ترجمة "الاستجابة لدعوة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاستجابة - ترجمة : الاستجابة - ترجمة : الاستجابة - ترجمة : الاستجابة لدعوة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولذلك، نحث المملكة المتحدة على الاستجابة فورا لدعوة المجتمع الدولي إلى استئناف المفاوضات. | We, therefore, urge the United Kingdom to respond promptly to the call of the international community to resume negotiations. |
وترى استراليا أنه يتحتم علينا الاستجابة لدعوة الأمين العام إلى العمل، مع إيلاء اهتمام وثيق، لكل من مقترحاته على نحو هادف وبناء. | Australia considers it imperative that we respond to the Secretary General's call for action, giving close attention to each of his proposals in a purposeful and constructive way. |
وسوف يكون المعهد عضوا في اتحاد شركات يعتزم الاستجابة لدعوة صادرة عن الإيسا إلى تقديم اقتراحات بشأن دراسة تشكل المرحلة ألف من الرحلة. | The Institute will be a member of a consortium, which intends to respond to the invitation to tender proposals for a phase A study of the mission recently issued by ESA. |
دريس، انفخ لدعوة الضابط الآن | Derice, sound officer's call. |
أين تذهب لدعوة تلك البنت. | To call up that girl from last night. |
يزأرون لدعوة الأسود، ثم هم رمحهم. | They roar to call the lions, then they spear them. |
ماذا أقول لدعوة رجل غريب محترم | What should I say to an invitation from a strange gentleman? |
أخطط لدعوة ضيوف كثيرين إلى حفل الافتتاح. | I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony. |
سيكون فكرة جيدة لدعوة هؤلاء الناس حتى. | It would be a good idea to call those people up. |
لدعوة المجتمع الأهلي ورجال الأعمال لدعم المرأة السورية. | To call the civil society and businessmen to support Syrian women |
وتلبية لدعوة من حكومة بيلاروس، قام السيد أ. | At the invitation of the Government of Belarus, the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, A. |
شخص ما يجب أن يكون بارع جدا لدعوة الشراب. | Somebody's got to be very witty about a toast. |
وحضر مركز حقوق اﻻنسان حفل اﻻفتتاح، تلبية لدعوة وزارة العدل. | The Centre for Human Rights attended the inauguration ceremony, at the invitation of the Ministry of Justice. |
الاستجابة السريعة | Rapid response |
وإستجابة لدعوة إيناس لطفي، عرض بعض المدونين هذه الرساله على مدوناتهم | In response to Enas Lotfy's invitation, several bloggers posted the following message on their blogs في المركز الثقافي الدولي |
هؤلاء الفتيات يحتجن طريقة لدعوة آبائهم إلى حياتهم، بالطريقة التي تناسبهم. | These girls just needed a way to invite their fathers into their lives on their own terms. |
دال الاستجابة الإنسانية | Humanitarian response |
باء الاستجابة للكوارث | Disaster response |
ألف الاستجابة للزلازل | Responding to earthquakes |
نظام الاستجابة الإنسانية | Humanitarian response system |
وكانت الاستجابة كبيرة. | The response has been overwhelming. |
تنفيذ تدابير الاستجابة | Implementation of response measures |
الاستجابة للدورات الخاصة | Response to special cycles |
وتبذل جهود كبيرة لدعوة المؤسسات من البلدان النامية لتصبح أعضاء في اﻻتحاد. | Great efforts are being made to further invite institutions from developing countries to become members of the Federation. |
(30) أ عد هذا التقرير استجابة لدعوة موجهة في المقرر 12 م أ 8. | This report was prepared in response to an invitation in decision 12 CP.8. |
أي وقت مناسب لدعوة ملكة جمال سنجر ، قال عمه ، انه سيكون سعيدا ل | Any time it suited Miss Singer to call, said the uncle, he would be delighted to make her acquaintance. |
غير أن ازدياد وعي الدول الأعضاء والأطراف المهتمة الأخرى بأنشطة المعهد أدى إلى تحسين النظرة إليه، مما انعكس بدوره على تحس ن مستوى الاستجابة لدعوة المعهد البلدان إلى الانضمام إليه في تنفيذ برامج ذات اهتمام مشترك في مجال منع الجريمة. | However, the growing awareness of the activities of the Institute among member States and other interested parties has improved perceptions of the Institute, which has in turn been reflected in the improved level of response to the Institute's call to countries to join in the implementation of programmes of mutual concern in the area of crime prevention. |
المبدأ 5 تدابير الاستجابة | Principle 5 Response measures |
ولكن الاستجابة كانت عالمية. | But the response has been worldwide. |
الاستجابة في فضاء الذاكرة | Response in memory space |
كريس أندرسون شكرا لك كريستوفر. كان ذلك رائعا . شكرا لك على تلبيتك لدعوة تيد. | CA Chris, thank you. Absolutely fascinating. Thank you for coming to TED. |
ظنت ان الرجل كان وقحا للغاية لدعوة من طابق والدها ألف مكان مثل هذا! | She thought the man was very rude to call her father's bungalow A place like this! |
كريس أندرسون شكرا لك كريستوفر. كان ذلك رائعا . شكرا لك على تلبيتك لدعوة تيد. | CA Chris, thank you. Absolutely fascinating. |
الاستجابة العالمية للقضاء على الفقر | Global response for the eradication of poverty |
'5' تكاليف تدابير الاستجابة المعقولة | (v) the costs of reasonable response measures |
صرف الأموال لأغراض الاستجابة السريعة | Disbursements for rapid response |
(أ) الاستجابة لطلبات البلدان المتضررة | Recognizing that sound environmental management and effective early warning systems are important and integral components of disaster prevention and mitigation, |
كلنا قد جربنا الاستجابة الالتهابية | And I'm going to do a whole video on this, but in general, we've all experienced inflammatory responses. |
عليك فقط الاستجابة لهذا الوضع. | You've got to just respond to the situation. |
حيث تتعطل أنماط الاستجابة المعتادة. | Your habitual response patterns don't work. |
يمكننا استخدام الاستجابة للكارثة كفرصة | And what do I mean by that? |
ويبدو انكما انتما الاستجابة لصلواتنا | It might just be that you boys are the answer to our prayer. |
هذا تحديهما وينتظران منك الاستجابة | They expect you to honor it. |
وستتخذ نيجيريا خطوات فورية لﻻستجابة لدعوة نيلسون مانديﻻ من أجل التعاون اﻻقتصادي مع جنوب افريقيا. | Nigeria will take immediate steps to respond to Nelson Mandela apos s call for economic cooperation with South Africa. |
الخلايا اللمفاوية B تساهم فيما يسمى الاستجابة الخلطية وسأخبركم ما هو معنى الاستجابة الخلطية بعد قليل | So the B lymphocytes participate in what's called the humoral response. |
عمليات البحث ذات الصلة : سعيدة لدعوة - جاء لدعوة - منهم لدعوة - الذين لدعوة - مسرور لدعوة - السبب لدعوة - بيتر لدعوة - فخور لدعوة - لدعوة تحفظات - الاستجابة الفسيولوجية - إجراءات الاستجابة