Translation of "trends and developments" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Trends and developments in the online tourism market
الاتجاهات والتطورات التي تشهدها سوق السياحة عن طريق الاتصال المباشر بالإنترنت
Recent economic trends and developments in the ESCWA region
ثانيا الاتجاهات والتطورات الاقتصادية الأخيرة في منطقة الإسكوا
Developments and trends in international aid policies and flows will be closely monitored.
وسيجري رصد التطورات والاتجاهات في سياسات وتدفقات المعونات الدولية عن كثب.
Part one of this post examined key developments in science and emission trends.
تطرق الجزء الأول لهذا الموضوع للتطورات العلمية الأساسية ومنحى الانبعاثات.
These developments first convergence, and now faster services growth stand in sharp contrast with earlier trends.
وتتناقض هذه التطورات ــ التقارب أولا، ثم تسارع نمو الخدمات الآن ــ بشكل حاد مع الاتجاهات السابقة.
It is important to monitor trends and developments over time in the pay differences between men and women.
وثمة أهمية لرصد الاتجاهات والتطورات، التي تحدث بمرور الوقت، في مجال اختلاف الأجور بين الرجال والنساء.
In recent years, the United Nations has been at the forefront in analysing new trends and developments in globalization.
61 وكانت الأمم المتحدة في السنوات الأخيرة في طليعة القائمين بتحليل الاتجاهات والتطورات الجديدة في عملية التعولم.
As has already been mentioned, developments in China have overshadowed other trends on the global steel market.
21 كما ذكر من قبل، ألقت التطورات التي حدثت في الصين بظلالها على الاتجاهات الأخرى في سوق الصلب العالمية.
Discussions have been held on a number of issues, including trends in bioprospecting and developments in bioprospecting, at international forums.
وعقدت مناقشات بشأن عدد من القضايا، منها توجهات التنقيب البيولوجي والتطورات التي يشهدها في المنتديات الدولية.
The trends and developments related to people infected with AIDS on the territory of Federation of BiH in the period 1997 2002
التطورات المتعلقة بالأشخاص المصابين بالإيدز في إقليم اتحاد البوسنة والهرسك عن الفترة 1997 2002
In two weeks, the Global Compact would meet in Shanghai, China, to take stock of developments and trends in its various partnerships.
وسيعقد الاتفاق العالمي اجتماعا بعد أسبوعين في شنغهاي، الصين، بغية النظر في التطورات والاتجاهات في شراكاته المتنوعة.
Sarah Estabrooks, from Project Ploughshares Canada, presented a survey of the new developments and trends in activities related to space security in 2004.
وعرضت سارا إيستابروكس ، من المشروع الكندي لتحويل السيوف إلى محاريث ، دراسة استقصائية للتطورات والاتجاهات الجديدة في الأنشطة المتصلة بالأمن الفضائي في عام 2004.
There were also encouraging trends, including notably in Malaysia and in Ecuador, where migration control developments were accompanied by more refugee friendly policies.
كما أن هناك اتجاهات مشجعة، ولا سيما في ماليزيا وإكوادور، حيث ترافقت التطورات المتعلقة بمراقبة الهجرة بسياسات أكثر رفقا باللاجئين.
The danger is that disengagement from short term developments leads academic economists to ignore medium term trends that they can address.
ومكمن الخطر هنا هو أن فك الارتباط عن التطورات القصيرة الأمد تدفع خبراء الاقتصاد الأكاديميين إلى تجاهل الاتجاهات المتوسطة الأمد التي يمكنهم التعامل معها.
The concept of the festival includes a cross section of the most recent developments and trends in theatre art in the country and in the world.
ويشمل مفهوم المهرجان جزءا مشتركا لآخر التطورات والاتجاهات في فن المسرح في البلد وفي العالم.
Today, there are potential adverse global trends and challenges, many of which are relatively new developments that the 13 high growth cases did not face.
واليوم برزت ميول عالمية غير مواتية وتحديات، أكثرها يشكل تطورات حديثة لم تتعرض لها البلدان النامية الثلاثة عشر التي نجحت في تحقيق معدلات نمو سريعة.
5 Graph on internally displaced and refugee populations from Internal Displacement Global Overview of Trends and Developments in 2004, Global IDP Project, Norwegian Refugee Council, March 2005, p. 9.
(5) رسم بياني يوضح أعداد المشردين داخليا والنازحين Internal Displacement Global Overview of Trends and Developments in 2004, Global IDP Project, Norwegian Refugee Council, March 2005, p.
Those developments are indicative of the hopeful trend that we have spoken of since the beginning of the year, but there are other trends too.
وتشير تلك التطورات إلى الاتجاه المأمول الذي تكلمنا عنه منذ بداية العام، ولكن هناك اتجاهات أخرى أيضا.
The Ministers reviewed the global trends and developments in information and communication and noted that the dissemination of discriminatory and distorted information of events taking place in developing countries continues unabated.
3 استعرض الوزراء الاتجاهات والتطورات العالمية في المعلومات والاتصالات، ولاحظوا أن نشر المعلومات التمييزية والمشوهة عن الأحداث التي تقع في البلدان النامية لا يزال مستمرا بلا هوادة.
The Digital Divide ICT Development Indices 2004 reviews trends in the digital divide and focuses on ICT developments in Africa, with a case study on the ICT sector in Egypt.
ويستعرض التقرير المعنون الفجوة الرقمية وضع مؤشرات لتطور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في 2004، الاتجاهات في الفجوة الرقمية ويركز على تطورات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في أفريقيا، مع دراسة حالة عن قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مصر.
The present report looks at developments in the monetary, financial, investment and trade arrangements among developing countries and presents an overview of evolving trends and issues. It also contains a number of conclusions and recommendations.
7 وينظر هذا التقرير في التطورات التي جد ت في الترتيبات النقدية والمالية والاستثمارية والتجارية فيما بين البلدان النامية، ويقدم لمحة عامة عن التوجهات والقضايا الناشئة.
Trends and challenges .
الاتجاهات والتحديات .
The Authority arbitrated disputes, considered individual cases, handled applications for permits, analysed general trends in personal data protection, at both the national and international levels, and generally kept abreast of developments in that field.
وتقوم السلطة بالفصل في المنازعات، وتنظر في الحالات الفردية، وتتولى أمر طلبات الإذن، وتحلل الاتجاهات العامة في حماية البيانات الشخصية، على الصعيدين الوطني والدولي، وتبقى بوجه عام على اطلاع على التطورات في هذا الميدان.
Market overview and trends
ثانيا لمحة عامة عن السوق واتجاهاتها
Trends
1 الاتجاهات
(i) Five recurrent publications Analysis of Performances and Assessment of Growth and Productivity Economic Trends and Impacts regional Millennium Development Goals report and Survey of Economic and Social Developments in the ESCWA Region, 2004 2005 and 2006 2007 (2)
'1 خمسة منشورات متكررة تحليل الأداء وتقييم النمو والإنتاجية الاتجاهات والآثار الاقتصادية التقرير الإقليمي عن الأهداف الإنمائية للألفية دراسة التنمية الاقتصادية والاجتماعية في منطقة الإسكوا، في الفترتين 2004 2005 و2006 2007 (2)
Monitoring of trends and developments in the competition law and policy area at the national and international levels, including the prevalence of anticompetitive practices or concentrated market structures, as well as measures taken by Governments to address these
(أ) رصد الاتجاهات والتطورات في مجال قانون وسياسة المنافسة على المستويين الوطني والدولي، بما في ذلك انتشار الممارسات المانعة للمنافسة أو تركز الهياكل السوقية، فضلا عن التدابير التي تتخذها الحكومات لمعالجتها
Trends and Trendiness at Davos
آخر الصيحات وأصحاب الصيحات الأخيرة
A. Ituri trends and concerns
ألف إيتوري الاتجاهات والشواغل
Emerging revitalization measures and trends
ألف تدابير واتجاهات التنشيط الناشئة
Aggregate procurement value and trends
ألف إجمالي قيمة المشتريات واتجاهاتها
Emissions trends
منحى الانبعاثات
Trends 5
1 الاتجاهات 12 20 5
General trends
التوجهات العامة
Developments and implementation
ألف التطورات والتنفيذ
Global development trends, issues and policies
الشعبة الإحصائية
OFDI from Singapore Trends and development
ثانيا الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج من سنغافورة الاتجاهات والتطورات
Synthesis of trends and general themes
موجز تجميعي للاتجاهات والمواضيع العامة
Global development trends, issues and policies
الاتجاهات والقضايا والسياسات الإنمائية العالمية
Introduction emerging trends
أولا مقد مة الاتجاهات الناشئة
UNOPS business trends
خدمات عامة
General trends 11
زاي إمكانية حصول البلدان الأطراف المتأثرة، وبخاصة البلدان النامية الأطراف المتأثرة، على التكنولوجيا والمعارف والدراية الفنية الملائمة 43 45 11
OFDI from Singapore Trends and development 4
ثانيا الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج من سنغافورة الاتجاهات والتطورات 4
Main trends and key issues of OFDI
الاتجاهات الرئيسية والمسائل الأساسية المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج
Such trends are dangerous.
إن مثل هذه التوجهات تشكل قدرا كبيرا من الخطورة.