ترجمة "الاستراتيجيات الاقتصادية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاستراتيجيات الاقتصادية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
6 الاستراتيجيات الاقتصادية المستدامة | Sustainable economic strategies |
ويمثل هذا القطاع جزء من الاستراتيجيات الاقتصادية الرامية إلى إيجاد وظائف والحد من وطأة الفقر. | This sector is part of the economic as strategies for the creation of jobs and poverty reduction. |
وتتوفر هذه الاستراتيجيات في الوقت الحالي ويجري تنفيذها في مناطق كل من اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. | Currently, such strategies are available and being implemented in the Economic Commission for Europe, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean regions. |
وهذا ضروري بوصفه أساسا لأنشطة هامة، بما في ذلك وضع الاستراتيجيات الاقتصادية وإصلاح الحكم الذاتي المحلي. | That is needed as a basis for important activities, including the development of economic strategies and the reform of local self government. |
ويجب أن توفر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا تمويلا كافيا من الموارد الخارجة عن الميزانية لتنفيذ تلك الاستراتيجيات. | ECA should provide adequate extrabudgetary funding to implement the strategy |
مثل، ما هي الاستراتيجيات الجيدة والكفؤة مقابل الاستراتيجيات السيئة | like, what are good learning strategies that are effective versus ones that are not? |
الاستراتيجيات المتمايزة | Differentiated strategies |
باء الاستراتيجيات الوطنية | National strategies |
وبعيدا عن الأثر الإنساني والمؤسسي الرهيب فإن هذا الوضع يقوض أيضا الاستراتيجيات الاقتصادية بعيدة الأمد التي تبنتها حكومات أميركا الوسطى. | Quite aside from the terrible human and institutional impact, this situation also undermines the long term economic strategies of Central American governments. |
وعلى الصعيد السياسي، تضطلع المنظمة بتقديم المشورة إلى الحكومات بشأن أفضل وسائل دمج الملكية الفكرية في الاستراتيجيات الوطنية المتعلقة بالتنمية الاقتصادية. | At the policy level, WIPO provided legal advice to Governments with regard to the best way of integrating intellectual property into national economic development strategies. |
ذلك أن الحكومات تضع في اعتبارها عادة مجموعة كبيرة من الأهداف الاقتصادية لدى تصميم الاستراتيجيات من أجل الاستغلال الأمثل لتلك الأصول. | Governments typically have a wide set of economic goals in mind when designing strategies to best exploit these assets. |
الاستراتيجيات الوطنية لمراقبة المخدرات | National drug control strategies |
ثامنا الاستراتيجيات الماضية والراهنة | Past and Present Strategies |
وتم اتخاذ الاستراتيجيات التالية | The following strategies have been adopted |
جيم الاستراتيجيات لعام 2006 | C. Strategies for 2006 |
الاستراتيجيات على الصعيد الوطني | Strategies at the national level |
الاستراتيجيات على المستوى الدولي | Strategies at the international level |
1 الاستراتيجيات والآليات الوطنية | National strategies and mechanisms |
والأخرى، عدم معارضة الاستراتيجيات. | And another is, non oppositional strategies. |
ما هي الاستراتيجيات الممكنة | What are the possible strategies? |
يمكننا استخدام البيانات لفهم أسئلة أساسية مثل، ما هي الاستراتيجيات الجيدة والكفؤة مقابل الاستراتيجيات السيئة | You can use these data to understand fundamental questions like, what are good learning strategies that are effective versus ones that are not? |
(PDF)، الاستراتيجيات المتاحة للعلماء المعارضين. | (PDF), Strategies available for dissenting scientists. |
تحليل الاستراتيجيات واستباق التهديدات الناشئة. | Criminal investigation and prosecution Links between terrorism and other criminal activities Physical protection of potential terrorist targets Strategic analysis and forecasting of emerging threats |
هاء الاستراتيجيات في البلدان الأخرى | E. Strategies in other countries |
الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر | National poverty reduction strategies |
1 الاستراتيجيات الوطنية لمكافحة المخدرات | National drug control strategies |
الاستراتيجيات والبرامج والمشاريع المتعلقة بالتصحر | Strategies, Programs and Projects concerning Desertification |
ثامنا الاستراتيجيات السابقة والاستراتيجيات الحالية | Past and Present Strategies |
ثانيا الاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاءات | The national strategies for the development of statistics |
الاستراتيجيات الجديدة للنهوض بأنشطة الصيد | New strategies to improve fishery activities |
وقد لا تكون الاستراتيجيات المدمرة بعيدة. | Destructive strategies may not be far behind. |
تيسير التعاون بين الاستراتيجيات والمبادرات القائمة | Facilitating collaboration and cooperation between ongoing strategies and initiatives and |
جيم الاستراتيجيات الخاصة بالبلدان ذات الأولوية | C. Strategies for priority countries |
الاستراتيجيات الفعالة للتسويق عن طريق الإنترنت | Effective web marketing strategies |
الاستراتيجيات الوطنية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية | The moderator of the round table, Carmen María Gallarda Hernández, Permanent Representative of El Salvador, opened the discussion and made introductory remarks. |
وينبغي أن تتضمن الاستراتيجيات بصفة خاصة | In particular, strategies should include |
ولكن هناك طريقة أخرى تتلخص في تشجيعهم التنمية الاقتصادية مع تنويع قاعدتهم الاقتصادية، بإنشاء التحالفات، أو تشجيع التصنيع الموجه من ق ب ل الدولة، أو ملاحقة مجموعة متنوعة من الاستراتيجيات الأخرى التي لا يحدها إلا خيال أهل النخبة. | But another is to encourage economic development while diversifying their own economic base, establishing coalitions, fostering state directed industrialization, or pursuing a variety of other strategies limited only by the elites imagination. |
ورد ت غالبية الدول بالايجاب عن تدريب المخططين والممارسين الإخصائيين، فضلا عن تقييم الاستراتيجيات والأنشطة لتحسين الاستراتيجيات الوطنية لخفض الطلب. | The majority of countries responded positively concerning training for planners and practitioners and the evaluation of strategies and activities to improve national demand reduction strategies. |
وتهدف حلقات العمل هذه إلى مساعدة أفرقة تصميم الاستراتيجيات الوطنية القطرية على التصدي للقضايا الملحة المتصلة بتصميم الاستراتيجيات وتنفيذها. | These workshops aim to assist country national strategy design teams in addressing burning issues relating to strategy design and implementation. |
رابعا مجالات التركيز الاستراتيجيات والنتائج الرئيسية والغايات | Focus areas strategies, key results and targets |
الاستراتيجيات الفعالة للتسويق عن طريق الإنترنت 13 | The increasing number of consumers that use the Internet to plan leisure or business trips represents a major incentive for developing countries to organize and develop their tourism offer and its promotion over the Internet. |
تحديد الاستراتيجيات والأهداف ذات الأولوية الواجب إنجازها | define priority strategies and objectives |
ما الذي نعرفه عن الاستراتيجيات القديمة كهذه | What do we know about other old strategies like this? |
وفي هذا الصدد، يمكن أن تضمن مشاركة مختلف الأطراف الفاعلة الخارجية في تحديد الاستراتيجيات دعمها ومساهمتها الحقيقية في تنفيذ تلك الاستراتيجيات. | In this connection, the participation of various external actors in defining strategies would ensure their support and their genuine contribution to the implementation of the strategies. |
42 يتطلب تنفيذ واستدامة الاستراتيجيات والبرامج استثمارا كافيا في البرامج والموارد يتجاوز المبادرات التجريبية وترسيخ الاستراتيجيات ضمن الممارسات الحكومية المحلية القائمة. | Implementing and sustaining strategies and programmes require both sufficient investment in programmes and resources beyond pilot initiatives and the embedding of strategies within existing local government practices. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاستراتيجيات الرئيسية - الاستراتيجيات التنفيذية - الاستراتيجيات التنافسية - الاستراتيجيات الوظيفية - الشرطة الاستراتيجيات - إبلاغ الاستراتيجيات - اختبار الاستراتيجيات - الاستراتيجيات المستخدمة - الاستراتيجيات وتنفيذها - الاستراتيجيات العلاجية - مواءمة الاستراتيجيات - الاستراتيجيات التنظيمية - الهجرة الاستراتيجيات - الاستراتيجيات الناشئة