقي المعلومات وتسجيلها وتوزيعها وتوفير خدمات الترجمة التحريرية والفورية للمحكمة ككل. | The Division of Court Services has developed the necessary structures to guarantee organizational support for courtroom hearings the receipt, recording and distribution of information and translation and interpretation services for the whole Court. |
فأن الاستماع إلى سكير أفضل من الاستماع إليه | I'd rather listen to a drunk than him. |
الاستماع الآنComment | Now Listening |
منفذ الاستماع | Listening port |
جلس الاستماع. | He sat listening. |
يمكنك استخدامه في الاستماع .. وفي التواصل | You can use this in listening, in communication. |
الاستماع للصوت الذهبي | Listening to a golden voice |
انه woudn't الاستماع... | He woudn't listen... |
أريد الاستماع اليه . | I'd like to hear it. |
لا، ولكن الاستماع | No, but listen |
ولكن الاستماع، والأب ... | But listen, Father... |
لا يمكنني الاستماع | I cannot listen! |
المشكلة في الاستماع .. ان هنالك الكثير مما يمكن الاستماع له فالضوضاء تحاصرنا في كل مكان وفي كل حين | The trouble with listening is that so much of what we hear is noise, surrounding us all the time. |
ونوقش في جلسة الاستماع العلنية مشروع ورقة بشأن السياسات وأتيح على موقع المحكمة على شبكة الإنترنت التماسا لتعليق الجمهور عليها، واستكملت في أيلول سبتمبر 2003. | A draft policy paper was discussed at the public hearing, made available on the website for public comment and finalized in September 2003. |
بدات جلسات الاستماع في 26 يناير 1993 . | The hearing was scheduled for January 26, 1993. |
يعجبه الاستماع إلى الراديو. | He likes to listen in to the radio. |
يعجبه الاستماع إلى المذياع. | He likes to listen in to the radio. |
أود الاستماع إلى رأيك. | I would like to hear your opinion. |
هل حاولت الاستماع إليها | Did you try to listen to her? |
حاولوا الاستماع للصوت الآخر | Try and listen to the other one. |
هوايتي الاستماع إلى الموسيقى. | My hobby is to listen to music. |
وأتطلع إلى الاستماع إليها. | I look forward to hearing from her. |
الاستماع إلى مقدم التماس | Hearing of petitioner |
طلبات الاستماع إلى الالتماسات | Items which the Committee has decided to consider together. |
87 جلسات الاستماع 137 | Hearings 124 88. |
جلسات الاستماع المتعلقة بالتحقيق | The designated members may decide to conduct hearings in connection with the inquiry as they deem it appropriate. |
الاستماع إلى ملتمسين (تابع) | Hearing of petitioners (continued) |
تعذر الاستماع لاتصالات الشبكة | Could Not Listen for Network Connections |
الاستماع ، وظهره إلى الصياد. | listening, with his back to the hunter. |
أشكركم على الاستماع إلي. | Well, thank you for listening to me. |
لم علي الاستماع لك | Why do I have to listen to you? |
هي أولا .. الاستماع بوعي | First of all, listen consciously. |
شكرا على حسن الاستماع. | Thank you for listening. |
الاستماع لتعليمات عمل الطبيعة | Listening to nature's operating instructions. |
لا اريد الاستماع لهذا | I don't want to hear it. |
شكرا لكم لحسن الاستماع | Thank you for listening |
لن الاستماع إلى السبب. | Won't listen to reason. |
عمليات البحث ذات الصلة : في المحكمة - في المحكمة - في المحكمة - في جلسة الاستماع - أيدت في المحكمة - جلبت في المحكمة - الفوز في المحكمة - اتهم في المحكمة - الاستئناف في المحكمة - سمعت في المحكمة