ترجمة "الاتجاهات والتطورات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ثانيا الاتجاهات والتطورات الاقتصادية الأخيرة في منطقة الإسكوا | Recent economic trends and developments in the ESCWA region |
الاتجاهات والتطورات التي تشهدها سوق السياحة عن طريق الاتصال المباشر بالإنترنت | Trends and developments in the online tourism market |
ثانيا الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج من سنغافورة الاتجاهات والتطورات | OFDI from Singapore Trends and development |
الاتجاهات والتطورات التي تشهدها سوق السياحة عن طريق الاتصال المباشر بالإنترنت 9 | The diffusion of ICTs enables tourism businesses to make tourism products and services directly available to a large number of consumers at a relatively low cost, and to interact with them, as well as with other tourism producers and distributors. |
ثانيا الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج من سنغافورة الاتجاهات والتطورات 4 | OFDI from Singapore Trends and development 4 |
وثمة أهمية لرصد الاتجاهات والتطورات، التي تحدث بمرور الوقت، في مجال اختلاف الأجور بين الرجال والنساء. | It is important to monitor trends and developments over time in the pay differences between men and women. |
61 وكانت الأمم المتحدة في السنوات الأخيرة في طليعة القائمين بتحليل الاتجاهات والتطورات الجديدة في عملية التعولم. | In recent years, the United Nations has been at the forefront in analysing new trends and developments in globalization. |
ويشير تقريرا الأمين العام إلى أنه رغم وجود عدد من الاتجاهات والتطورات الإيجابية في أفريقيا، ما زال يتعين توطيد شروط السلام الدائم والتنمية المستدامة. | The Secretary General's reports indicate that despite a number of positive trends and advances in Africa, the conditions for sustained peace and development have yet to be consolidated. |
أوﻻ المشاورات والتطورات الحديثة | I. CONSULTATIONS AND RECENT DEVELOPMENTS |
ثانيا الدستور والتطورات الدستورية | II. CONSTITUTION AND CONSTITUTIONAL DEVELOPMENTS . 3 16 3 |
ثانيا الدستور والتطورات الدستورية | II. CONSTITUTION AND CONSTITUTIONAL DEVELOPMENTS |
ألف الدستور والتطورات الدستورية | A. Constitution and constitutional developments . 3 21 3 |
ألف الدستور والتطورات الدستورية | A. Constitution and constitutional developments |
3 استعرض الوزراء الاتجاهات والتطورات العالمية في المعلومات والاتصالات، ولاحظوا أن نشر المعلومات التمييزية والمشوهة عن الأحداث التي تقع في البلدان النامية لا يزال مستمرا بلا هوادة. | The Ministers reviewed the global trends and developments in information and communication and noted that the dissemination of discriminatory and distorted information of events taking place in developing countries continues unabated. |
ثانيا الانتخابات والتطورات السياسية الرئيسية | Elections and major political developments |
وينبغي تشجيع هذه الإجراءات والتطورات. | Such actions and developments are to be encouraged. |
الاتجاهات والتحديات . | Trends and challenges . |
1 الاتجاهات | Trends |
الاتجاهات يمين | Direction... right. |
وتتسم هذه الفترة بالتغيير والتطورات السريعة. | This is a period of change and rapid developments. |
(أ) رصد الاتجاهات والتطورات في مجال قانون وسياسة المنافسة على المستويين الوطني والدولي، بما في ذلك انتشار الممارسات المانعة للمنافسة أو تركز الهياكل السوقية، فضلا عن التدابير التي تتخذها الحكومات لمعالجتها | Monitoring of trends and developments in the competition law and policy area at the national and international levels, including the prevalence of anticompetitive practices or concentrated market structures, as well as measures taken by Governments to address these |
والتطورات المؤسفة في أنغوﻻ ﻻبد من عكسها. | The unfortunate developments in Angola must be reversed. |
وتبرز هنا الاتجاهات التالية | The following trends stand out |
ألف إيتوري الاتجاهات والشواغل | A. Ituri trends and concerns |
أولا مقد مة الاتجاهات الناشئة | Introduction emerging trends |
لذا ففد استبدلنا الاتجاهات | And so we were switching directions. |
فضلا عن الاتجاهات الحديثة | _34 |
ويتمدد في جميع الاتجاهات. | And it goes off in every direction. |
الاتجاهات ، وهم يصفقون ويصيحون. | Twenty feet in every direction, everyone started to howl. |
عرض عام للاتجاهات والتطورات العالمية في المعلومات والاتصالات | The Conference was held after a lapse of nine years following the Fifth Conference of Ministers of Information of the Non Aligned Countries (COMINAC V) in Abuja, Nigeria from 3 to 6 September 1996, and in pursuance of a call for its convening by the Twelfth Ministerial Conference of the Non Aligned Countries on 8 and 9 April 2000 in Cartagena, Colombia. |
وهو يشمل أيضا تطورات الاقتصاد الكلي والتطورات الاجتماعية . | It also covers macroeconomic and social developments. |
والتطورات الإيجابية جارية، ويجب أن تتواصل هذه التطورات. | Positive developments are under way they must continue. |
والتطورات الحالية في هذين البلدين تبعث على التشجيع. | Current developments in those two countries are encouraging. |
كما تحسنت الاتجاهات الطويلة الأجل. | Longer term trends have also improved. |
)، الاتجاهات الحالية في اللسانيات (Vol. | ), Current trends in linguistics (Vol. |
14 9 الاتجاهات في المستقبل | Future directions |
1 الاتجاهات 12 20 5 | Trends 5 |
الاتجاهات والقضايا والسياسات الإنمائية العالمية | Global development trends, issues and policies |
الاتجاهات الحديثة للفقر في المكسيك | Recent trends in poverty in Mexico |
ثانيا الاتجاهات المتعلقة بتوظيف المرأة | Trends in women's employment |
نقش بارز في كل الاتجاهات | Emboss in All Directions |
وستبقى متجهة في احدى الاتجاهات | And it keeps going in either direction. |
انها متماقلة من جميع الاتجاهات | It's kind of perfectly symmetric in every way. |
أجل، فالقرويون يفرون بجميع الاتجاهات | Yes. The villagers are fleeing in all directions. |
بيغلر يحاول في كل الاتجاهات | Biegler's going off in all directions. |
عمليات البحث ذات الصلة : التغيرات والتطورات - الظروف والتطورات - التحسينات والتطورات - الاتجاهات الاجتماعية - رصد الاتجاهات - الاتجاهات التاريخية - الاتجاهات المعاكسة - الاتجاهات المتغيرة - الاتجاهات تعيين - الاتجاهات الديموغرافية - الاتجاهات التجارية - تحديد الاتجاهات - توقع الاتجاهات