ترجمة "الاختيار مصداقية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاختيار - ترجمة : مصداقية - ترجمة : مصداقية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد يضطر المجلس في هذه الحالة إلى الاختيار بين التصرف الصائب أو الحفاظ على مصداقية البنك المركزي الأوروبي.
The Council may then be forced to choose between doing the right thing and preserving the credibility of the ECB s communications.
اختبار مصداقية مجلس الأمن
The Security Council s Credibility Test
لجنة الاختيار
Belarus
تراجع مصداقية الفيفا وإمكانية مساءلتها
Fifa s declining accountability and credibility
المكسيك وحرب الاختيار
Mexico s War of Choice
كوريا الشمالية الاختيار
North Korea s Choice
آمل أن هذه معلومات ذات مصداقية.
I hope this is accurate information.
إن مصداقية النظام الدولي تحت الإختبار.
Bloodshed in Yarmouk appalling.
وقصب السباق هو مصداقية الأمم المتحدة.
The credibility of the United Nations is at stake.
شينا لينجار فن الاختيار
Sheena Iyengar on the art of choosing
للن ساء الحق في الاختيار.
Women have the right to choose.
فنحن نتمتع بفرصة الاختيار.
We have a choice.
لابد إذن من الاختيار.
So choices have to be made.
التمكين هو حرية الاختيار.
Empowerment is the freedom to choose.
لقد دمر مصداقية الاستعمار بمعارضة مبدأ القوة.
He destroyed the credibility of colonialism by opposing principle to force.
الاختيار الوراثي نعمة أم ن قمة
The Mixed Blessing of Genetic Choice
إن الاختيار واضح أمامنا اليوم.
The choice today is clear.
ويظهر عادة بجوار كل زر تسمية توضيحية تصف ماذا يمثل هذا الاختيار الذي يمثل هذا الزر الاختيار.
Each radio button is normally accompanied by a label describing the choice that the radio button represents.
لقد أصبحت مصداقية البنك المركزي الأوروبي على المحك.
The ECB s credibility is on the line.
ومن ناحية أخرى، تقوضت مصداقية سلاح دراجي الفتاك.
Meanwhile, the credibility of Draghi s atomic weapon is being undermined.
فهو يقوض مصداقية الأمم المتحدة والمكانة الأخلاقية للمنظمة.
It undermines the credibility of the United Nations and erodes the moral stature of the Organization.
وبات الاختيار يشكل معضلة بالنسبة للناخبين.
The choice appalls voters.
من حرب الاختيار إلى حرب بلانهاية
From War of Choice to War Without End
ولن يكون الاختيار بسيطا أو واضحا.
The choices to be made are not simple, obvious, or clear cut.
الاختيار التعاقدي بشأن انطباق مشروع الصك
Contractual choice of application of the draft instrument
في الحقيقة معظم البشر يبحثون عن الرغبة بحرية الاختيار وجميعنا لا نرى الاختيار .. في نفس المجالات .. ولا في نفس الاماكن
In fact, though all humans share a basic need and desire for choice, we don't all see choice in the same places or to the same extent.
إن القدرة على الاختيار تشكل جوهر الحكم، والامتناع عن الاختيار ـ لأي سبب من الأسباب ـ ي ع د تنصلا من المسؤولية.
Choice is the essence of governance, and to abstain from it for whatever reason is to shirk responsibility.
(و) شن حملة إبادة استهدافية وذات مصداقية ومتحق ق منها
(f) A credible, targeted and verified eradication campaign
ويجب أن تصبح تعبيرا مرئيا ذا مصداقية لعولمة السياسة.
It must become the visible and credible expression of the globalization of politics.
وسوف يتوقف الاختيار على خصائص كل بلد.
The choice will depend on the characteristics of the country.
واليوم، بات هذا الاختيار واجبا من جديد.
Today, that choice must be made anew.
ومن هذا الاختيار الصعب تنشأ معضلة أخرى.
From this hard choice arises another dilemma.
وعلى هذه الخلفية، تتآكل مصداقية المؤسسات السياسية في المكسيك بسرعة.
Against this background, the credibility of Mexico s political institutions is rapidly eroding.
ما هو على المحك هو مصداقية الأمم المتحدة، وربما بقاؤها.
What is at stake is the credibility and perhaps the survival of the United Nations.
إن لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان تعاني مشكلة مصداقية خطيرة.
The United Nations Commission on Human Rights has a serious credibility problem.
لذلك فإن مصداقية الأمم المتحدة تقوى كثيرا باعتماد ذلك المفهوم.
The United Nations credibility is therefore much reinforced by adopting that concept.
ونشاطر الأمين العام شعوره إزاء تناقص مصداقية لجنة حقوق الإنسان.
We share the Secretary General's feeling on the diminishing credibility of the Commission on Human Rights.
والمشكلة هي أن ألمانيا لم ت رغ م على الاختيار.
The trouble is that Germany has not been forced to choose.
هناك دوما اختيار، وهناك دوما عواقب لهذا الاختيار.
There is always a choice, and there are always consequences.
إذ أن القدرة على الاختيار هي كل شيء.
Choice is everything.
وأنا أؤمن إيمان ا عميق ا بعدم جدوى هذا الاختيار.
And I strongly believe that this is the choice that should have never emerged.
ولكن ما هو مصير مصداقية أميركا، ومصداقية الغرب، إذا انهارت الصفقة
But what will happen to America s credibility, and that of the West, if the agreement falls apart?
وذلك سيعزز تعزيزا فعالا مصداقية، وبالتالي كفاءة، أي تدابير جديدة ستعتمد.
That will effectively strengthen the credibility and thus the efficiency of any new measures to be adopted.
والصمت المطبق في الوثيقة بشأن هذه المسألة يضعـف مصداقية الأمم المتحدة.
The document's deafening silence on this issue undermines the credibility of the United Nations.
ولكن مجرد الاختيار بين التوسع والتقشف ليس كل القصة.
But simply choosing between expansion and austerity is not the whole story.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مصداقية - مصداقية المصدر - فقدان مصداقية - مصداقية أقرض - مصداقية الرسالة - مصداقية تفتقر - مصداقية المشاريع - اكتساب مصداقية - زيادة مصداقية - استعادة مصداقية - تقييم مصداقية - أسوأ مصداقية