ترجمة "الاستراتيجيات التنفيذية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Executive Executive Operational Branch

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

6 مؤشرات الأداء الرئيسية. أعدت هذه المؤشرات لرصد أداء المنظمة في المجالات التنفيذية ولأغراض الاستراتيجيات الشاملة.
Key performance indicators (KPIs) have been developed for monitoring of organizational performance in operational areas and for the cross cutting strategies.
وفي ظل هذه البيئة التي يزداد تعقدها باستمرار، ستواصل اليونيسيف تمويل الاستراتيجيات التي تدعم الن هج المشتركة لتخفيض تكاليف المعاملات، وتبسيط العمليات التنفيذية، وتحقيق نتائج قابلة للقياس.
Within this increasingly complex environment, UNICEF will pursue funding strategies that support common approaches to reducing transaction costs, streamlining operational processes and producing measurable results.
الاستراتيجيات المتمايزة
Differentiated strategies
34 تشدد على أن تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية ينبغي أن يركز على التحديات الطويلة الأجل في مجال التنمية استنادا إلى الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية
34. Emphasizes that funding of operational activities for development of the United Nations system should focus on long term development challenges based on national development strategies
باء الاستراتيجيات الوطنية
National strategies
الاستراتيجيات الوطنية لمراقبة المخدرات
National drug control strategies
ثامنا الاستراتيجيات الماضية والراهنة
Past and Present Strategies
وتم اتخاذ الاستراتيجيات التالية
The following strategies have been adopted
6 الاستراتيجيات الاقتصادية المستدامة
Sustainable economic strategies
يمكننا استخدام البيانات لفهم أسئلة أساسية مثل، ما هي الاستراتيجيات الجيدة والكفؤة مقابل الاستراتيجيات السيئة
You can use these data to understand fundamental questions like, what are good learning strategies that are effective versus ones that are not?
73 وتكاملت هذه الاستراتيجيات في الفترة قيد الاستعراض ببذل جهود جديدة من أجل إقحام وإشراك أعضاء اللجنة التنفيذية في المشاورات المتعلقة بقضايا الميزانية والتمويل بغرض زيادة الاقتراب من نهج للتخطيط قائم على أساس الاحتياجات.
These strategies have been complemented in the period under review by renewed efforts to engage and involve Executive Committee members in consultations on budget and funding issues with a view to moving closer to a needs based planning approach.
وكان الهدف من الحلقة الدراسية استعراض وتحديد الاستراتيجيات الفعالة لإدماج الحق في التنمية في السياسات والأنشطة التنفيذية للمنظمات والمؤسسات الدولية الرئيسية، إسهاما في ولاية اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان المتعلقة بالحق في التنمية.
The objective of the seminar was to review and identify effective strategies for mainstreaming the right to development in the policies and operational activities of the major international organizations institutions and as a contribution to the mandate of the Sub Commission on Promotion and Protection of Human Rights on the right to development.
(PDF)، الاستراتيجيات المتاحة للعلماء المعارضين.
(PDF), Strategies available for dissenting scientists.
تحليل الاستراتيجيات واستباق التهديدات الناشئة.
Criminal investigation and prosecution Links between terrorism and other criminal activities Physical protection of potential terrorist targets Strategic analysis and forecasting of emerging threats
هاء الاستراتيجيات في البلدان الأخرى
E. Strategies in other countries
الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر
National poverty reduction strategies
1 الاستراتيجيات الوطنية لمكافحة المخدرات
National drug control strategies
الاستراتيجيات والبرامج والمشاريع المتعلقة بالتصحر
Strategies, Programs and Projects concerning Desertification
ثامنا الاستراتيجيات السابقة والاستراتيجيات الحالية
Past and Present Strategies
ثانيا الاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاءات
The national strategies for the development of statistics
وقد لا تكون الاستراتيجيات المدمرة بعيدة.
Destructive strategies may not be far behind.
تيسير التعاون بين الاستراتيجيات والمبادرات القائمة
Facilitating collaboration and cooperation between ongoing strategies and initiatives and
جيم الاستراتيجيات الخاصة بالبلدان ذات الأولوية
C. Strategies for priority countries
الاستراتيجيات الفعالة للتسويق عن طريق الإنترنت
Effective web marketing strategies
الاستراتيجيات الوطنية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
The moderator of the round table, Carmen María Gallarda Hernández, Permanent Representative of El Salvador, opened the discussion and made introductory remarks.
ورد ت غالبية الدول بالايجاب عن تدريب المخططين والممارسين الإخصائيين، فضلا عن تقييم الاستراتيجيات والأنشطة لتحسين الاستراتيجيات الوطنية لخفض الطلب.
The majority of countries responded positively concerning training for planners and practitioners and the evaluation of strategies and activities to improve national demand reduction strategies.
وتهدف حلقات العمل هذه إلى مساعدة أفرقة تصميم الاستراتيجيات الوطنية القطرية على التصدي للقضايا الملحة المتصلة بتصميم الاستراتيجيات وتنفيذها.
These workshops aim to assist country national strategy design teams in addressing burning issues relating to strategy design and implementation.
وبناء عليه، يشجع المجلس مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا على تيسير تنفيذ الاستراتيجيات الخاصة بالمناطق الحدودية الحساسة في المنطقة دون الإقليمية، بالتعاون الوثيق مع الأمانة التنفيذية للجماعة ودولهـا الأعضاء المعنية، ويدعو الجهات المانحة إلى دعم هذه الجهود.
The Council, therefore, encourages UNOWA to facilitate, in close cooperation with the ECOWAS Executive Secretariat and its member States concerned, the implementation of strategies developed for sensitive border zones in the subregion and calls on the donors to support these efforts.
الأنشطة التنفيذية
Operational activities
السلطات التنفيذية
Executive authorities
الحكومة التنفيذية
Executive Government
وأمانته التنفيذية
its Executive Secretariat
الأمانة التنفيذية
Executive Secretariat
رابعا مجالات التركيز الاستراتيجيات والنتائج الرئيسية والغايات
Focus areas strategies, key results and targets
الاستراتيجيات الفعالة للتسويق عن طريق الإنترنت 13
The increasing number of consumers that use the Internet to plan leisure or business trips represents a major incentive for developing countries to organize and develop their tourism offer and its promotion over the Internet.
تحديد الاستراتيجيات والأهداف ذات الأولوية الواجب إنجازها
define priority strategies and objectives
وفي هذا الصدد، يمكن أن تضمن مشاركة مختلف الأطراف الفاعلة الخارجية في تحديد الاستراتيجيات دعمها ومساهمتها الحقيقية في تنفيذ تلك الاستراتيجيات.
In this connection, the participation of various external actors in defining strategies would ensure their support and their genuine contribution to the implementation of the strategies.
(أ) الخدمات التنفيذية
(a) Operational services
ثانيا الخطة التنفيذية
II. OPERATIONAL PLAN . 4 12 3
أنشطة المجالس التنفيذية
Activities of the Executive Boards
رابعا الأنشطة التنفيذية
Operational activities
أولا التدابير التنفيذية
Implementation measures
ثانيا المسائل التنفيذية
This note summarizes the proceedings and outcome of the seventh meeting of the LEG and follow up action thereon.
تقرير المديرة التنفيذية
Item 10 (c) of the provisional agenda
ثانيا المسائل التنفيذية
Operational issues