ترجمة "الائتلاف الحكومي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الائتلاف - ترجمة : الائتلاف الحكومي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Government Gallo Handler Shutdown Government

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وشارك مندوبو الائتلاف أيضا في المؤتمر الحكومي ورأست إحدى عضواته تجمع مكافحة الاتجار أثناء انعقاد المؤتمر الرسمي.
CATW's delegates also participated in the governmental conference and one of CATW's member chaired the Trafficking Caucus during the official conference.
ولكن برغم انهيار الحزب الديمقراطي الحر والاستراتيجية الانتخابية المأساوية التي انتهجتها أحزاب المعارضة، فإن ميركل تحتاج إلى شريك في الائتلاف الحكومي.
Still, despite the FDP s implosion and the opposition parties disastrous electoral strategy, Merkel needs a coalition partner.
منشورات الائتلاف (أرسلت منها نسخ مطبوعة لكنها جميعا متاحة أيضا على الإنترنت في موقع الائتلاف www.catwinternational.org)
Publications by CATW (sent in hard copy but all are available online at www.catwinternational.org)
3 الائتلاف لمكافحة الاتجار بالمرأة
Coalition against Trafficking in Women
إن الائتلاف الكبير ليس الخيار الأسوأ.
A grand coalition is not the worst option.
الائتلاف الوطني لإعادة الاستثمار في المجتمعات المحلية
African Centre for Democracy and Human Rights Studies
يقول المالكي أنه شك ل إتحاد مع جبهة الائتلاف الوطني لكنه لم يصل إلى اتفاق بعد مع الائتلاف الشيعي بخصوص مرشح رئاسة الوزراء.
Maliki says he formed a union with the INA, but he and the Shiite alliance have yet to come to an agreement on a nominee for prime minister.
الائتلاف يطلب من فيسبوك تغيير سياسة الاسم الحقيقي
Coalition asks Facebook to fix its broken real name policy
موقع إنترنت للأنشطة والنشرة الإخبارية التي أعده الائتلاف
Online Activities and Newsletter organized by CATW
ولقد تفاقم الموقف المتناقض الذي تبنته حكومة المستشارة أنجيلا ميركل بفعل الانتقال من الائتلاف الأكبر أثناء ولايتها الأولى إلى الائتلاف المحافظ الليبرالي الحالي.
The contradictory stance of Chancellor Angela Merkel s government was exacerbated by the transition from the grand coalition during her first term to the current conservative liberal coalition.
يتبع الائتلاف المنتصر آية الله علي سيستاني ، الذي نستطيع أن نصفه بأنه إسلامي معتدل، إلا أن العديد من أعضاء هذا الائتلاف من الغلاة المتطرفين.
The victorious coalition follows Ayatollah Ali Sistani, who can be described as a moderate Islamist, but many of its members are extreme.
ولكن في نظر الناخبين يظل هذا الائتلاف ضعيفا هشا .
For voters, however, a perception of fragility remains.
وعلى النقيض من الرئيس المنتخب على نحو مباشر في النموذج الرئاسي التقليدي، فإن مثل هذا الرئيس المنتج تشريعيا يمكن استبعاده باللجوء إلى التصويت البناء لسحب الثقة ، الأمر الذي يجعل من يحتل المنصب ع ـرضة للحوافز التي تفرض تشكيل الائتلاف الحكومي ودعمه.
Unlike a directly elected president in classic presidentialism, such a legislatively produced president could be voted out by a constructive vote of no confidence, leaving incumbents subject to coalition requiring and coalition sustaining incentives.
رئيس الوزراء الحالي هو يوركي كتاينن من حزب الائتلاف الوطني.
The Prime Minister is appointed by the President, who is the Head of State.
رئيس الوزراء هو عادة زعيم أكبر حزب في الائتلاف الحاكم.
The Prime Minister is usually the leader of the largest party in the ruling coalition.
تتسم الدورات المتحررة بالتدخل الحكومي والدورات المحافظة بالتراجع الحكومي.
Liberal cycles are characterized by government intervention and conservative cycles by government retreat.
ولم تكن المفاوضات لتشكيل مثل هذا الائتلاف في برلين عام 2001 ناجحة.
Negotiations to form such a coalition in Berlin in 2001 were not successful.
وقد رأينا ذلك العدوان يقع، حتى في سياق ما يطلق عليه الائتلاف.
And we have seen that aggression occur, even in the context of the so called coalition.
وسوف يكون ذلك فرصة لتعزيز التعاون بين القطاع الحكومي والقطاع غير الحكومي.
This would be the opportunity to strengthen cooperation between the governmental and non governmental sector.
كما تقدم حزب الائتلاف الوطني (NCP) ليصبح الحزب الأكبر للمرة الأولى في تاريخه.
The National Coalition Party (NCP) also ended up as the biggest party for the first time in its history.
ولنتأمل قضية التشغيل الحكومي.
Consider the issue of government procurement.
دفاعا عن التعليم الحكومي
In defense of public
على الصعيد الحكومي الدولي
At the intergovernmental level
باء الهيكل الحكومي الجديد
New governmental structure
وأدى الفشل في التوصل إلى اتفاق بشأن الدستور الجديد إلى تفتت الائتلاف وانقسام البلاد.
The failure to agree on a new constitution fractured the coalition government and divided the country.
وكان أعضاء حكومات الائتلاف يتعاملون مع الوزارات المخصصة لهم وكأنها إقطاعيات يستنزفون خيراتها لمصلحتهم.
Members of the coalition governments have treated the ministries allocated to them as fiefdoms, to be milked for their benefit.
بدأت المحادثات بين الائتلاف العراقي الموحد والأحزاب الأخرى لتشكيل حكومة ائتلافية بعد الانتخابات قريبا.
Talks between the UIA and other parties to form a coalition government began soon after the election.
فبالرغم من النجاحات الكثيرة التي حققها الائتلاف منذ عام 1990، والشعبية الكبيرة التي تحظى بها الرئيسة الحالي (الاشتراكية ميشيل باشيليت ، أول رئيسة من بين النساء لشيلي)، إلا أن عنصر الوقت لم يعد في صالح الائتلاف الحاكم).
Despite its many successes since 1990, and the high popularity of the current president (Socialist Michelle Bachelet, Chile s first female chief executive), time is taking a toll.
1 تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات
Implementation of the proposals for action of IPF IFF
وطبقا لتعبير أحد الخبراء فإن الائتلاف بين المدراء الأكفاء والزعماء الفاشلين لن يقود إلى النجاح.
As one expert puts it, a guiding coalition with good managers but poor leaders will not succeed.
وإذا ما رفضت فتح الانضمام إلى الائتلاف فقد تختار حماس تشكيل حكومة من المستقلين والتكنوقراط.
If Fatah refuses to join a coalition, Hamas may opt for a government of independents and technocrats.
ويعتبر رئيس الوزراء هو رئيس الحكومة والذي غالبا ما يكون زعيم أكبر حزب في الائتلاف.
The head of government is the Prime Minister of the Netherlands, who often is the leader of the largest party of the coalition.
تم رسميا إعادة تأسيس من قبل سلطة الائتلاف المؤقتة رقم 61 من 22 فبراير 2004.
It was formally re established by CPA Order 61 of February 22, 2004.
امريكا بعد انتهاء الاغلاق الحكومي
Post Shutdown America
مفوض التظلمات العام والمراقب الحكومي
The Public Complaints Commissioner and State Comptroller
تقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي
Draft report of the intergovernmental preparatory meeting
ومن ثم فقد تم طرح مبادرة لاستحداث قانون للحماية ضد العنف الأسري بمشاركة القطاعين الحكومي وغير الحكومي.
Therefore, an initiative has been raised to develop the Law on protection against Family Violence with the participation of both government and non government sectors.
ثانيا تنفيذ مقترحات العمل التي تقدم بها الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات
Implementation of the Intergovernmental Panel on Forests Intergovernmental Forum on Forests proposals for action
5 حدد الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات و المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات نحو 270 مقترحا للعمل.
Some 270 proposals for action were identified by IPF and IFF.
القرار الحكومي المتعلق بإقرار إجراءات تقديم المعلومات (التقارير) إلى الجهاز الحكومي المختص من قبل منظمي ألعاب اليانصيب.
Government Decision On the Establishment of the Procedure of the Submission of Information (reports) by the Organizers of Lottery Games to the Government Authorized Body.
مصر، كانت المملكة العربية السعودية وسوريا وغيرها من البلدان التي دعمت الكويت في الائتلاف الأمم المتحدة.
Egypt, Saudi Arabia, Syria and others were among the countries that supported Kuwait in the UN coalition.
ففي بربادوس، سوف تشجع المساعدات التي يقدمها الصندوق إلى الائتلاف المناهض للتحرش الجنسي عملية إصلاح القوانين.
In Barbados, the assistance provided by UNIFEM to the Coalition against Sexual Harassment will inform the law reform process.
وانتخبت نائبة رئيسة الائتلاف لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ رئيسة لتجمع المنظمات غير الحكومية لمكافحة الاتجار بالبشر.
The deputy director of CATW Asia Pacific was elected chairwoman of the NGO anti trafficking caucus.
3 ويشارك الائتلاف سنويا في اجتماعات مجلس مركز المرأة التي تعقد في مقر الأمم المتحدة بنيويورك.
CATW participates annually in the Council on the Status of Women (CSW) meetings at the United Nations in New York.
(أ) الوظيفة الأساسية تنفيذ مقترحات العمل المقد مة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات
(a) Principal function Implementation of IPF IFF proposals for action

 

عمليات البحث ذات الصلة : شريك في الائتلاف الحكومي - بناء الائتلاف - الائتلاف التجاري - الائتلاف الحاكم - الائتلاف الحاكم - الائتلاف الفائز - الائتلاف الوطني - التدخل الحكومي - العمل الحكومي - العمل الحكومي - الدعم الحكومي - التدخل الحكومي - المستوى الحكومي