ترجمة "الاتجاهات الديموغرافية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Directions Trends Direction Sides Both

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(أ) تقرير الأمين العام عن الاتجاهات الديموغرافية في العالم (E CN.9 2005 8)
(a) Report of the Secretary General on world demographic trends (E CN.9 2005 8)
ولكن من المؤسف أن الاتجاهات الديموغرافية تجعل السيناريو الأخير أكثر ترجيحا ، وذلك لأن الشباب سوف يمثلون أقلية عاجزة عن الفوز بالسلطة عبر القنوات الديمقراطية.
Unfortunately, demographic trends make the latter scenario more likely, since young people will be a minority, unable to win power through democratic channels.
ومن المؤسف أن حتى سنوات ما قبل الطفرة ليست بالدليل الجيد للاقتصاد الأوروبي اليوم، لأن شيئا أساسيا تغير بسرعة أكبر من المعترف به عادة الاتجاهات الديموغرافية في أوروبا.
Unfortunately, even the pre boom years are not a good guide for today s European economy, because something fundamental has changed more quickly than is typically recognized Europe s demographic trends.
وتتلخص الأسباب الأكثر أهمية وراء هذا الشعور بعدم الارتياح في الاتجاهات الديموغرافية السلبية في أقصى شرق روسيا بمنطقة ترانسبايكال، والخوف ــ الذي يشترك فيه جميع جيران الصين ــ من القوة الصينية المتغطرسة.
The more important reasons for the unease are the negative demographic trends in Russia s far eastern Trans Baikal region, and the fear shared by all of China s neighbors of overweening Chinese power.
ففي نهاية المطاف، تظل خسارة القدرة التنافسية التي أدت إلى عجز خارجي ضخم بلا علاج تقريبا، في حين تعمل الاتجاهات الديموغرافية المعاكسة، وضعف مكاسب الإنتاجية، وتباطؤ تنفيذ الإصلاحات البنيوية على تثبيط النمو المحتمل.
After all, the loss of competitiveness that led to large external deficits remains largely unaddressed, while adverse demographic trends, weak productivity gains, and slow implementation of structural reforms depress potential growth.
الاتجاهات والتحديات .
Trends and challenges .
1 الاتجاهات
Trends
لكن نمو الدخل والعوامل الديموغرافية لا تفسر كل شيء.
But income growth and demographics do not explain everything.
أما التحدي في الأمد الأبعد بالنسبة لأوروبا فيتلخص في المشكلة الديموغرافية.
The longer term challenge for Europe is demographic.
إن التفسير المنطقي الثاني للسياسة التي تنتهجها ألمانيا هو العوامل الديموغرافية.
A second rationale for Germany s policy is demographic.
وتبرز هنا الاتجاهات التالية
The following trends stand out
ألف إيتوري الاتجاهات والشواغل
A. Ituri trends and concerns
أولا مقد مة الاتجاهات الناشئة
Introduction emerging trends
وكذلك يمكن مقارنتها بالمتغيرات الديموغرافية (مثل العمر والجنس)، والمتغيرات السلوكية (مثل معدل الاستخدام أو الولاء)، والمتغيرات الديموغرافية للمؤسسات (والتي تسمى أحيانا متغيرات تخطيط المؤسسات) مثل مجال الصناعة وعدد الموظفين والتخصص الوظيفي.
They can be contrasted with demographic variables (such as age and gender), behavioral variables (such as usage rate or loyalty), and organizational demographics variables (sometimes called firmographic variables), such as industry, number of employees, and functional area.
كما تحسنت الاتجاهات الطويلة الأجل.
Longer term trends have also improved.
الاتجاهات الحالية في اللسانيات (Vol.
), Current trends in linguistics (Vol.
14 9 الاتجاهات في المستقبل
Future directions
1 الاتجاهات 12 20 5
Trends 5
الاتجاهات والقضايا والسياسات الإنمائية العالمية
Global development trends, issues and policies
فعلى كل الجبهات ـ الديموغرافية والاقتصادية والعسكرية والسياسية ـ تتفوق الهند على باكستان.
On all fronts demographic, economic, military, and political India is far above Pakistan.
وبوسعنا أن نخرج بدرسين من الانتباه إلى تأثير العوامل الديموغرافية على النمو الاقتصادي.
Two lessons emerge from this consideration of the influence of demographic factors on economic growth.
الهجرات السكانية الكبيرة خلال الحروب اليوغوسلافية في 1990s تسببت التحولات الديموغرافية في البلاد.
Large population migrations during the Yugoslav wars in the 1990s have caused demographic shifts in the country.
الواقع أن الاتجاهات الأبعد أمدا واضحة.
The longer term trends are clear.
الاتجاهات نحو التغيرات في تركيب الأسرة
Trends towards changes of family structure
خامسا الاتجاهات المقبلة لتنشيط الإدارة العامة
Future directions in the revitalization of public administration
أولا الاتجاهات السكانية ذات الصلة بالتنمية
Population trends relevant for development
ألف الاتجاهات السائدة في التمويل عموما
Overall trends in funding
ولهذه الاتجاهات أهمية خاصة بالنسبة لأوكرانيا.
Such trends are of particular concern for Ukraine.
ثانيا الاتجاهات الأخيرة في التجارة الدولية
Recent trends in international trade
ألف الاتجاهات العامة 46 49 12
by multilateral agencies and institutions 12
ولا يعتمد عدد الجياع في العالم على المناخ بقدر اعتماده على العوامل الديموغرافية والدخل.
The number of hungry people depends much less on climate than on demographics and income.
وفي مجال الدعاية والإعلان، تكون أغلب البيانات عن أشخاص، مثل خصائصهم الديموغرافية، وسلوكياتهم الشرائية.
In advertising, most of the data is about people, their demographics, and their purchasing behavior.
1 الاتجاهات في الاستهلاك الإجمالي لبروميد الميثيل
Trends in total A5 consumption
4 وتباينت الاتجاهات في ميزان تجارة الخدمات.
Trends in the services trade balance varied.
وتعد الخصائص السكانية من أهم الاتجاهات الرئيسية.
The evolution in the distribution sector is driven by social and demographic factors affecting the nature and characteristics of markets.
فالمنظمة تتعرض للهجوم ومن العديد من الاتجاهات.
The Organization is under attack and from many directions.
جيم الاتجاهات الإقليمية لضمان النزاهة والشفافية والمساءلة
C. Regional trends in safeguarding integrity, transparency and accountability
في حين الاتجاهات نحو الاعتدال في النهج حزب البعث إيديولوجيا الخارجية كانت واضحة قبل عام 1980، ساعدت الحرب على تسريع هذه الاتجاهات.
Whereas trends toward a moderation of the Baath Party's ideological approach to foreign affairs were evident before 1980, the war helped to accelerate these trends.
وفي ضوء المخاطر الديموغرافية المتوقعة من استحقاقات المعاشات التقاعدية، فربما تحول الأمر برمته إلى قنبلة موقوتة.
In view of the foreseeable demographic risks from pension entitlements, a time bomb may now have been set ticking.
وأصدرت الحكومة عام 2002 قرارا بالموافقة على وضع السياسة الديموغرافية الطاجيكية للفترة 2003 2015 موضع التنفيذ.
In 2002, a Decision of the Government approved the Programme for implementing the concept for the State demographic policy of the Republic of Tajikistan for 2003 2015 .
بكالوريوس كلية المجتمع الاتجاهات الناشئة وقضايا السياسة العامة.
The Community College Baccalaureate Emerging Trends and Policy Issues.
6 وإلى الآن تتباين الاتجاهات في عام 2005.
Trends in 2005 so far have been mixed.
ثانيا الاتجاهات والتطورات الاقتصادية الأخيرة في منطقة الإسكوا
Recent economic trends and developments in the ESCWA region
وتهدد الاتجاهات الاقتصادية الحالية بتقويض أي تقدم يحرز.
Current economic trends threaten to undermine any progress made.
أتاحت الجلسة الأولى إلقاء نظرات فاحصة على الاتجاهات الحالية في تطور تكنولوجيا الفضاء وكيف تؤثر هذه الاتجاهات في كل من التعاون الدولي والأمن الفضائي.
Session one provided insights into the current trends in the development of space technology and how these affect both international cooperation and space security.