ترجمة "الاختلاف في المعاملة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

الاختلاف - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الاختلاف - ترجمة : في - ترجمة : الاختلاف في المعاملة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن الاختلاف في المعاملة لا يشكل تمييزا في حد ذاته.
A difference in treatment is not discriminatory in itself.
وحسب وجهة نظر صاحب البلاغ، فإن هذا الاختلاف في المعاملة يشك ل تمييزا .
In the author's view, this difference in treatment is discriminatory.
تجاهل الاختلاف في حالة
Ignore changes in case
وثالثا ، الاختلاف في الإيقاع.
Thirdly, variation in tempo.
و لتلاحظ التغيير، تنظر إلى الاختلاف، الاختلاف بين ظرف و آخر. كل أنواع الاختلاف
And to notice change, you're looking at variations, the difference between one condition and another.
ولكنني أحب الاختلاف في الرأي
But I like the odds.
تطبيق الاختلاف
Apply Difference
نفس الاختلاف
Same difference.
وهذا الاختلاف في المدفوعات ي سم ى الفائدة.
The difference in payments is called interest.
إذن ذلك كان الاختلاف في تنزانيا
So, this is the difference within Tanzania.
إلغاء تطبيق الاختلاف
Unapply Difference
وهنا يقع الاختلاف.
That's where the difference is.
ما الاختلاف بينهم
What the difference between those?
لا، الاختلاف هو
Isn't the difference between one woman and another only in the mind of a man?
سيلاحظ الاختلاف لاحق ا
He'll see the difference later.
المساواة في المعاملة
equal treatment
صحيح هذا هو الاختلاف في نتيجة التصنيف
The one I own is better than I thought.
اذا نسبة الاختلاف في الميل تكون موجبة
So the rate of change of the slope is positive.
هذا الاختلاف الطبيعي ربما تراه في الحيوانات
You just have this natural variation like you would see in any population of animals.
كيف يمكن إدخال الاختلاف في عدد السكان
So if this is the first cell that had the potential to become Sal, we know that this first cell let me say this is the nucleus of that first cell so I can draw the whole cell and all that, but let's just focus on the nucleus. It has 23 chromosomes. Well, let me put it this way.
الاختلاف في المقام الآجتماعى الشخصية, الثروة, الخ
Difference in values, character, wealth, etc.
العيب هو محاربة الاختلاف.
Being different isn't shameful... what's shameful is fighting diversity.
دعوني امثل الاختلاف بيانيا
Let me graph the difference.
شاهد مرة أخرى، الاختلاف.
See again, the diversity.
واشبورن,وونج, نفس الاختلاف
Washburn, Wong, same difference.
ماهو معد ل الاختلاف هنا
What is the average difference here?
هل تحب هذا الاختلاف
Do you like that difference?
اذهب إلى قسم الاختلاف
Split the difference.
صحيح هذا هو الاختلاف في نتيجة التصنيف الاختلاف من المرة الاولى التي صنفوا بها اللوحات الى المرة الثانية
Right? This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked.
فالماموغراف يعتمد على الاختلاف بين شكل الخلايا السرطانية والاعتيادية تبعا للخلفية وكما رأينا ان هذا الاختلاف في الشكل
Mammography relies on differences in the appearance of the tumor from the background tissue, and we've seen that those differences can be obscured in a dense breast.
التباين في البصريات (بالإنجليزية Contrast) هو الاختلاف في اللون أو الاختلاف في الظل الذي يجعل الأشياء واضحة في الصورة ويفرقها عن بعضها .
Contrast is the difference in luminance or color that makes an object (or its representation in an image or display) distinguishable.
لجنة المساواة في المعاملة
Equal Treatment Commission (CGB)
أما في الرياضة فإن القصة مختلفة تمام الاختلاف.
In sport, however, it is a different story.
والبلدان لديها الحق في الاختلاف، وليس فرض التقارب.
Countries have a right to difference, not to imposed convergence.
ADHD هو الاختلاف في الإدراك، ليس ببساطة اضطراب
ADHD is a difference in cognition, not simply a disorder.
غير أن المشكلة الناجمة عن صيغة مفتوحة كهذه تتمثل في أنه في حالة سماح القوانين أو الأعراف أو التقاليد الوطنية بمعاملة المعوقين معاملة مختلفة، فإن هناك احتمالا بتسويغ أو إقرار هذا الاختلاف في المعاملة.
The problem with such an open ended formula, however, is that if national law customs traditions permit persons with disabilities to be treated differently, then we are potentially legitimizing or recognizing such differentiation of treatment.
مارغريت هفرنان تجرأ على الاختلاف
Margaret Heffernan Dare to disagree
وفي تطبيق القانون على وقائع الدعوى، ارتأت المحكمة أن الاختلاف في المعاملة هنا لم يؤثر على كرامة السيد موللر، وأنه لم يكن عضوا في إحدى الفئات التي وقع عليها تمييز في السابق، لأنه رجل أبيض.
In applying the law to the facts, the court concluded that the different treatment did not affect Mr Muller's dignity. He was also not a member of a previously disadvantaged group, because he was a white male.
ياء الحق في المعاملة الإنسانية
J. Right to humane treatment
ويتجلى الاختلاف بين الدول أساسا في الموضع وليس في الجوهر.
The divergence among States on this issue is mainly with respect to placement rather than substance.
تكلم عن المعاملة على قدم المساواة، والتقطت عبارة المعاملة .
The representative of the United States mentioned equal time and then talked about equal treatment, and I picked up the word treatment .
فالماموغراف يعتمد على الاختلاف بين شكل الخلايا السرطانية والاعتيادية تبعا للخلفية وكما رأينا ان هذا الاختلاف في الشكل يبدو شبه معدوم في الاثداء الكثيفة
Mammography relies on differences in the appearance of the tumor from the background tissue, and we've seen that those differences can be obscured in a dense breast.
المعاملة السيئة
Ill treatment 10 17 19 46
المعاملة السيئة
Ill treatment
ما هو الاختلاف بين هاتين الجملتين
So what's the difference in these two statements?

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الاختلاف - الاختلاف في النهج - الاختلاف في التفسير - الاختلاف في الذوق - الاختلاف في الضغط - الاختلاف في الصياغة - التغيرات في الاختلاف - الاختلاف في كمية - الاختلاف في التصور - مرتبطا في الاختلاف - الاختلاف في الأنواع - التسول في الاختلاف