ترجمة "جاء لدعوة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جاء - ترجمة : جاء - ترجمة : جاء لدعوة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Brings Comes Came When Invite Invitation Inviting Invited Calling

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دريس، انفخ لدعوة الضابط الآن
Derice, sound officer's call.
أين تذهب لدعوة تلك البنت.
To call up that girl from last night.
يزأرون لدعوة الأسود، ثم هم رمحهم.
They roar to call the lions, then they spear them.
ماذا أقول لدعوة رجل غريب محترم
What should I say to an invitation from a strange gentleman?
أخطط لدعوة ضيوف كثيرين إلى حفل الافتتاح.
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
سيكون فكرة جيدة لدعوة هؤلاء الناس حتى.
It would be a good idea to call those people up.
لدعوة المجتمع الأهلي ورجال الأعمال لدعم المرأة السورية.
To call the civil society and businessmen to support Syrian women
وتلبية لدعوة من حكومة بيلاروس، قام السيد أ.
At the invitation of the Government of Belarus, the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, A.
شخص ما يجب أن يكون بارع جدا لدعوة الشراب.
Somebody's got to be very witty about a toast.
وحضر مركز حقوق اﻻنسان حفل اﻻفتتاح، تلبية لدعوة وزارة العدل.
The Centre for Human Rights attended the inauguration ceremony, at the invitation of the Ministry of Justice.
وإستجابة لدعوة إيناس لطفي، عرض بعض المدونين هذه الرساله على مدوناتهم
In response to Enas Lotfy's invitation, several bloggers posted the following message on their blogs في المركز الثقافي الدولي
هؤلاء الفتيات يحتجن طريقة لدعوة آبائهم إلى حياتهم، بالطريقة التي تناسبهم.
These girls just needed a way to invite their fathers into their lives on their own terms.
وتبذل جهود كبيرة لدعوة المؤسسات من البلدان النامية لتصبح أعضاء في اﻻتحاد.
Great efforts are being made to further invite institutions from developing countries to become members of the Federation.
ولذلك، نحث المملكة المتحدة على الاستجابة فورا لدعوة المجتمع الدولي إلى استئناف المفاوضات.
We, therefore, urge the United Kingdom to respond promptly to the call of the international community to resume negotiations.
(30) أ عد هذا التقرير استجابة لدعوة موجهة في المقرر 12 م أ 8.
This report was prepared in response to an invitation in decision 12 CP.8.
أي وقت مناسب لدعوة ملكة جمال سنجر ، قال عمه ، انه سيكون سعيدا ل
Any time it suited Miss Singer to call, said the uncle, he would be delighted to make her acquaintance.
كريس أندرسون شكرا لك كريستوفر. كان ذلك رائعا . شكرا لك على تلبيتك لدعوة تيد.
CA Chris, thank you. Absolutely fascinating. Thank you for coming to TED.
ظنت ان الرجل كان وقحا للغاية لدعوة من طابق والدها ألف مكان مثل هذا!
She thought the man was very rude to call her father's bungalow A place like this!
كريس أندرسون شكرا لك كريستوفر. كان ذلك رائعا . شكرا لك على تلبيتك لدعوة تيد.
CA Chris, thank you. Absolutely fascinating.
وستتخذ نيجيريا خطوات فورية لﻻستجابة لدعوة نيلسون مانديﻻ من أجل التعاون اﻻقتصادي مع جنوب افريقيا.
Nigeria will take immediate steps to respond to Nelson Mandela apos s call for economic cooperation with South Africa.
وقد جاء المشاركون بأعداد كبيرة إلى هذا الاجتماع تلبية لدعوة اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، دعما للقضية العادلة لشعب كافح طويلا وقدم تضحيات جسيمة سعيا إلى نيل حقه في تقرير مصيره واستقلاله وسيادته الوطنية.
Participants have come in great numbers to this meeting in response to the invitation extended by the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, thereby rallying around the just cause of a people who have for long and through great sacrifice sought to attain their right to self determination, independence and national sovereignty.
اذا جاء الشرير جاء الاحتقار ايضا ومع الهوان عار.
When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace.
مصر عجلة حسنة جدا. الهلاك من الشمال جاء جاء.
Egypt is a very beautiful heifer but destruction out of the north has come, it has come.
اذا جاء الشرير جاء الاحتقار ايضا ومع الهوان عار.
When the wicked cometh, then cometh also contempt, and with ignominy reproach.
مصر عجلة حسنة جدا. الهلاك من الشمال جاء جاء.
Egypt is like a very fair heifer, but destruction cometh it cometh out of the north.
جاء العالم.
The world came.
جاء الجواب ،
The answer came,
جاء بالعكس
You softened on the contrary.
من جاء
Who came?
هل جاء
He's here?
جاء لرؤيتك
A journalist, M. Nyström, came to see you.
لقد جاء
Here he is.
جاء أبي
It's Father.
جاء الوقت... .
Time...
جاء أبي !
It's Father.
لماذا جاء
Why did he come?
جاء برفقتي.
He came with me.
ويـ ـعتقـد أن الدول سترحب بهذا وستستجيب لدعوة المساهمـة في القائمة الموحدة وفي الجوانب الأخرى من عمل اللجنة.
It believes that States will welcome this and will respond positively to invitations to contribute to the List and other aspects of the Committee's work.
وأعرب عن أسفه لكون المملكة المتحدة استمرت في التصرف بشكل أحادي ولم تستجب لدعوة بلده إلى الحوار.
He regretted that the United Kingdom had continued to act unilaterally and had not responded to his country's call for dialogue.
وهناك إجماع فعلي فيما بين أولئك الذين استجابوا لدعوة اﻷمين العام، على أن توسيع المجلس أمر حتمي.
There is virtual unanimity among those who have responded to the Secretary General that an expansion of the Council is imperative.
إذا كنت سوف تكون جيدة بما يكفي لدعوة إلى بعد ظهر الغد في الساعة الثالثة وأود أن
If you will be good enough to call to morrow afternoon at three o'clock I should
إذا كنت سوف تكون جيدة بما يكفي لدعوة إلى الغد بعد الظهر في ثلاثة ينبغي الساعة الأول
If you will be good enough to call to morrow afternoon at three o'clock I should
ورغم ذلك فإننا لا نرى العديد من الحملات التي يتزعمها مشاهير العالم لدعوة السياسيين إلى إنجاح جولة الدوحة.
Still, there are few celebrity campaigners calling on politicians to sort out the Doha Round.
ويبقى الانتهاء من استعدادات اللجنـة الخاصـة انتظارا لدعوة رسمية من الدولة القائمة بالإدارة، وهى المملكة المتحدة، لزيارة الإقليم.
Finalization of the preparations for the special mission awaited a formal invitation from the administering Power, the United Kingdom, to visit the Territory.
واستجابة لدعوة من منظمة المؤتمر اﻹسﻻمي، حضر مدير إدارة التعاون التقني وتقرير المصير التابعة لﻷمانة العامة اﻻجتماع التنسيقي.
In response to an invitation from OIC, the Director for Regional Cooperation and Self determination of the Secretariat attended the coordination meeting.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سعيدة لدعوة - الاستجابة لدعوة - منهم لدعوة - الذين لدعوة - مسرور لدعوة - السبب لدعوة - بيتر لدعوة - فخور لدعوة - لدعوة تحفظات - جاء حول - جاء الدور - جاء في