ترجمة "اتهم في المحكمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اتهم - ترجمة : اتهم - ترجمة : في - ترجمة :
At

المحكمة - ترجمة : اتهم - ترجمة : في - ترجمة :
In

المحكمة - ترجمة : المحكمة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اتهم التحقيق مسؤولين حكوميين بالضغط على قضاة لدى المحكمة العليا لإلغاء أحد الأحكام في قضية ميراث.
The report accused government officials of pressuring judges in the country's Supreme Court to overturn a verdict in an inheritance case
أنا اتهم الكهربية.
I charged the electrometer.
لم اتهم احدا
I'm not interested in what he's done.
كالفن واشنطن اتهم بالقتل .
Calvin Washington was convicted of capital murder.
لقد اتهم رسميا واقع
I go by facts. He was officially accused, Fact!
قضية رجل اتهم بالتلويث العرقي
The case of a man accused of racial pollution.
٣٧ وقد اتهم الطرفان في مناسبات مختلفة اﻷمم المتحدة باﻻنحياز.
37. Both parties had at different times, accused the United Nations of not being impartial.
وقد اتهم واحد فقط رسوم على رجل في كرة القدم.
He had been charged just as one charges a man at football.
على إثر ذلك، اتهم شيخ بإهانة الرسول.
But he was accused of insulting the prophet.
وقد اتهم باستعمال الإنترنت لغاية غير مشروعة.
He was charged with unlawful use of the Internet.
في الولايات المتحدة وأماكن أخرى اتهم المعلقون الشعب الهولندي بالجبن الشديد .
Commentators in the US and elsewhere have accused the Dutch of unacceptable cowardice.
وفي الخرطوم البعيدة، بات لزاما على الرئيس السوداني عمر حسن البشير ، الذي اتهم من ق ـب ل المحكمة الجنائية الدولية، أن ينتبه بشدة إلى ما يحدث من حوله.
In far away Khartoum, Sudanese President Omar Hassan al Bashir, now indicted by the International Criminal Court, should be paying close attention.
وعلاوة على ذلك، أ سندت إلى الدوائر الابتدائية خلال الفترة المشمولة بالتقرير قضايا انتهاك لحرمة المحكمة اتهم فيها ستة أشخاص، هم شيشيلي ومارجيتيتش وماريياتشيتش وريبتش ويوفيتش وكريجيتش().
In addition, four contempt cases involving six accused have been assigned to Trial Chambers in the reporting period Šešelj and Margetić Marijačić and Rebić Jović and Križić.
بطبيعة الحال، ووضع في بالضبط نفس القضية إغلاق ملف القضية اتهم الكهربية.
Of course, and put in exactly the same case close the case charged the electrometer.
اتهم عمرو نوهان بالتهمة الشائعة جدا ، قلب نظام الحكم .
Many Egyptians have reposted the Sisi Mickey Mouse photograph, expressing their outrage over the sentence.
والد مالكوم، إيرل ليتل، اتهم البيض المحليين بإشعال النار.
Malcolm's father, Earl Little, accused local whites of setting the fire.
في مجال آخر، فيل جنون اتهم همجية أسفل شارع، إجبار الجميع على الفرار.
In another, a mad elephant charged wildly down a street, forcing everyone to flee.
لابد اتهم كانوا يمنعونك من السير مع الرجال حيث نشات
I guess they don't let you walk with fellas where you've been?
وقد اتهم صﻻح في حزيران يونيه ١٩٩٣ بنقل أموال إلى الناشطين التابعين لحماس في اﻷراضي.
Salah was charged in June with transferring funds to Hamas activists in the territories.
كان باسم قد اتهم حديثا بازدراء الإسلام وإهانة الرئيس محمد مرسي في برنامجه البرنامج .
He was recently accused of insulting Islam and Egyptian president Mohamed Morsi in his TV programme El Bernameg .
اتهم الأمير البحريني أيض ا من قبل معارضين بارزين من وجود علاقة مباشرة في تعذيبهم.
The Bahraini prince was also accused by prominent dissidents of having a direct hand in their torture.
كما اتهم بسد الطريق أمام السيارات العربية بالقرب من مغارة اﻷولياء في الحرم اﻹبراهيمي.
He was also charged with blocking an Arab vehicle near the Machpelah Cave.
٢ ١ يوضح صاحب البﻻغ، أنه اتهم في ١٨ نيسان ابريل بقتل إزكييل سيغري.
2.1 The author states that he was charged with the murder, on 18 April 1978, of Ezekiel Segree.
وبالفعل، اتهم تيموثي جايثنر وزير خزانة الولايات المتحدة الصين بالتلاعب بالعملة.
United States Treasury Secretary Timothy Geithner has already accused China of currency manipulation.
لقد اتهم بالتحريض على الفتنة والكفر لذا فانه سيعذب حتى الموت
He is accused of sedition and blasphemy, for which he should suffer death.
حدث تعارض في ديسمبر 2009، عندما اتهم العراق إيران بالاستيلاء على بئر نفط على الحدود.
A conflict occurred in December 2009, when Iraq accused Iran of seizing an oil well on the border.
فقد اتهم جونز ان حكومة الولايات المتحدة بالضلوع في تفجير أوكلاهوما سيتي وهجمات 11 سبتمبر.
He has accused the US government of being involved in the Oklahoma City bombing and the September 11 attacks.
2 9 وفي 28 آذار مارس 2000، تلقى شاهد أدلى بشهادته بالنيابة عن صاحب البلاغ أمرا بوقف الإدلاء بشهادته وبمغادرة المحكمة بعد أن أكد في شهادته أن القانون الذي اتهم صاحب البلاغ بموجبه غير دستوري.
2.9 On 28 March 2000, a witness testifying on behalf of the author was ordered to leave the court and to stop his testimony after asserting that the law under which the author had been charged had was unconstitutional.
فقد اتهم راينهارت وروجوف بتعمد الإبقاء على بياناتهما بعيدة عن المجال العام.
He accused Reinhart and Rogoff of deliberately keeping their data out of the public domain.
بينما اتهم بندر العمري وغيره من المواطنين وزارة الداخلية بتبني هذه المحاولة.
Bandr al Amri and many others accused the Interior Ministry of being behind this attempt
لكن عندما علم الناس ما اتهم به ابنها لم تتلق ذلك التعاطف
But when people learned what her son was accused of, she didn't get that sympathy.
ولكن في عام 2006 اتهم يانوكوفيتش بتزوير المستندات التي استخدمت لشطب الجرائم السابقة التي أدين بارتكابها.
But in 2006 Yanukovich was charged with falsifying the very documents used to expunge his earlier convictions.
و بعد عدة اسابيع عندما اتهم زكريا موسوي في ست تهم تتعلق بالتآمر لارتكاب أعمال إرهابية ،
And a couple of weeks later when Zacarias Moussaoui was indicted on six counts of conspiracy to commit terrorism, and the U.S. government called for a death penalty for him, if convicted, my husband and I spoke out in opposition to that, publicly.
كان راموش هاراديناج رئيس وزراء كوسوفو قد اتهم ولكن أطلق سراحه فيما بعد.
Ramush Haradinaj, the prime minister of Kosovo, was accused but later released from detention.
المدون عبدالله ولد الجيلاني اتهم بعض السياسيين بأخذ رشاوي من هذه الشركات الأجنبية
Blogger Abdallah Weld Jeilany accused some politicians of receiving bribes from these foreign companies
اتهم الرئيس الفلبيني بنينو أكينو أشخاص أصحاب مصالح مرتبطة بالإدارة السابقة للبلاد بالتآمر لإشعال الاضطراب في صباح
President Benigno S. Aquino III accused persons of interest associated with his predecessor s administration of conspiring to spark trouble in Sabah
وبعد مضي بضعة أشهر، اتهم بجرم تزوير إذن لأصحاب هذا المذهب حتى يتمكنوا من العمل في الكاميرون.
A few months later, he was charged with the offence of fabricating a fake permit for the sect to operate in Cameroon.
٢ـ١ اتهم صاحب البﻻغ بأنه قتل في ٠١ حزيران يونيه ٥٨٩١ تاجر مخدرات يدعى ل. د. ي.
2.1 The author was charged with the murder, on 10 June 1985, of a drug dealer, one L. d.
13 وفي عام 2004، اتهم ستة أشخاص في جمهورية تتارستان في إطار أنشطة إجرامية قام بها حزب التحرير الإسلامي.
In the Republic of Tatarstan, six people had been charged in 2004 in connection with criminal activities by Hizb ut Tahrir al Islami.
هـل كانت المحكمة في (شتوتغارت) مكو نة كهذه المحكمة
Was the court in Stuttgart constituted like this one?
وفي انتخابات عام 2007، اتهم الإخوان الحكومة بالتزوير ومعارضة النظام الانتخابي القائم على الأغلبية.
In the 2007 election, the Brotherhood accused the government of fraud, and opposed the majoritarian electoral system.
وكان قد اتهم بالإساءة للإسلام والسلطات الإيرانية والبقاء على اتصال مع وسائل الإعلام الأجنبية.
He had been accused of insulting Islam and the Iranian authorities, and for being in contact with foreign media.
بعد يومين اتهم رئيس البرلمان الإيراني علي لاريجاني الولايات المتحدة بالتعاون مع الحملة السعودية.
Two days later, Iranian Speaker of Parliament Ali Larijani accused the United States of cooperating with the Saudi campaign.
ويصرح بأنه اتهم في عام 1996 بحيازة كمية صغيرة من الماريخوانا، وأ دين وحكم عليه بالسجن في تشرين الثاني نوفمبر 1997.
He states that in 1996 he was charged with possession of a small quantity of marijuana, and in November 1997 was convicted and sentenced to a term of imprisonment.
تعقد المحكمة في واشنطن العاصمة في مبنى المحكمة العليا في الولايات المتحدة.
The Court meets in the United States Supreme Court Building in Washington, D.C. History The ratification of the United States Constitution established the Supreme Court in 1789.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اتهم - اتهم - في المحكمة - في المحكمة - في المحكمة - اتهم في فاتورة - اتهم في الفعلية - اتهم في التكلفة - اتهم من - اتهم خطأ - اتهم زورا